garik27 · 28-Апр-07 20:46(18 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
В погоне за Эми / Chasing Amy Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 113 минут Перевод: Профессиональный закадровый Режиссер: Кевин Смит В ролях: Бен Аффлек, Джой Лорен Адамс, Джейсон Ли Описание: Молодой художник теряет голову и ощущение реальности, когда безумно влюбляется в восхитительную красотку, чьи любовные похождения, в том числе и лесбийские, трудно сосчитать. Его лучший друг, он же партнер, очень завистлив и подбрасывает ему всякие доказательства темного прошлого этой легкомысленной особы. Однако влюбленный художник ничего не желает слушать и не перестает думать и мечтать о неугомонной Эми... Доп. информация: Лицензионный диск. Издатель: Премьер Диджитал. Две звуковые дорожки. Русские субтитры.
Дополнительные материалы. Комментарии режиссера и актеров. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
кто-нибудь пробовал писать этот фильмец на болванку? у меня сначала появлялись предупреждения, мол, компиляция возможно нечитаемая и тп, а в итоге болвань запоролась. причём на компе смотрелось ок
[ProDIGY]
Ну, я бы сказал, на 99%. У меня создавалось впечатление, что актеры озвучки то ли не очень внимательно читали свой текст, то ли просто не успевали с укладкой большого объема текста. В результате при озвучке время от времени пропущены малозначимые слова в диалогах или очевидные окончания предложений (типа «…, да?») из субтитров.
А ты почему спрашиваешь? :о)
[ProDIGY]
Ну, вот этот перевод достаточно адекватен, на мой взгляд, я, правда, всего один альтернативный слышал, он тоже был неплох.
Но вообще для фильмов Кевина Смита английский рулит как мало где. Очень много нюансов.
Abadaya
Там всё очень спорно. Некоторые момент удачнее у PD, некоторые у WV. В общем, и тот и другой далеки от идеала. В целом лично мне больше нравится перевод от PD (эта раздача).
2 раза качал этот двд и не смог записать на диск, связка dvd shrink + nero не помогла. может быть посоветуете что-нибудь, очень уж хочу этот шедевр в коллекцию?
dothescum
Эээ, а что именно должна сделать связка dvd shrink + nero?
Если просто записать скачанный релиз на девятку, то зачем нужен dvd shrink? И вроде бы ImgBurn на девятку пишет лучше (у него больше возможностей задать точку перехода на второй слой).
А если хочется предварительно ужать до DVD5, то без перекодирования видео это все равно не получится, а dvd shrink для этой цели сосет.
В разделе DVD и HD Video - FAQ есть подробные руководства по обоим вопросам.
silv
я не спец в таких делах, но обычно бывает так: большинство двд неро пишет без проблем, а про некоторые говорит, что после записи они могут быть нечитаемыми. так вот, такие диски я открываю в шринке, выбираю обработку без сжатия, жму backup и на выходе получаю dvd, который nero пишет без вопросов. В погоне за Эми оказался, насколько я помню, единственным исключением из этого правила
спасибо за совет насчёт ImgBurn, недавно мне один хороший человек тоже его порекомендовал, скоро опробую
dothescum
Честно говоря, я боюсь даже предположить, что может так напугать Nero, что он откажется записывать диск — программа-то игнорирует все что можно.
В любом случае, записывать DVD9 при помощи ImgBurn — единственное правильное решение. От Shrink'а вообще держитесь подальше, если не понимаете точно, что именно пытаетесь с его помощью делать.
