|
|
|
axel81
Стаж: 18 лет Сообщений: 58
|
axel81 ·
22-Июл-08 13:49
(16 лет 4 месяца назад)
mag1str77
О, это вы же похоже переводите =) Вторник это супер =) Я не смог зарегиться на каге и выразить вам свою глубокую признательность за труды, огромное спасибо! Дорама очень понравилась, а английский слабоват =) Еще раз спасибо, ждем 11ю )
|
|
|
|
mag1str77
Стаж: 17 лет Сообщений: 203
|
mag1str77 ·
23-Июл-08 06:21
(спустя 16 часов)
axel81
rina-jive
Спасибо на добром слове. Будем стараться!
|
|
|
|
Cantara
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
Cantara ·
07-Авг-08 23:53
(спустя 15 дней)
перевод к последней 11 серии уже есть на каге!!!!!!!!
а ни кто не знает где можно ОСТ к дораме скачать?.
|
|
|
|
sugra
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
sugra ·
02-Сен-08 13:08
(спустя 25 дней)
domo: arigato godzaimashita 
|
|
|
|
JoeAlcohol
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 37
|
JoeAlcohol ·
15-Сен-08 22:58
(спустя 13 дней)
А видео откуда изначально взято? С JTV? Просто у меня некоторые файлы те так и не прочитались, ругалось на кодеки, но ничего не помогло... давно это было. Хотелось бы знать, нету ли здесь той же истории)
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 845
|
Kunizza ·
16-Сен-08 11:11
(спустя 12 часов)
Здесь всё отлично запускается. Вы себе новые кодеки поставьте.
|
|
|
|
SaGUITARiuS
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
SaGUITARiuS ·
04-Окт-08 12:48
(спустя 18 дней, ред. 04-Окт-08 12:48)
Супер мыло (в хорошем смысле этого слова)! Мягкое и душистое...
За сабы отдельное большое спасибо, что доперевели...
|
|
|
|
joe_bloom
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 184
|
joe_bloom ·
20-Дек-08 02:37
(спустя 2 месяца 15 дней, ред. 20-Дек-08 02:37)
И кто сказал, что это "мыло" мягкое и душистое?? Оно грустное! Слёзы сдержать невозможно!
А вообще огромное спасибо, что выложили и перевели!
Актёрская игра на высшем уровне. Всем, кто ещё не смотрел, советую скачать
И теперь понятно, почему Кимура Такуя настолько популярен в Японии. Вот в Pride он не на столько глубоко играет.
п.с. и до чего же красивая история любви!!
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 845
|
Kunizza ·
26-Дек-08 06:13
(спустя 6 дней)
dead_bloom
Если честно, в Японии Киму Так достал слов нет. Он здесь на каждом канале, на каждом втором плакате. На каждом столбе просто. Эта его фотосессия с Бейонс. Только слепой её ещё не видел. А ещё тут телешоу показывают "SmapXSmap". К ним много звёзд приходит.
|
|
|
|
kristiana12
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 125
|
kristiana12 ·
27-Янв-09 20:19
(спустя 1 месяц 1 день)
Спасибо за фильм. Только начала смотреть дорамы с Такуей и он нравится все больше и больше. От его игры просто не оторваться
|
|
|
|
CeleronLogin
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
CeleronLogin ·
01-Мар-09 10:28
(спустя 1 месяц 1 день)
Автор, отсутствуют субтитры к 10 серии - исправь торрент.
|
|
|
|
natapo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 53
|
natapo ·
10-Мар-09 21:14
(спустя 9 дней)
Народ помагите скачат! Уже каторие сутки на нуле все стоит... Что делат?
|
|
|
|
unidim
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
unidim ·
18-Мар-09 23:21
(спустя 8 дней)
Это лучшее, что я когда нибудь видел...
|
|
|
|
Warulven
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
Warulven ·
05-Апр-09 23:45
(спустя 19 дней)
Здравствуйте!
Читаю Вашу переписку и понимаю, что дорама отличная, но не пойму, с хорошим окончанием или нет. Дорама "Гордость", мне очень понравилась и финал хороший.
Я просто не люблю смотреть фильмы с плохим окончанием. 
Спасибо!
|
|
|
|
MerlinTwi
Стаж: 18 лет Сообщений: 18
|
MerlinTwi ·
07-Апр-09 20:43
(спустя 1 день 20 часов)
да, концовка грустная, но в целом фильм добрый, "мягкий"
|
|
|
|
Warulven
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
Warulven ·
08-Апр-09 01:37
(спустя 4 часа)
MerlinTwi
Спасибо, что ответили!
Плохо, что грустная, не смогу смотреть, а то потом долго буду переживать. 
|
|
|
|
unidim
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
unidim ·
17-Апр-09 23:55
(спустя 9 дней, ред. 17-Апр-09 23:55)
Думаю дело не в том хорошая концовки или нет, а в том, что из этого фильма привносьшь в свою жизнь, лично я переосмыслил свой взгляд на отношения, счастье, любовь, понимание... И конечно эмоции - более сильных как в этой дораме я еще не испытывал от другого фильма.
"просто мышь пустынная"
"принес ночью избегая врага"
"Команда на колесах? А есть такая?"
"...а то твоя печень с луком закончится..."
"нет не по большому но потребуется время"
"извини спина болит"
"-эй проснись! мне надо! -тойлето? -Ику!"
"Всегда мечтала когда у меня появится парень сделать это"
ЗЫ:
2 MerlinTwi: уфумофу кул
|
|
|
|
Misuoka
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
Misuoka ·
29-Апр-09 13:06
(спустя 11 дней)
Мне очень понравилась дорама и музыка, решила найти ОСТ и выложить, если кому-то интересно и кто-то тоже искал:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1798994
|
|
|
|
_Diesel_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
_Diesel_ ·
17-Май-09 18:57
(спустя 18 дней)
Очень хороший фильм.
Вообще то я посмотрела этот фильм из-за актера Кимуры Такуя, по одной простой причине, не видела еще ни одной "слитой" Дорамы с участием этого актера, а их я пересмотрела большое количество. =)
впечатления остались только хорошее.
Нет "затянутости", нет немого возмущения от поступков героев фильма, все именно так как должно было быть при "неравной" любви.
Для любителей японских дорам: в Японии очень сильно развит "социальный статус", например любовь между людьми с разницей в возрасте даже от 2-х лет и более, уже проблема, тоже касается профессионального социального статуса... Они просто повернуты на семейном и социальном статусе... поэтому некоторые наши соотечественники не понимают, почему Японцы на "пустом" месте развивают такие эмоциональные трагедии. Для них слово родителя - закон, для них незамужния 30-ти летняя женщина, почти старуха... и т.п. и т.д.
Это касается не только этой дорамы, а многих японских дорам и фильмов.
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 346
|
helptdbx ·
02-Июн-09 15:02
(спустя 15 дней)
Очень жизненная, душевная, "добрая" драма. Сильная игра актёров.
скрытый текст
Последние серии без слёз смотреть невозможно.
Спасибо большое за перевод.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1362
|
Verrueckter Junge ·
13-Июл-09 11:49
(спустя 1 месяц 10 дней)
последние серии четыре - просто ужас, сплошные сопли. а как всё хорошо начиналось...
|
|
|
|
fil495
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
fil495 ·
24-Июл-09 22:39
(спустя 11 дней)
ААА!
Обожаю Кимуру!!!
одна из лучших дорамок!!
Всем смотреть обязательно!!!
|
|
|
|
Lilim-day
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 151
|
Lilim-day ·
19-Авг-09 00:29
(спустя 25 дней)
Перевод хороший... Но с сабами нужно поработать! Они то опаздывают на несколько секунд( что само по себе не страшно) то проносятся так быстро, что никак не успеваешь их прочитать. Мне по нескольку раз за серию приходилось открывать субтитры блокнотом, и читать что говорят оттуда.
|
|
|
|
shinri11
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
shinri11 ·
01-Ноя-09 12:03
(спустя 2 месяца 13 дней)
неплохая дорама..но неособо зацепила)
pride как т больше пришлась по вкусу..
спасибо за перевод!! но
Цитата:
Но с сабами нужно поработать! Они то опаздывают на несколько секунд
+1 
|
|
|
|
mag1str77
Стаж: 17 лет Сообщений: 203
|
mag1str77 ·
01-Ноя-09 16:32
(спустя 4 часа)
Lilim-day писал(а):
Перевод хороший... Но с сабами нужно поработать! Они то опаздывают на несколько секунд( что само по себе не страшно) то проносятся так быстро, что никак не успеваешь их прочитать. Мне по нескольку раз за серию приходилось открывать субтитры блокнотом, и читать что говорят оттуда.
К какой серии претензии?
Лично выставлял в скрипте минимальное время 1.055 секунды на строку. Но это лишь в тех сериях над которыми я работал. Что творится в первых пяти не ведаю.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1362
|
Verrueckter Junge ·
01-Ноя-09 19:44
(спустя 3 часа)
Цитата:
К какой серии претензии?
ко всем.
|
|
|
|
mag1str77
Стаж: 17 лет Сообщений: 203
|
mag1str77 ·
01-Ноя-09 21:08
(спустя 1 час 23 мин.)
Verrueckter Junge писал(а):
Цитата:
К какой серии претензии?
ко всем.
Ну, тогда есть два выхода:
Первое. Скачать тв-рип по которому я делал перевод с 6 по 11 серию, и на которые скрипт ложился прекрасно. Не секрет, что официальные ДВД зачастую грешат тем, что в них напрочь отсутствуют вставки с рекламой спонсоров и бывают вырезаны некоторые "несущественные", с точки зрения авторов, эпизоды.
Второе. Заново скачать сабы с "кейджа" и посмотреть в чём разница.
|
|
|
|
sugra
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
sugra ·
20-Ноя-09 01:17
(спустя 18 дней, ред. 20-Ноя-09 01:17)
Ой не знаю в чём проблемы... наверно я тупой У мну всё прекрасно и пашет, и пляшет...
Драма супер! маст си однозначно! без б.
|
|
|
|
Narusagawa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Narusagawa ·
22-Янв-10 21:58
(спустя 2 месяца 2 дня)
Спасибо за дораму. Сегодня буду смотреть последние серии...очень трогательная.
Правда...стоило ли так всё усложнять. Может быть, Кёко могла жить более счастливо, если бы не её предрассудки.
|
|
|
|
icebeerg
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
icebeerg ·
24-Янв-10 01:50
(спустя 1 день 3 часа)
Жаль, что без русских субтитров. Так хотелось посмотреть...
|
|
|
|
