Вольтрон / Voltron: Defender of the Universe. Lion Force. e6-12
Год выпуска: 1984
Страна: США/Япония
Продолжительность: по 23 мин серия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Steve Sterling и Franklin Cofod
В ролях: Наталья Никонен, Ольга Волкова, Елена Фёдорова, Александр Баргман, Евгений Умаров и Николай Буров
Описание: "Из далёкого прошлого, из необъятных космических просторов пришла к нам легенда о подвигах Вольтрона, защитника вселенной, непобедимого робота что внушал любовь людям добрым и ужас - злым. В ту пору в мире царили спокойствие и благоденствие. Созданный на планете Земля Галактический альянс, в который вошли обитаемые планеты солнечной системы, поддерживал во вселенной мир и правопорядок. Но однажды над жителями галактики нависла страшная угроза и людям вновь потребовалась помощь Вольтрона. И тогда были сформированы отряды исследователей космоса и альянс открыл отважным космонавтам древнюю тайну создания Вольтрона, защитника вселенной."
История начинается на мирной планете Арус, учёные которой ещё в древности создали защиту на случай нападения врагов - легендарного Вольтрона, несокрушимого боевого робота, ставшего защитником. Король тёмной планеты Заркон не мог смириться с этим и не раз пытался одолеть великана, однако неизменно с позором проигрывал, пока к нему на помощь не пришла ведьма Хагар. Она приняла образ крылатой богини и, отвлёкши внимание Вольтрона, обрушила на него мощный заряд энергии. И хотя уничтожить могучего титана Хагар не смогла, её удар расщепил Вольтрона на пять роботов-Львов, упавших на Арус в спячке.
Воспользовавшись устранением главного врага, Заркон без труда овладел окружающими планетами, расширив своё влияние на всю Вселенную. Осталась лишь надежда на то, что группа из пяти специально обученных космонавтов Кейта, Ланса, Свэна, Пиджа и Ханка, отправленных земным Галактическим Альянсом для восстановления Вольтрона, сумеет найти спящих Львов и разобьёт силы зла. На Арусе они встречают прекрасную принцессу Алуру, занимающую после пленения врагами Свэна его место в команде. А к Арусу уже приближаются мощные силы роботозверей под руководством принца тёмной планеты Лотара, с которыми придётся не раз сразиться восстановленному Вольтрону.
Доп. информация: Мультсериал озвучен телекомпанией "Шестой канал. Санкт-Петербург."
Перевод: Елена Стаценко, Светлана Гончарова, Владислав Ржеутский, Наталья Носова, Кирилл Болотов, Максим Мешанов
Редактор: Максим Мешанов
Монтаж: Наталья Антонова, Игорь Кирилец и Александр Зуев
Звукорежиссёр: Михаил Иоффе, Павел Запольский
Фильм озвучивали актёры: Наталья Никонен, Ольга Волкова, Елена Фёдорова, Александр Баргман, Евгений Умаров и Николай Буров
В сериях 22 и 23 перевод: Профессиональный (закадровый)
Всего в мультсериале 72 серии. Других серий в русской озвучке на данный момент не удалось найти.
Благодарности: Кассеты предоставлены тов.
Folkrocker, который потратил немало сил и времени чтобы их взять у тов.
rush. За что им огромное СПАСИБО!!! Без них не было бы данного релиза.
Оцифровка звука с видеокассет и сведение -
Districh.
Сведение звука с двд -
IceMen88
1й Диск
2й Диск
3й Диск
4й Диск
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch),English (Dolby AC3, 6 ch)
