|
|
|
G@ika
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 120
|
G@ika ·
14-Мар-09 01:33
(15 лет 11 месяцев назад)
Puma9119 писал(а):
Нанон писал(а):
anna22kolЕсли будут какие-то вопросы по тому, как загрузить субтитры, пиши, помогу.
Я записываю на диск и смотрю по DVD player и, с сожалению, он субтитры он не показывает, как бы я немеянла название файла.Что подскажете?
Для просмотра на плеере субтитры придется вшить прямо в видеофайл, на трекере полно программ , которые это делают.
Но это требует времени и терпения.
|
|
|
|
masharia
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
masharia ·
16-Мар-09 09:27
(спустя 2 дня 7 часов)
а название одной из такой программ не подскажете? пойду учиться, т.к. на компе не всегда удобно смотреть
|
|
|
|
rusla77
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
rusla77 ·
18-Мар-09 00:33
(спустя 1 день 15 часов)
Я не поняла, почему написано что есть русские субтитры, а на самом деле их нет!!!! Почему, Я ЧТО ЗРЯ СКАЧАЛА ФИЛьМ, И У МЕНЯ ОЧЕНЬ НИЗКОЕ РАТИО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 739
|
Нанон ·
18-Мар-09 00:49
(спустя 15 мин., ред. 30-Мар-10 17:13)
rusla77 писал(а):
Я не поняла, почему написано что есть русские субтитры, а на самом деле их нет!!!! Почему, Я ЧТО ЗРЯ СКАЧАЛА ФИЛьМ, И У МЕНЯ ОЧЕНЬ НИЗКОЕ РАТИО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rusla77, как нет?  Субтитры есть, вон, сколько народу скачало и у всех они отображаются. А если рейт низкий, поделитесь со скачанным с другими. 
|
|
|
|
rusla77
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
rusla77 ·
18-Мар-09 16:01
(спустя 15 часов)
Я никого не хотела обидеть но не могу понять почему у меня нет субтитров, фильм идет нормально без проблем на компьютере, если кто-то знает подскажите в чем дело!!! Очень ждала этот фильм , и поэтому так расстроилась когда увидела что нет субтитров!!! ПОМОГИТЕ!!!!
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет Сообщений: 6682
|
anna22kol ·
18-Мар-09 16:06
(спустя 5 мин.)
rusla77
На первой странице информация в спойлере: КАК ЗАПУСТИТЬ СУБТИТРЫ С ПОМОЩЬЮ Media Player Classic
|
|
|
|
Daisy
Стаж: 20 лет Сообщений: 59
|
Daisy ·
19-Мар-09 04:18
(спустя 12 часов, ред. 19-Мар-09 04:18)
Да не обидится на меня многоуважаемая Нинон, но здесь http://letitbit.net/download/b3bf42880662/Cran.rar.html лежат субтитры (естественно, от Нинон), которые будут читаться на железном плеере. Я их только немного подкорректировала. Лично проверено. За все плееры ручаться не буду, но за Соню и Тошибу точно. Распаковать через WinRar и положить вместе с фильмом. Если это кому-нибудь поможет, нажмите, пожалуйста + в правом верхнем углу сообщения.....:modesty:
|
|
|
|
ruta-ieva
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
ruta-ieva ·
20-Мар-09 16:06
(спустя 1 день 11 часов)
Daisy писал(а):
Да не обидится на меня многоуважаемая Нинон, но здесь http://letitbit.net/download/b3bf42880662/Cran.rar.html лежат субтитры (естественно, от Нинон), которые будут читаться на железном плеере. Я их только немного подкорректировала. Лично проверено. За все плееры ручаться не буду, но за Соню и Тошибу точно. Распаковать через WinRar и положить вместе с фильмом. Если это кому-нибудь поможет, нажмите, пожалуйста + в правом верхнем углу сообщения.....:modesty:
А у меня тогда дисграфия 
|
|
|
|
Daisy
Стаж: 20 лет Сообщений: 59
|
Daisy ·
20-Мар-09 16:35
(спустя 29 мин., ред. 20-Мар-09 16:35)
ruta-ieva писал(а):
Daisy писал(а):
Да не обидится на меня многоуважаемая Нинон, но здесь http://letitbit.net/download/b3bf42880662/Cran.rar.html лежат субтитры (естественно, от Нинон), которые будут читаться на железном плеере. Я их только немного подкорректировала. Лично проверено. За все плееры ручаться не буду, но за Соню и Тошибу точно. Распаковать через WinRar и положить вместе с фильмом. Если это кому-нибудь поможет, нажмите, пожалуйста + в правом верхнем углу сообщения.....:modesty:
А у меня тогда дисграфия
А при чем тут дисграфия? Я что-то непонятно объяснила?
|
|
|
|
ruta-ieva
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
ruta-ieva ·
20-Мар-09 16:45
(спустя 9 мин., ред. 20-Мар-09 16:45)
это значит, что когда смотрю фильм, то вижу непонятные симболы и в компе и на плеере
|
|
|
|
Daisy
Стаж: 20 лет Сообщений: 59
|
Daisy ·
20-Мар-09 17:09
(спустя 23 мин., ред. 20-Мар-09 17:09)
Ага, понятно. Объясняю. Для того, чтобы смотреть смотреть субтитры на железном плеере, у самого плеера должна быть поддержка русского языка. К примеру, на моей Соне есть кнопочка "субтитры". Во время просмотра фильма я нажимаю на нее, сверху появляется меню. У меня, к примеру, СР:1250. Субтитры тоже в виде непонятного текста. Нажимаю на кнопку"субтитры" еще раз. Надпись меняется на СР:1251. Появляется русский текст. Если нажать еще 2 раза, то надпись соответственно поменяется на 1252 и 1253. Так вот, 2 остальных формата тоже не читают русские субтитры. Так что надо искать, может поддержка русского текста все-таки заложена в плеере. Извините, что сразу не объяснила.
|
|
|
|
ruta-ieva
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
ruta-ieva ·
20-Мар-09 17:14
(спустя 5 мин.)
Daisy писал(а):
Ага, понятно. Объясняю. Для того, чтобы смотреть смотреть субтитры на железном плеере, у самого плеера должна быть поддержка русского языка. К примеру, на моей Соне есть кнопочка "субтитры". Во время просмотра фильма я нажимаю на нее, сверху появляется меню. У меня, к примеру, СР:1250. Субтитры тоже в виде непонятного текста. Нажимаю на кнопку"субтитры" еще раз. Надпись меняется на СР:1251. Появляется русский текст. Если нажать еще 2 раза, то надпись соответственно поменяется на 1252 и 1253. Так вот, 2 остальных формата тоже не читают русские субтитры. Так что надо искать, может поддержка русского текста все-таки заложена в плеере. Извините, что сразу не объяснила.
спасибо, буду пробовать
|
|
|
|
spbfalcon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 58
|
spbfalcon ·
05-Апр-09 12:28
(спустя 15 дней, ред. 05-Апр-09 12:28)
Я обратила внимание, что к первым 2-м сериям файл субтитров обычный текстовый с расширением .txt, а к 3-5 - с расширением .srt. Это так и должно быть? Хочется посмотреть его на обычном плеере...
Через 0,5 часа:
Попробовала на своем Sony - увы, он не находит субтитров. Будем смотреть на компьютере. СПАСИБО!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 739
|
Нанон ·
07-Апр-09 19:27
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 27-Июл-17 17:03)
spbfalcon, попробуйте скачать субтитры Daisy, она вроде переделала их, чтобы с плеером смотрелось.
|
|
|
|
1111тимофей1111
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
1111тимофей1111 ·
10-Апр-09 22:46
(спустя 3 дня)
Daisy
Вы - супер, у меня тоже не показывало субтитры, теперь - все есть. Спасибо !!!
Нанон
Огромнейшее спасибо за чудесные фильмы, а значит и настроение !
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 739
|
Нанон ·
14-Апр-09 12:46
(спустя 3 дня, ред. 30-Мар-10 17:15)
Spondej, сейчас скорость вроде получше стала. Если нет, скажите, я тоже присоединюсь к раздаче.
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 739
|
Нанон ·
14-Апр-09 20:49
(спустя 8 часов, ред. 27-Июл-17 17:04)
Spondej, встала на раздачу, вот, только с меня берут только двое с маленькой скоростью.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Апр-09 22:43
(спустя 1 час 54 мин.)
Нанон
Да, скорость у меня действительно очень маленькая, но буду терпеть, потому что очень хочется увидеть этот фильм. Нанон, а есть ли у вас фильм "Нортенгерское аббатство" 1986 года в DVD формате?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
16-Апр-09 08:39
(спустя 1 день 9 часов)
Нанон
Фильм скачала, только вот есть проблема: у меня он не проигрывается, всплывает сообщение: обнаружена ошибка wmplayer.exe. Что это значит?Не подскажешь ли, в чем дело?
|
|
|
|
tushinga
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
tushinga ·
18-Апр-09 22:26
(спустя 2 дня 13 часов)
НАНОН, низкий Вам поклон за фильм!!! 
|
|
|
|
Lazigirl
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Lazigirl ·
20-Апр-09 23:08
(спустя 2 дня)
Ах , Нанон вы такая мододец, просто преклоняюсь перед вами и вашим трудом. Фильм настолько хорош что я не сдержалась и смотрела на английском, а вот с языком у меня плоховато, но получила все равно огромное удовольствие. А эти субтитры просто праздник для меня!!!!!!!!!!! Еще раз огромное преогромное спасибо!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Krusha35
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
Krusha35 ·
23-Апр-09 11:15
(спустя 2 дня 12 часов)
очень хорошее дело, спасибо большое, вот бы еще кто Сент Триниан перевел!
А субу с 5 страницы не качаются, пишет 404 ошибку.
|
|
|
|
DarviO
Стаж: 16 лет Сообщений: 30
|
DarviO ·
24-Апр-09 13:47
(спустя 1 день 2 часа)
Нанон
Спасибо огромное! Я пока скачала только первую серию и еще не смотрела, но чувствую что это будет незабываемо:)
С уважением,
еще одна поклонница Лиззи Беннет
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 739
|
Нанон ·
24-Апр-09 14:03
(спустя 16 мин., ред. 30-Мар-10 17:17)
Lazigirl, DarviO, Krusha35, пожалуйста!
Krusha35, а "St. Trinian's" перевели, на трекере есть раздачи.
|
|
|
|
Krusha35
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
Krusha35 ·
25-Апр-09 13:16
(спустя 23 часа)
Krusha35
Пожалуйста!
А "Одноклассницы" (St. Trinian's) перевели, на трекере есть раздачи.
Правда, озвучки любительские, но хоть что-то.
Вот ссылки:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1603518
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=605704
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=824933
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=825165
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1512665Это интерфильмовский перевод. За гранью (я пробовала переводить сама субы, сравнивала). А жаль, фильм уж очень симпатичный.
|
|
|
|
vs00kolov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
vs00kolov ·
02-Май-09 12:24
(спустя 6 дней)
Фильм прекрасный. Но субтитры не открываются. Кажется, перепробовала все.
|
|
|
|
bdn12
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
bdn12 ·
02-Май-09 18:20
(спустя 5 часов, ред. 02-Май-09 18:20)
vs00kolov
Каким плеером не получается? Медиа плеер классик открывает, а плеером VLC media я тоже не смогла.
|
|
|
|
Krusha35
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
Krusha35 ·
06-Май-09 20:05
(спустя 4 дня, ред. 06-Май-09 20:05)
у меня на железном тоже не пошли субы. На компе показывает в Media Classic. Не пойму, что делать-то с ними, вроде ничего особенного в них нет.
Вот, пыталась открыть их в Subtitle Workshop, заругался, что bad format. Открыла их блокнотом, оказывается, там стоит кодировка странная: 1200 (UTF-16 LE). Не знаю, что это, пересохранила с кодировкой C-1251, прога их сразу увидела. Попробую еще одну болванку на это дело потратить...
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 739
|
Нанон ·
10-Май-09 17:05
(спустя 3 дня, ред. 30-Мар-10 17:18)
Krusha35, vs00kolov, bdn12, поскольку у вас субтитры не открылись, я заменила торрент файл с субтитрами на те, что выложила Daisy. Перевод тот же, но как ручается Daisy эти субтитры откроются и на железном плеере тоже воспроизведутся.
Торрент файл обновлен. С этими субтитрами можно будет смотреть и на железе.
|
|
|
|
little-runaway
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
little-runaway ·
11-Май-09 19:07
(спустя 1 день 2 часа)
спасибо огромное за релиз сейчас читаю книгу, посмотрю с удовольствием. обещаю стоять на раздаче :))
|
|
|
|
