|
Серибан
 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Серибан ·
05-Фев-09 03:27
(16 лет назад)
Да ......, с переводом подкачал ((((((( А фильм пойдёт- СПСБ .
|
|
Pomapuo-cyber
 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Pomapuo-cyber ·
05-Фев-09 15:12
(спустя 11 часов)
После такого фильма хочется поймать сценариста или режесера и разбить его тупую голову о стену!!!!
|
|
roman7475@012.net.il
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
roman7475@012.net.il ·
05-Фев-09 19:43
(спустя 4 часа)
Фиьлм из 5===4- качество видео клас но но звук галимый на АНГЛИЙСКИЙ наложен РУСКИЙ . СПАСИБО
|
|
totalxxxx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
totalxxxx ·
06-Фев-09 02:00
(спустя 6 часов)
Pomapuo-cyber писал(а):
После такого фильма хочется поймать сценариста или режесера и разбить его тупую голову о стену!!!!
Больше похоже на то что из говна конфету не слепить. То-есть ловить надо того кто заказывал такое дерьмо.
|
|
totalxxxx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
totalxxxx ·
06-Фев-09 02:07
(спустя 7 мин., ред. 06-Фев-09 02:07)
El Serjio писал(а):
фильм в общем интересный, разок посмотреть можно, жаль, конечно, что перевод отсутствует в нескольких местах.
мда, американцы сделали фильм... Понятно, конечно, что будущее, но всё-же, в нескольких эпизодах они явно преувеличили.
например, кто-нибудь может сказать, как (при том, что им надо было дораться до Нью-Йорка за шесть дней) они быстренько взяли и добрались из Казахстана во Владивосток на поезде?
Интересный фильм говоришь? Да его сюжет если разбирать там бред на бреде с самого начала. Спрашивается на кой хрен на Аленях до канады добираться, если дизеля из Сербии до Монголии вертушкой закинули?
|
|
maxlevel
 Стаж: 17 лет Сообщений: 112
|
maxlevel ·
06-Фев-09 19:49
(спустя 17 часов)
После просмотра-вообще нет желания говорить про этот фильм,так пустышка один раз посмотреть и то сделать создателям одолжение=((
|
|
PSY Factor
 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 40
|
PSY Factor ·
06-Фев-09 21:19
(спустя 1 час 29 мин., ред. 06-Фев-09 21:19)
Забавные вы все, кто кричит, что фильм гавно.
Перевод гавно - да, а фильм, хм. Эту версию, что крутят в кинотеатрах и вышла на носителях - тоже не фонтан, там очень много не рассказано. А что вы хотите, если от оригинального фильма больше часа вырезано. Ждем режиссерскую версию. а потом наслаждаемся.
Перевод? Смотрите с нормальными титрами (где-то были в рзадачах фильма). Слов там немного и диалогов тоже, так что можно и так посмотреть.
Наспамили тут 20 страниц, мля.
Кстати, можете не распинаться и не писать ответ мне =) я его все равно уже не прочту.
И раздачу с таким переводом давно надо было закрыть =/
В соседней теме есть уже нормальная расширенная версия.
|
|
ice-khv
 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
ice-khv ·
07-Фев-09 16:05
(спустя 18 часов)
Хех...))
Вин Дизель любой фильм скрасит!!
|
|
U33
  Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 111
|
U33 ·
08-Фев-09 02:03
(спустя 9 часов)
Фильмец понравился, особенно порадовала наколка СЛОН у дизеля на руке!
|
|
ДимаДиректор
 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
ДимаДиректор ·
08-Фев-09 12:16
(спустя 10 часов)
Спасибо за фильм. Мне очень понравился, только кое где перевода нет, но ничего фильм зато хороший!
|
|
ДимаДиректор
 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
ДимаДиректор ·
08-Фев-09 12:22
(спустя 5 мин.)
Спасибо, фильм прикольный, правда кое где перевода нет, но зато фильм хороший.
|
|
galaxic
 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
galaxic ·
08-Фев-09 12:59
(спустя 37 мин.)
sergjjj писал(а):
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
поддерживаю перевод отвратный, ощушение , что переводчик временами засыпает а потом переводи уже не по теме, из-за этого перевода впечатление о фильме никакое
|
|
Noah77
 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Noah77 ·
09-Фев-09 01:32
(спустя 12 часов)
когда будет режисерская версия?
|
|
andrey3010
 Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
andrey3010 ·
09-Фев-09 18:39
(спустя 17 часов)
Первая часть фильма прикольная, дальше так себе. Как Вин Дизель по русски говорит стоит посмотреть
|
|
greyspirit2
 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
greyspirit2 ·
10-Фев-09 00:21
(спустя 5 часов)
да, ну бросте вы с переводом! я бы даже назвал его забавным в некотором роде ))) П С: а то что чел с переводом засыпает - эт не страшно... учите английский люди!(и китайский - говорят он в недалеком будущем понадобиться, ппц) если кто то так ждал этот фильм... то лучше б сходили в кинотеатр - там перевод, думаю получше )))
|
|
andrey3010
 Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
andrey3010 ·
10-Фев-09 01:01
(спустя 40 мин.)
на английском кстати всегда лучше смотреть... оригинал таки...
|
|
aveslava
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 72
|
aveslava ·
10-Фев-09 08:19
(спустя 7 часов)
Так, а что слышно об анонсировании даты выхода режиссерской версии на 160 минут?
Или ее не будет?
И когда обычно выходит такая версия? Намного позже театральной или одновременно?
|
|
andrey3010
 Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
andrey3010 ·
10-Фев-09 12:32
(спустя 4 часа)
бывает что и через много лет. "Чужие" тому пример!
|
|
Guitarlover
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
Guitarlover ·
10-Фев-09 12:41
(спустя 9 мин.)
PSY Factor писал(а):
Забавные вы все, кто кричит, что фильм гавно.
Перевод гавно - да, а фильм, хм. Эту версию, что крутят в кинотеатрах и вышла на носителях - тоже не фонтан, там очень много не рассказано. А что вы хотите, если от оригинального фильма больше часа вырезано. Ждем режиссерскую версию. а потом наслаждаемся.
Перевод? Смотрите с нормальными титрами (где-то были в рзадачах фильма). Слов там немного и диалогов тоже, так что можно и так посмотреть.
Наспамили тут 20 страниц, мля.
Кстати, можете не распинаться и не писать ответ мне =) я его все равно уже не прочту.
И раздачу с таким переводом давно надо было закрыть =/
В соседней теме есть уже нормальная расширенная версия.
То есть вы подтверждаете, что фильм всё таки гамно?
У меня вопрос - для кого тогда делаются урезанные версии, за которые люди отдают бабки в кинотеатрах?
Что за хрень про урезанные или не урезанные версии фильмов? (Кстати в "Эффекте бабочки" режиссерская версия заключается всего лишь в другой концовке).
Хотите сказать, что если я посмотрю ещё час этого отстоя что-то у меня откроется внутри, я войду в транс, наверное?
Или посмотрев в кинотеатре этот "шэдевр" я должен его ещё и на DVD купить "полную версию" чтобы "всё понять"?
Ничего личного, но этот фильм даже не тянет на 5.3/10 !!!!
|
|
венчик
 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1076
|
венчик ·
11-Фев-09 17:13
(спустя 1 день 4 часа)
лучше качайте ЭТУ раздачу с нормальным переводом.
|
|
Timbik
 Стаж: 17 лет Сообщений: 27
|
Timbik ·
11-Фев-09 21:13
(спустя 4 часа)
всегда удевляло что за критины раздают фильмы без трёх минту перевода??? и нах это делать?
|
|
венчик
 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1076
|
венчик ·
12-Фев-09 10:28
(спустя 13 часов)
Timbik
а меня всегда удивляли люди, которые фильм смотрят нахаляву и всё-равно не довольны.
|
|
бармалей алексей
 Стаж: 16 лет Сообщений: 14
|
бармалей алексей ·
12-Фев-09 10:54
(спустя 26 мин.)
а 3 миг перевода нет на самом интересном месте?????????
|
|
Crazik1982
  Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 210
|
Crazik1982 ·
12-Фев-09 14:04
(спустя 3 часа)
А почему не сделать три минуты перевода субтитрами?
|
|
den_ru
 Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
den_ru ·
12-Фев-09 16:03
(спустя 1 час 58 мин.)
Дубляж вообще будет когданибудь?
|
|
nova oleg
 Стаж: 17 лет Сообщений: 169
|
nova oleg ·
12-Фев-09 23:19
(спустя 7 часов)
den_ru писал(а):
Дубляж вообще будет когданибудь?
Иногда не нужно забывать о такой полезной функции как поиск, и вот что мы имеем с Дубляжом:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1495715 - 699 MB
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1493311 - 1.44 GB ну и т.д.
|
|
45ture
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
45ture ·
13-Фев-09 21:58
(спустя 22 часа)
фильм отстой! перевод ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПОРШИВЫЙ ! РЕЛИЗЕР ГАВНЮК!
|
|
uriy20082008
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
uriy20082008 ·
16-Фев-09 19:50
(спустя 2 дня 21 час)
От Вин Дизеля ожидал большего: разочерован.
|
|
бармалей алексей
 Стаж: 16 лет Сообщений: 14
|
бармалей алексей ·
16-Фев-09 21:19
(спустя 1 час 29 мин.)
а мне фильм понравился, и нечего было больше от дизеля ожидать,получилось и так не плохо и звук хороший,лучше же чем одноголосый или 2х. отличный фильмец!!!!!!!!!!!!
|
|
amoremare
 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
amoremare ·
17-Фев-09 16:28
(спустя 19 часов)
Фильм -отстой! По сравнению с ним "Хроники Риддика"-просто шедевр.А здесь всё псевдо...и дёрганье камеры иммитирует экшн...По-хорошему его бы переснять,но с другим оператором,режиссером и сценаристом..:)...Да!И пусть они бегут из Америки в Россию,а то тема уж слишком избита и скучна.. Раздающему спасибо!
|
|
|