|
|
|
roman-sun
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 250
|
roman-sun ·
01-Фев-09 20:02
(16 лет назад)
Столкнулся с проблемой. Занимаюсь подгоном перевода Гоблина под Чужого.
Разложил английский DTS по каналам, все синхронировал.
Собираю в AC3, без проблем получаю звуковую дорожку.
А вот со сборкой в DTS с помощью SurCode DVD DTS возникают проблемы. Файл собирается, все нормально. Но при проигрывании звучит тишина и не распознается подолжительность дорожки. Пробовал собрать исходные wav в dts, та же проблема.
При этом при проигрывании оригинальной dts она воспроизводится без проблем.
Пробовал играться настройками SurCode DVD DTS, никакого эффекта. И исключал русские названия из имен файлов и папок, так ничего и не получилось.
В чем может быть проблема?
З.Ы. Dts в первый раз собираю...
Может какие-то кодеки нужны?
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
01-Фев-09 20:52
(спустя 50 мин., ред. 01-Фев-09 20:52)
roman-sun
Надо кодировать в *.cpt, а не в *.dts.
Если охота - потом можно в поменять расширение у полученного файла на *.dts.
Всё описано тут - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=755520
|
|
|
|
roman-sun
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 250
|
roman-sun ·
01-Фев-09 21:07
(спустя 14 мин., ред. 01-Фев-09 21:07)
Хм...
Все оказалось даже проще...
VLC плейер не хотел воспроизводить dts файл. Скормил GOM плейеру - и о чудо! Все работает 
З.Ы. Век живи - век учись
|
|
|
|
Markus_phoenix
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 134
|
Markus_phoenix ·
01-Фев-09 21:23
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
01-Фев-09 22:43
(спустя 1 час 20 мин., ред. 01-Фев-09 22:43)
Markus_phoenix
Открыть в Sound Forge и прогнать через Noise Reduction Plugin.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1156070
|
|
|
|
Markus_phoenix
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 134
|
Markus_phoenix ·
02-Фев-09 02:31
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
turu45
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
turu45 ·
02-Фев-09 20:24
(спустя 17 часов)
небольшая проблема рассинхронизации дело в том что при растягивании дорожки wav в Sound Forge 9.0 пал-нтфс (делал по инструкции) у меня почемуто получается что звук постепенно начинает отставать к середине дорожки и выправляется к концу при этом начало и конец совпадают примерно на 10 минутных отрезках
в чем может быть причина?
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
02-Фев-09 20:31
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3152
|
AnryV ·
02-Фев-09 20:37
(спустя 5 мин.)
ARARAND писал(а):
exploder06, Mikky72
Ситуацию, схожую с проблемой exploder06 я тоже исправлял, подгоняя дорожку для фильма Китано "Сцены у моря". Взял русскую дорожку от русской лицензии и стал сверять с японским изданием (в котором качество картинки на высоте).... Оказалось, что продолжительность версий вильма разная, но не по причине NTSC/PAL, а потому, что в лицензии не хватало нескольких коротеньких фрагментов..... по 1-5 секунд! Я взял и положил японскую дорожку из забугорки на одну линейку, а под неё положил русскую, включил режим отображения пиков и так стал сравнивать пик в пик. Дырки в русской дорожке нашёл и закрыл кусочками из неё же, продублировав тихие моменты, либо телефонный звонок, который в оригинале звучит трижды, а в нашей лицухе только два раза.
Так вот, монтаж сделан опять же не прибегая к реэнкоду!!!!
Интересно, и как же это без перекодирования удалось подогнать ПАЛовскую дорожку к NTSCшному видео? При 4% разнице в длительности.
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
02-Фев-09 20:51
(спустя 14 мин.)
AnryV
Далеко не всегда при подгонке русской дорожки из PAL под NTSC видео имеет место скоростно-временной рассинхрон. В большинстве случаев так и есть, но встречаются исключения 
Всё вышенаписанное ПРАВДА.
А вот для другого релиза мне пришлось потанцевать с бубном, ведь мало того, что пришлось скорость потока менять, так ведь ещё и лицензия точно так же, как и в случае со "Сценами у моря" отличалась некоторыми вырезанными моментами!!!
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3152
|
AnryV ·
02-Фев-09 21:01
(спустя 10 мин.)
ARARAND писал(а):
AnryV
Далеко не всегда при подгонке русской дорожки из PAL под NTSC видео имеет место скоростно-временной рассинхрон. В большинстве случаев так и есть, но встречаются исключения
Всё вышенаписанное ПРАВДА.
Да, есть такое дело. Это когда наши уроды-лицензионщики делают транскодер из NTSC в PAL, при этом получается поганое интерлейсное видео и длительность как у NTSC.
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
02-Фев-09 21:13
(спустя 11 мин.)
AnryV
Для того, чтобы это исправить, мы все тут и собрались 
Главное, чтоб были дорожки с переводом, а под качественное видео мы подгонять умеем 
|
|
|
|
dddfcoold
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
dddfcoold ·
03-Фев-09 01:18
(спустя 4 часа)
Здравствуйте, кто-нибудь может подсказать, можно ли из лицензионного аудио CD сделать dts аудио и насколько он будет отличаться от настоящего dts ?
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
03-Фев-09 01:22
(спустя 4 мин.)
dddfcoold
Будет отличаться, как моно от стерео (в худшую сторону) - никакого 6-ти канального звука не получите, да ещё и перейдете от несжатого звука к сжатию а-ля mp3 320kbps.
|
|
|
|
dddfcoold
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
dddfcoold ·
03-Фев-09 01:23
(спустя 1 мин.)
вот так и думал, но писать не стал, чтоб не позориться)))) Благодарю
|
|
|
|
Jason
Стаж: 18 лет Сообщений: 128
|
Jason ·
03-Фев-09 21:49
(спустя 20 часов, ред. 03-Фев-09 21:49)
Подскажите очень грамотный выход их ситуации....при которой...
1) У меня есть 2 аудио дорожки из видео 1:20:35.317 и 1:33:39.173
2) Задача-синхронизировать короткую с той которая подлинее....т.к. расхождение просто гигантское -10 минут рассинхрона в конце
3) Дорожки были рипнуты из фильмов 23.976 и 29.970 соответственно
.....были испробованы растягивания методом (29.970:23.976)х100% это результатов не дало....
|
|
|
|
tartak
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 2548
|
tartak ·
03-Фев-09 21:54
(спустя 4 мин.)
Jason
1) 23.976 это уже 29.970 - NTSC
2) Растяжение 29.970:23.976 не делает никогда
3) У дорожек разное содержание. Ищите общие куски, восполняйте субтитрами отсутствующие куски.
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
03-Фев-09 23:22
(спустя 1 час 27 мин., ред. 03-Фев-09 23:22)
|
|
|
|
Олег Роде
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 209
|
Олег Роде ·
03-Фев-09 23:57
(спустя 34 мин.)
Олег Роде писал(а):
Mikky72 писал(а):
TwinHead
Там не описано способа перегона звука. Там указано, что матрёшка позволяет "замедлять" звук при просмотре. Очень может быть. Нормальность подтвердить или опровергнуть трудно. Но в том топике есть жалобы на "запинающийся" звук. Всё-таки это не есть хорошо, когда звук и видео пытаются воспроизводить с разными скоростями - они должны быть синхронными изначально.
Но к DVD или DVDRip (avi) это "замедление при воспроизведении" вообще неприменимо.
Хочу все-таки приподнять этот вопрос. Что мы имеем:
1. Видео у нас идет с постоянным фреймрейтом
2. Аудио у нас на лету подгоняется под видеодорожку.
Вопросы:
1. Как выудить эти данные из исходного файла?
2. Можно ли как-то сдампить аудиодорожку напр. в многоканальный WAV со всеми сдвигами и растяжками? Аудио для растяжки все равно надо пережимать, а так получится готовый файл, который потом просто жмем напр. в АС-3 и муксим к исходному видео.
Вопрос задается по той причине, что мне для просмотра на PS3 требуется сменить контейнер. А смена контейнера = рассинхрон.
С вашего разрешения апну свой вопрос - any ideas?
|
|
|
|
Jason
Стаж: 18 лет Сообщений: 128
|
Jason ·
04-Фев-09 00:02
(спустя 5 мин.)
tartak писал(а):
Jason
3) У дорожек разное содержание. Ищите общие куски, восполняйте субтитрами отсутствующие куски.
весь парадокс в том что я просмотрел 2 фильма абсолютнос начала и до конца....потратил 3.5 часа....и везде звук абсолютно одинаковый  ...и по содержанию тоже....разные только по длине...1.20.45 и 1.33.33...это что может быть просто скорость воспроизведения одна меньше другой?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3152
|
AnryV ·
04-Фев-09 00:04
(спустя 2 мин.)
Олег Роде писал(а):
С вашего разрешения апну свой вопрос - any ideas?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=17240905#17240905
Уже отвечал - звук НЕ подгоняется "на лету" под видео, а совсем наоборот. Сменишь контейнер - получишь рассинхрон. Точка. Надо "по настоящему" перетягивать звук.
|
|
|
|
AirMike73
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 325
|
AirMike73 ·
04-Фев-09 00:48
(спустя 43 мин.)
Mikky72 писал(а):
Будет отличаться, как моно от стерео (в худшую сторону)
Ну почему же так категорично. Может человек хочеть сделать DTS2.0. Тогда с битрейтом 1536 будет вполне приличное качество. Но понятно, тогда уже лучше старый добрый flac и вопросы на эту тему можно и нужно задавать совсем в другом разделе. Просто DTS вовсе не синоним 5.1, хотя в 99% случаев это так.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
04-Фев-09 01:00
(спустя 12 мин., ред. 04-Фев-09 01:11)
AirMike73
DTS 2.0 с битрейтом 1536?
А зачем LPCM 2.0 переводить в DTS-S с таким битрейтом?
Ясно, что речь была о 5.1 или может даже о 7.1.
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
04-Фев-09 01:02
(спустя 1 мин.)
Jason
Я так полагаю, что Вы проигнорировали моё сообщение...
Фильмы Вы отсматривали не одновременно, соответственно не можете со 100% точностью быть уверенным в том, что различия между версиями лишь в скорости воспроизведения
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
04-Фев-09 01:07
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
04-Фев-09 01:12
(спустя 4 мин.)
ARARAND
Уже прочитал, спасибо.
|
|
|
|
GarfieldX
Стаж: 20 лет Сообщений: 4016
|
GarfieldX ·
04-Фев-09 01:12
(спустя 22 сек.)
AirMike73 писал(а):
DTS2.0
Не бывает.
В ДТС всегда все каналы есть, разве что они могут быть пустыми.
|
|
|
|
GarfieldX
Стаж: 20 лет Сообщений: 4016
|
GarfieldX ·
04-Фев-09 01:16
(спустя 4 мин.)
Jason писал(а):
У меня есть 2 аудио дорожки из видео 1:20:35.317 и 1:33:39.173
Надо сравнивать покадрово.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
04-Фев-09 01:30
(спустя 13 мин.)
GarfieldX
Это так называют несжатый цифровой стереозвук на кинопленке.
Надо понимать так - "не всегда цифровой звук для кинотеатров многоканальный, бывает и обычная цифровая стерео-дорожка на бобине".
|
|
|
|
tarantino99
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 186
|
tarantino99 ·
04-Фев-09 05:14
(спустя 3 часа, ред. 04-Фев-09 05:14)
Оо, и снова здравствуйте уважаемые GarfieldX и Mikky72!!
Такой вопрос: пытался 6канальный ААС распаковать в WAV FAAdom, и он обрезал последние 30 минут аудио, и так уже второй раз касячит, на двух разных ААС.Гдето слышал что Wav больше 4 г уже большая вероятность ошибок и тд., а он как раз сливает все каналы в 1 файл больше 4г.
Не подскажите как еще можно, и желательно прям отдельными каналами, по файлу?!?!?!
Спасибо!!
|
|
|
|
