Сверхновая / Supernova (Томас Ли / Thomas Lee) [2000, США, Фантастика / фэнтези, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

xenom

Стаж: 19 лет

Сообщений: 177

xenom · 02-Сен-06 14:05 (18 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Сен-06 16:40)

СВЕРХНОВАЯ / SUPERNOVA
Год выпуска: 2000
Страна: США
Жанр: Фантастика/Фэнтэзи
Перевод:Профессиональный многоголосый
Продолжительность: 01:26:18.319 (129458 frames)
Режиссер: Уолтер Хилл /Walter Hill под псевдонимом Томас Ли / Thomas Lee
В ролях: Джеймс Спэйдер /James Spader/, Энджела Бэссетт /Angela Bassett/, Роберт Форстер /Robert Forster/, Лу Даймонд Филлипс /Lou Diamond Phillips/, Питер Фасинелли /Peter Facinelli/, Робин Танни /Robin Tunney/, Уилсон Крус /Wilson Cruz
Описание: Вселенная постоянно расширяется в результате взрывов суперновых звезд. Эти взрывы способны погубить солнечную систему вместе с Землей и всем человечеством, но при этом у последнего есть шанс перейти на новый уровень развития, а в расширяющейся вселенной обязательно появятся новые формы жизни. …Космическая станция-госпиталь "Найтингэйл", ответив на сигнал SOS, делает скачок при помощи плазменного ускорителя и оказывается возле голубого гиганта на планете, где пять лет назад велась добыча полезных ископаемых. Уже во время скачка начались неприятности - по непонятным причинам погиб в своей камере капитан Марли (Форстер). Экипаж принимает на борт человека, пославшего сигнал бедствия. Им оказывается Трой Ларсон, авантюрист и контрабандист, нашедший на планете бомбу из первичной материи, девятимерный изотоп, заключенный в трехмерную капсулу, могущий наделить человека невероятными способностями. Кто-то расставляет эти "бомбы", которые и вызывают взрывы суперновых звезд. Узнав, что взрыв изотопа грозит возможной гибелью Земли, второй пилот, Ник (Спэйдер), взявший на себя руководство станцией, приказывает уничтожить изотоп, хотя Ларсон предлагал всем членам экипажа по пять процентов от продажи чудо-материи. Убедившись в том, что убедить Ника словами невозможно, Ларсон начинает убивать сотрудников станции, демонстрируя невероятные способности, которыми его уже наделил изотоп...
Доп. информация: В картине отличные визуальные эффекты и спецэффекты в гриме. Под псевдонимом Томас Ли скрывается небезызвестный Уолтер Хилл, завершивший картину, когда из проекта ушли несколько режиссеров, а монтажом занимался сам Фрэнсис Форд Коппола, также не указавший своей фамилии в титрах.
Оператор: Ллойд Ахерн-второй /Lloyd Ahern II/
Сценарист: Дэвид Кэмпбелл Уилсон /David Campbell Wilson/
Продюсер: Эш Р. Шах /Ash R. Shah/, Дэниэл Чуба /Daniel Chuba/, Джэми Диксон /Jamie Dixon/
Монтажер: Майкл Швайцер /Michael Schweitzer/, Мелисса Кент /Melissa Kent/
Композитор: Дэвид С. Уильямс /David C. Williams/
Художник: Марек Доброволски /Marek Dobrowolski/
Костюмы: Боб Рингвуд /Bob Ringwood/
Исполнительный продюсер: Ралф С. Синглтон /Ralph S. Singleton/
Сюжет: Уильям Мэлоун /William Malone/, Дэниэл Чуба /Daniel Chuba/
Грим: Пэтрик Татопулос /Patrick Tatopoulos/
Спецэффекты: Марк Стетсон /Mark Stetson/
Кастинг: Мэри Джо Слэйтер /Mary Jo Slater/
Скриншоты:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x272 (2.12:1), 25 fps, DivX MPEG-4 Low-Motion ~995 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xenom

Стаж: 19 лет

Сообщений: 177

xenom · 02-Сен-06 16:40 (спустя 2 часа 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Andrej1972 писал(а):
А какой перевод
Профессиональный многоголосый
[Профиль]  [ЛС] 

Therapy

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Therapy · 03-Сен-06 00:08 (спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

xenom[/b
Как фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

xenom

Стаж: 19 лет

Сообщений: 177

xenom · 03-Сен-06 00:25 (спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Therapy писал(а):
xenom[/b
Как фильма?
я не любитель фэнтэзи, поэтому тяжело судить...может кто смотрел отпишеться
[Профиль]  [ЛС] 

MaxLu

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 88


MaxLu · 04-Сен-06 11:02 (спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Фильм на любителя именно "фантастики",космоса,косм. кораблей,поскольку сюжет откровенно слабоват.Процитирую уж не помню чью рецензию "фильм оказался настолько слабым,что Уолтер Хилл потребовал исключить его из титров фильма".Так ,что снял он ,но в офицю версии другая фамилия.
[Профиль]  [ЛС] 

Звездочет

Стаж: 20 лет

Сообщений: 7


Звездочет · 05-Сен-06 22:34 (спустя 1 день 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Фильм так себе, на троечку, но один раз посмотреть можно.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 26-Апр-07 08:01 (спустя 7 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)

Давно искал этот фильм. Надеюсь я неразочаруюсь. Фильм ПЕКЛО мне неочень хотя он зрелищный ноего нужно смотреть хорошим качеством он почти весь темный !!! а щас только экранка есть.
 

Ihi

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 42


Ihi · 30-Апр-07 14:42 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Это перевод уродский, или сам фильм? Бессвязная ахинея.
[Профиль]  [ЛС] 

Hromov

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 233

Hromov · 04-Авг-07 17:43 (спустя 3 месяца 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

xenom
С режиссёром вы к сожалению ошиблись Режиссер : Френсис Форд Коппола https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=3373319#3373319
[Профиль]  [ЛС] 

xenom

Стаж: 19 лет

Сообщений: 177

xenom · 13-Авг-07 22:41 (спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Hromov
К сожалению вы не научились с поисковиками работать! Есть еще одноименный фильм! Так что удачи вам! И немного больше ответственности!
EdTok
GayRabbit
ZAMALEK2
Не за что! Удачного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

xenom

Стаж: 19 лет

Сообщений: 177

xenom · 25-Авг-07 00:56 (спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

кун
Всегда рад помочь! Наздоровье!
[Профиль]  [ЛС] 

Turanic

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 670

Turanic · 21-Окт-07 19:38 (спустя 1 месяц 27 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

ZAMALEK2 писал(а):
Давно искал этот фильм. Надеюсь я неразочаруюсь. Фильм ПЕКЛО мне неочень хотя он зрелищный ноего нужно смотреть хорошим качеством он почти весь темный !!! а щас только экранка есть.
етот пожалуй лудше пекла...
[Профиль]  [ЛС] 

xenom

Стаж: 19 лет

Сообщений: 177

xenom · 02-Дек-07 17:49 (спустя 1 месяц 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

janiss555
tihiyalex
Всегда рады помочь!
[Профиль]  [ЛС] 

zero_k

Стаж: 18 лет

Сообщений: 12


zero_k · 07-Дек-07 17:15 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

За такой перевод надо язык отрезать ! Переводчикам, конечно. Смысл фильма становится непонятен, все детали теряются, все на догадках. Технические моменты - лучше бы молчали, а мы слушали на английском.
[Профиль]  [ЛС] 

Born_in_USSR

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 27


Born_in_USSR · 06-Янв-08 23:09 (спустя 30 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мне вот интересно, те, кто фильм переводил его хотя бы смотрели? Или тупо скопипастили оригинальный текст в какой-нить переводчик и потом его начитали?
Есть у кого человеческий перевод, а не этот набор несвязанных слов?
[Профиль]  [ЛС] 

ShevChenCo

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 433

ShevChenCo · 05-Мар-08 03:10 (спустя 1 месяц 29 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=703092
Адекватный перевод и DVDRip 1,3 Гб
[Профиль]  [ЛС] 

Эякулятор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 687

Эякулятор · 24-Янв-09 06:41 (спустя 10 месяцев, ред. 24-Янв-09 06:41)

пасиба, кочаяйу
xenom писал(а):
Hromov
К сожалению вы не научились с поисковиками работать! Есть еще одноименный фильм! Так что удачи вам! И немного больше ответственности!
не понимаю, о чём спор. у вас же указано было:
Цитата:
Доп. информация: В картине отличные визуальные эффекты и спецэффекты в гриме. Под псевдонимом Томас Ли скрывается небезызвестный Уолтер Хилл, завершивший картину, когда из проекта ушли несколько режиссеров, а монтажом занимался сам Фрэнсис Форд Коппола, также не указавший своей фамилии в титрах.
[Профиль]  [ЛС] 

DimRey

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 20

DimRey · 14-Май-09 07:45 (спустя 3 месяца 21 день)

Спасибо!!!
Давно я его не видел. Фильм конечно не блеск... Но посмотреть приятно!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Seed4life

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2


Seed4life · 18-Июл-09 19:03 (спустя 2 месяца 4 дня)

Переводили электронным словарем... Просто в шоке от такого перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

SIGSEGV-DEBUG

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 53

SIGSEGV-DEBUG · 16-Окт-09 11:09 (спустя 2 месяца 28 дней)

Давно не слышал более угрёбищного перевода!
[Профиль]  [ЛС] 

patrick_shoo

Стаж: 17 лет

Сообщений: 104

patrick_shoo · 19-Сен-10 22:50 (спустя 11 месяцев)

Никому не советую этот релиз, перевод дословный в самом плохом смысле! Пример: по связи внутри корабля астронавты вместо классического "Прием" вызывают друг друга фразой "Проверь". Я люблю космическую научную фантастику, но из-за нелепости перевода собственно все научно-технические моменты остались мне так и непонятны. А фильм понравился, скачаю другой релиз и пересмотрю только чтобы разобраться во всем.
[Профиль]  [ЛС] 

AlKorAn

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 59


AlKorAn · 21-Окт-10 00:55 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 21-Окт-10 03:37)

ShevChenCo писал(а):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=703092
Адекватный перевод и DVDRip 1,3 Гб
Указанный перевод точно так же "адекватен", как и этот. Разница лишь в том, что мимотекст там не такой всеобъемлющий, как тут. Типичный пример того, как убогими переводами можно угробить на корню хороший фильм.
Наиболее соответствующий содержанию перевод тут (НТВ+) и тут (Евгений Рудой)
[Профиль]  [ЛС] 

recreater

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 56

recreater · 28-Мар-12 23:06 (спустя 1 год 5 месяцев)

Фильм слабоват даже для любителя космоса
[Профиль]  [ЛС] 

det_perdet

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 913


det_perdet · 11-Авг-20 16:07 (спустя 8 лет 4 месяца)

есть еще в переводе Визгунова авторском
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5492434
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error