woww83 · 22-Апр-08 21:44(17 лет 2 месяца назад, ред. 10-Янв-09 15:09)
Макросс: Помнишь ли нашу любовь?
Super Dimensional Fortress Macross: Do You Remember Love?Год выпуска: 07.07.1984 Страна: Япония Жанр: фантастика, меха, приключения, драма Продолжительность: полнометражный фильм, 115 мин Перевод: Субтитры RANMA Русские субтитры: есть Режиссер: Кавамори Сёдзи / 河森正治 Автор оригинала: Кавамори Сёдзи / 河森正治Описание:
"Macross: Do You Remember Love?" - полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам ТВ-сериала "Super Dimensional Fortress Macross". В 2009 году н.э. человечество оказалось втянуто в трехсторонний военный конфликт с расой гигантских пришельцев-гуманоидов Зентради. Генетически эта раса представляет из себя единое целое, однако, женские особи называют себя Мелтранди и сражаются независимо за собственное военное превосходство. Потерпев поражение в первой битве против инопланетян, гиперпространственная крепость Макросс была отброшена на край солнечной системы и теперь держит путь назад к Земле. Во время короткого столкновения с силами Зентради, молодой пилот Хикару Ичидзе спасает поп-диву Линн Минмэй. По стечению обстоятельств, они проводят неделю вместе, запертые в отсеке корабля, и в конечном итоге влюбляются друг в друга. По возвращении в Макросс Сити Хикару за самодеятельность на поле боя получает выговор от офицера Мисы Хаясе, однако, за спасение известной певицы на этот раз он освобожден от наказания. Случайно обнаруживается, что голос Минмэй способен воздействовать на вражескую армию и может помочь отражать атаки пришельцев. Вскоре Зентради похищают Минмэй, и Хикару вместе с Мисой Хаясе и своим другом Роем Фолкером пытаются в очередной раз спасти ее. Однако им это не удается, и в итоге Миса и Хикару оказываются на Земле, где наблюдают трагическую картину своей разрушенной цивилизации. Ошибочно полагая, что они, вероятно, последняя пара землян, оставшихся в живых, Миса и Хикару влюбляются друг в друга. Так на фоне войны между враждующими цивилизациями возникает любовный треугольник. И всем троим нужно как можно быстрее определиться со своими чувствами, ибо теперь судьбу их мира может решить лишь голос Линн Минмэй и простая мелодия, написанная много лет назад. Доп. информация: Хардсаб: отсутсвует
Отличие от этой раздачи там DivX 672x336, а у меня H264 848x480 плюс версия REMASTER, там есть руская дорожка, здесь нету Как вариант есть перевод от Schtirlitz, он полученый путем слияния двух частей (перевод делался для двух CD).
Еще немного подстроил тайминг, изменен файл [POPGO][FREEWIND][Macross_Do_you_remember_love_HD_REMASTER][DVDRIP][H.264_AC3].srt, просьба перезалить торент.
Большое спасибо за фильм. А сабы - полная лажа. По крайней мере те, что стоят по умолчанию. Пропущенные фразы, кое-где смещенный тайминг, местами смысловое несовпадение произносимого и написанного, заметное даже мне, который по-японски всего слов 20-30 понимает. Особенно убил момент 01:19:18,610 -- 01:19:27,900, когда капитан зачитывает целую речь, а в сабах висит одна фраза на два слова.
И как назло, те сабы (SSA), что в архиве (такие же как на Kage) мало того, что состоят из двух частей, так еще их нужно почему-то постоянно поправлять по ходу просмотра., так как фразы постепенно отстают от речи персонажей. В результате примерно через каждые 10-20 секунд фильма, последующие фразы саба надо смещать где-то на полсекунды вперед.
да уж, сабы те ещё. Крайне не рекомендую сабы подстроенные под видеофайл. Не знаю как другие, я смотрел с теми, что есть) но никому не рекомендую, если яп не знаете достаточно, чтобы разобрать, где чё говорят и где в сабах ошибки.
Раздупли пожулалуйста мысль что ты задвинул в спойлере. Я не ярый фанат, но твердый поклонник Макросса. Я считал, что фильм - это альтернативная версия первого сериала SDF Macross и все последующие продолжения основываются на сюжете фильма, а не сериала.
Ты написал, что этот фильм является так сказать, художественным произведением в самой вселенной Макросса, художественной хроникой войны, и все последующие продолжения идут на основе сериала, а не фильма, так?
Тогда объясни 2 факта:
- почему в одном из спешлов Макросс 7 флот Макросса сталкивается с большим флотом Мельтран, т. е. одними бабами, ведь в сериале не было разделения Зентреди на мужиков и женщин, они просто служили отдельно и "не любили друг друга как положено", соответсвенно войны между ними не было;
- в сериале Зентреди выглядели вполне как нормальные люди, толко огромного размера, с синими и фиолетовыми мордами были только командные чины (наши ребята:))), в то время как в последнем сериале, Фронтире, Зентради выглядят точь в точь как в фильме.
, а вообще рип делал не я. 
