[французский] Jules Verne / Жюль Верн - L'Eternel Adam / Вечный Адам [1910, DOC, FRA]

Страницы:  1
Ответить
 

Mediaking

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 955

Mediaking · 16-Ноя-08 18:06 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Авг-09 10:30)

[французский]Jules Verne (Жюль Верн): L'Eternel Adam (Вечный Адам)
Год выпуска: 1910
Автор: Jules Verne (Жюль Верн)
Жанр: необычный
Издательство: неизвестно
Формат: DOC
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 31
Описание: Этот рассказ был написан Жюлем Верном в последние годы жизи. Рассказ, в отличие от романов серии "Необыкновенные путешествия", выражает пессимистические воззрения автора на судьбу человечества, гордо возомнившего себя царем Природы. Жюль Верн в своем фантастическом, глубоко философском рассказе «Вечный Адам» использовал образ первой человеческой пары, показав его в контексте истории бессильного перед Природой человечества...
Доп. информация: Модифицированная Мишелем Верном (сыном Ж. Верна) версия рассказа Ж. Верна "Эдом"
В переводе на русский
Рукописи Жюля Верна
Добро пожаловать в увлекательный мир Жюля Верна Релиз группы:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ALTAIR

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 87


ALTAIR · 24-Ноя-08 20:13 (спустя 8 дней, ред. 24-Ноя-08 20:13)

Спасибо большое! Я правильно понял, эта версия полная, а другая, по ссылке-укороченная? А по размеру файла, вроде наоборот
[Профиль]  [ЛС] 

Mediaking

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 955

Mediaking · 24-Ноя-08 23:14 (спустя 3 часа)

jean.galiev писал(а):
Спасибо большое! Я правильно понял, эта версия полная, а другая, по ссылке-укороченная? А по размеру файла, вроде наоборот
Это одно и то же: оригинал и его перевод. Есть версия, не модифицированная сыном Жюля Верна,- "Эдом",- но она по-моему не переводилась на русский.
[Профиль]  [ЛС] 

leolina

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 48

leolina · 18-Июн-09 12:09 (спустя 6 месяцев)

Je vous remercie de version francaise. On lirons!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Mediaking

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 955

Mediaking · 02-Янв-10 11:52 (спустя 6 месяцев)

leolina писал(а):
Je vous remercie de version francaise. On lirons!!!
Если уж пишем по-французски, то правильно: Je vous remercie de la version française. On lira.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error