Игра в кальмара / Squid Game Сезон 3 Год выпуска: 2025 Страна: Южная Корея Студия: Siren Pictures Жанр: триллер, драма Продолжительность: ~01:00:00Перевод:
Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka Studio
Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Профессиональный (многоголосый закадровый) | WStudio
Любительский (многоголосый закадровый) | LE-Production
Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Профессиональный (дублированный) | Так Треба ПродакшнРежиссер: Хван Дон-хёк / Hwang Dong-hyeokВ ролях: Ли Джон-джэ, Пак Хэ-су, О Ён-су, Чон Хо-ён, Хо Сон-тхэ, Анупам Трипати, Ким Джу-рён, Ви Ха-джун, Ю Сон-джу, Ли Ю-ми, Хон У-джин, Пак Сон-а, Лим Ги-хон, Юн Дон-сон, Юн Сын-хунОписание: 456 человек, большинство из которых испытывают серьёзные финансовые проблемы, принимают приглашение на участие в таинственном турнире по детским играм. Быстро выясняется, что это турнир на выживание. После того, как из соревнования выбывает игрок, размер приза увеличивается на 100 млн вон, то есть победитель турнира получит 45,6 млрд вон (на момент создания сериала это эквивалентно 38,5 млн долларов США). Однако ставки в играх смертельно высоки.imdb | kinopoisk | СэмплПредыдущие и альтернативные раздачиКачество видео: WEB-DL 2160p [Netfix][tnx. BYNDR] Формат видео: MKV Видео: HEVC / ~11,9 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020 Аудио Rus: E-AC3, 48,0 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 640 Кбит/сек | Videofilm Int. Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | HDrezka Studio Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 384 Кбит/сек | LostFilm Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 Кбит/сек | TVShows Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 320 Кбит/сек | WStudio Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | LE-Production Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 Кбит/сек | Red Head Sound Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 Кбит/сек | Ю. Сербин Аудио Ukr: E-AC3, 48,0 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 640 Кбит/сек | Так Треба Продакшн Аудио Kor: E-AC3 JOC, 48,0 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 768 Кбит/сек Аудио Eng: E-AC3 JOC, 48,0 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 768 Кбит/сек Субтитры: Русские (Forced, Fullx2 - Netflix), Английские (Forced, Full, SDH), Украинские (Forced, Fullx2), Корейские (Full, SDH) Реклама: Отсутствует
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : Squid.Game.S03E01.Keys.and.Knives.NF.WEB-DL.DV.HDR.2160p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 6.87 GiB Duration : 57 min 13 s Overall bit rate : 17.2 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Squid.Game.S03E01.Keys.and.Knives.NF.WEB-DL.DV.HDR.2160p-SOFCJ Encoded date : 2025-07-17 06:45:19 UTC Writing application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : Cover7.png Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L5@Main HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 57 min 13 s Bit rate : 11.9 Mb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.060 Stream size : 4.77 GiB (69%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.2020 Transfer characteristics : PQ Matrix coefficients : BT.2020 non-constant Mastering display color pri : Display P3 Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Maximum Content Light Level : 759 cd/m2 Maximum Frame-Average Light : 338 cd/m2 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 262 MiB (4%) Title : Videofilm Int. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 78.6 MiB (1%) Title : HDrezka Studio Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 281 dB roomtyp : 3 ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 53 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (2%) Title : LostFilm Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 53 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (2%) Title : TVShows Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 320 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (2%) Title : WStudio Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -11.02 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 78.6 MiB (1%) Title : LE-Production Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 281 dB roomtyp : 3 ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 262 MiB (4%) Title : Dub | Red Head Sound Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 157 MiB (2%) Title : Ю. Сербин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 280 dB roomtyp : 3 ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #9 ID : 10 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 262 MiB (4%) Title : Так Треба Продакшн Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -28 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -28 dB dialnorm_Minimum : -28 dB dialnorm_Maximum : -28 dB Audio #10 ID : 11 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 314 MiB (4%) Language : Korean Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #11 ID : 12 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 57 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 314 MiB (4%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -28 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -28 dB dialnorm_Minimum : -28 dB dialnorm_Maximum : -28 dB Text #1 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 36 min 43 s Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.005 FPS Count of elements : 10 Stream size : 446 Bytes (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 50 min 22 s Bit rate : 85 b/s Frame rate : 0.179 FPS Count of elements : 540 Stream size : 31.7 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 6 s Bit rate : 69 b/s Frame rate : 0.180 FPS Count of elements : 575 Stream size : 27.0 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 36 min 42 s Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.004 FPS Count of elements : 8 Stream size : 259 Bytes (0%) Title : Forced Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #5 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 6 s Bit rate : 66 b/s Frame rate : 0.178 FPS Count of elements : 567 Stream size : 26.0 KiB (0%) Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #6 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 50 min 22 s Bit rate : 89 b/s Frame rate : 0.175 FPS Count of elements : 528 Stream size : 33.1 KiB (0%) Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #7 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 50 min 22 s Bit rate : 57 b/s Frame rate : 0.225 FPS Count of elements : 679 Stream size : 21.3 KiB (0%) Title : Korean Language : Korean Default : No Forced : No Text #8 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 50 min 55 s Bit rate : 67 b/s Frame rate : 0.251 FPS Count of elements : 768 Stream size : 25.1 KiB (0%) Title : SDH Language : Korean Default : No Forced : No Text #9 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 36 min 29 s Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.003 FPS Count of elements : 6 Stream size : 158 Bytes (0%) Title : Forced Language : English Default : No Forced : No Text #10 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 7 s Bit rate : 48 b/s Frame rate : 0.183 FPS Count of elements : 583 Stream size : 18.8 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #11 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 7 s Bit rate : 48 b/s Frame rate : 0.177 FPS Count of elements : 565 Stream size : 18.8 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #12 ID : 24 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 50 min 54 s Bit rate : 73 b/s Frame rate : 0.251 FPS Count of elements : 768 Stream size : 27.5 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #13 ID : 25 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 53 min 18 s Bit rate : 57 b/s Frame rate : 0.213 FPS Count of elements : 682 Stream size : 22.6 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Part 01 00:51:04.450 : en:Credits
87935238там кто то ржет фоном на первых минутах, дальше не смотрел, подожду норм вариант
Чудной ты, это официальный дубляж прямиком с нетфликса)
ну значит нетфликс выпускает такого качества дубляж, со ржачем с первых минут. не понимаю что тут чудного? у тебя ушей нет что ли, ты не слышишь? или считаешь что так и надо?
первая серия
2-07 ржач
87935238там кто то ржет фоном на первых минутах, дальше не смотрел, подожду норм вариант
Чудной ты, это официальный дубляж прямиком с нетфликса)
ну значит нетфликс выпускает такого качества дубляж, со ржачем с первых минут. не понимаю что тут чудного? у тебя ушей нет что ли, ты не слышишь? или считаешь что так и надо?
первая серия
2-07 ржач
Чувак в маске с треугольником ржот, что тут не так? Это видно по движениям головы (мимике) и даже поясняется в английских SDH субтитрах.
87935238там кто то ржет фоном на первых минутах, дальше не смотрел, подожду норм вариант
Чудной ты, это официальный дубляж прямиком с нетфликса)
ну значит нетфликс выпускает такого качества дубляж, со ржачем с первых минут. не понимаю что тут чудного? у тебя ушей нет что ли, ты не слышишь? или считаешь что так и надо?
первая серия
2-07 ржач
Предсказуемый финал. Смотрел уже без интереса с середины. Самый слабый сезон.
В "Пощады не будет" ("Gwangjang") (2025) такой же предсказуемый финал уже с самого начала, но посмотрел на одном дыхании залпом.
x86-64
И смысл в этой накрутке? Еще днем раздача от уважаемого Wentworth_Miller имела гораздо больше скачиваний, по понятным причинам, большинству удобен более компактный формат и бац, эта за час вылетает в топ, какой смысл? Зачем вводить людей в заблуждение? Я лично никогда никакими накрутками не занимался, считаю, что все релизеры должны иметь равные права.
SOFCJ
То есть вы не заметили, что кто-то вам 3000 скачиваний за час накрутил?
Там счетчик на +300 каждые 5 минут обновлялся, я даже думал видео записать.
Если что, каждое нажатие на скачать оставляет запись в общем логе ngnix сервера, так что мои слова очень легко проверить, и легко вычислить кто и с какого аккаунта это делал. Я бы не стал разбрасываться такими словами, не понимая, что их проверить можно за минуту. Сам веб разработчик с 25 летним стажем.
