Bloomsbury · 13-Апр-25 20:41(3 месяца 6 дней назад, ред. 14-Апр-25 09:48)
Вьетнам Дата/Год выпуска: 1955 Страна: СССР, Вьетнам Жанр: документальный Продолжительность: 01:07:13 Перевод: Не требуется Русские субтитры: нет Режиссер: Роман Кармен Описание: «Вьетнам» (вьет. Việt Nam) – первый совместный советско-вьетнамский художественно-документальный фильм режиссёра Романа Кармена. Снят на цветную пленку.
В мае 1954 года на базу вьетнамских национальных партизанских сил и руководства ДРВ, действовавшего в подполье в джунглях в северовьетнамском районе Вьетбак, впервые прибыла группа кинооператоров из СССР (Владимир Ешурин, Евгений Мухин, во главе с Романом Карменом). Группа встретилась с Хо Ши Мином и в течение восьми месяцев, вместе с кинематографистами ДРВ (Фам Ван Кхоа, Май Лок, Нгуен Тьен Лой, Куанг Хюи, Хонг Нги, писатель Нгуен Динь Тхи), снимала материал для документального фильма. Всего было отснято около сорока тысяч метров цветной пленки.
Из-за того, что вьетнамские власти опасались за безопасность советских кинооператоров, многие сцены боёв в фильме «Вьетнам» были взяты из материалов, отснятых ранее вьетнамскими кинооператорами, а также многие сцены боёв были сделаны постановочными, в виде реконструкций реальных событий. Именно по этой причине в титрах фильма указано, что он – «художественно-документальный».
Фильм начинается с кадров Парада Победы в Ханое 1 января 1955 года. Далее в фильме рассказывается об истории и традициях вьетнамского народа, а также демонстрируются многочисленные документальные и реконструированные кадры различных событий Первой Индокитайской войны, в том числе: встреча с бывшим командующим гарнизона Дьенбьенфу пленным генералом де Кастри, освобождение вьетнамских провинций от французов, передача города Ханоя от французов вьетнамским партизанам и др.
Вьетнам в фильме Романа Кармена (рецензия)
Роман Кармен – выдающийся советский кинооператор, снявший немало кинохроник и документальных фильмов, – побывал во многих горячих точках мира: в Испании во время гражданской войны, в Китае во время антияпонской войны китайского народа, в Мьянме, Индии, на Кубе... В 1954 году он приехал во Вьетнам – огненную точку, привлекавшую тогда внимание всего мира, и оставил вьетнамскому народу бесценный дар – документальный фильм «Вьетнам» . Возможно, до поездки во Вьетнам Роман Кармен уже имел достаточно глубокие представления о стране и людях Вьетнама, поэтому его камера так правдиво представила тот Вьетнам, о котором едва ли было что-либо известно миру в то время: это спокойная деревня с соломенными крышами, рисовыми полями и белыми крыльями журавлей, с медленнотекущей рекой, с бамбуковыми изгородями и кокосовыми пальмами; это страна с цивилизацией, насчитывающей не одно тысячелетие, ярким символом которой стал Храм литературы Ван Мьеу Куок Ты Зам. Эта страна, эти люди около века терпели иго французских колонизаторов с их тюрьмами. Бедность отцов передавалась по наследству детям, когда вместо буйволов из поколения в поколение люди вынуждены были сами впрягаться в плуг, чтобы вспахать свой клочок земли. Но миллионы людей, как один, поднялись на борьбу за независимость своей страны, дав клятву: «лучше потерять всё, но не быть рабами». Весь народ пошёл на войну Сопротивления за независимость и объединение страны. Кармен запечатлел эту волю живыми и точными образами. В фильме показано, как прямо под бомбежками повсюду в деревнях открывались классы по ликвидации неграмотности, свидетельствуя о стремлении вьетнамского народа к знаниям. Параллельно с войной против агрессоров шла борьба с целью уничтожения пережитков феодализма, возвращения земли крестьянам. Большую часть фильма Кармен посвятил изображению святой войны Сопротивления вьетнамского народа, показав захватывающих укрепления противника и уничтожающих врагов в сражениях на шоссе № 5 и в других боевых операциях вьетнамских бойцов. Немалое внимание он уделил и операции под Дьенбьенфу. Ему удалось документально запечатлеть то, как вся страна добровольно пошла на фронт. Это были солдаты с разномастным вооружением и обмундированием, носильщики, которые то на плечах, то на велосипедах, то на лодках доставляли на фронт и оружие, и продовольствие. Кармен заснял картину, когда солдаты тянули многотонные орудия, преодолевая горный склон под углом 35-40 градусов. Это было свыше человеческих сил, но они выдержали. Он также записал на пленку образ генерала Во Нгуен Зиапа, главнокомандующего операцией, с офицерами во время их работы в штабе, расположенном в Мыонгфан. Благодаря усилиям Кармена мы с радостью смогли посмотреть во время празднования 50-летия со дня победы Дьенбьенфу, как наши солдаты водружают флаг над командным фортом генерала де Кастри, и увидеть кадры, в которых больше десяти тысяч французских пленных один за другим сдаются на милость победителям. Камера захватила лицо полного отчаяния и испуга французского солдата, которому удалось избежать смерти. Кармен задал вопрос: «Зачем воевали эти люди?» И сам ответил на него: «Они были только наемными солдатами в несправедливой войне». В этом фильме зрители увидели Президента Хо Ши Мина и других вьетнамских руководителей, таких как Чыонг Тинь, Фам Ван Донг, за работой в построенной из бамбука и соломы в зоне военных действий Вьетбак «президентской резиденции». Дядя Хо был таким благородным, простым, очень энергичным, красноречивым, проявившим себя умным и мужественным вождем и душой народа во время войны Сопротивления. В октябре 1954 г. Кармен из зоны военных действий Вьетбак вернулся в Ханой, чтобы стать свидетелем того, как вьетнамские солдаты вернулись с фронта, чтобы принять управление освобожденной столицей. Улицы Ханоя были безлюдными, изредка виднелись последние французские солдаты, собирающиеся навсегда покинуть город. Образ последних французских солдат, уходящих через мост Лонгбьен, стал последней точкой в одном из самых агрессивных заговоров колонизаторов... Сразу же после их ухода весь Ханой ожил цветами и флагами, радостной новостью о победе, встречей Столичного полка и ханойцев, 9 лет назад тайно покинувших столицу через Красную реку и пробиравшихся в зону военных действий для участия в затяжной войне Сопротивления вместе с патриотами со всей страны... Только Кармену удалось запечатлеть на пленке эти радостные для сердца каждого вьетнамца картины. Фильм длится всего 70 минут, но за это время Кармену удалось представить всему миру Вьетнам – страну с тысячелетней культурой, с мужественным, непоколебимым, не согласившимся быть рабом народом. 50 лет назад черно-белая копия фильма «Вьетнам» Романа Кармена под названием «Вьетнам на пути к победе» широко демонстрировалась на севере Вьетнама. По случаю 50-летней годовщины со дня исторической победы Дьенбьенфу миллионы людей во всей стране с огромным волнением и гордостью смогли увидеть по телевидению в цветном фильме те героические кадры о подвиге нашего народа, сохраненные Карменом для истории. Романа Кармена уже нет в живых. Тех вьетнамских сотрудников, которые помогали ему снять и смонтировать фильм, среди которых были Май Лок, Хонг Нги, Куан Ху, Тьен Лой и помощник по литературе писатель Нгуен Динь Тхи , тоже уже нет на свете. Но бесценные кадры, заснятые Карменом об этом героическом периоде истории Вьетнама, навсегда останутся с нами.
Рейтинг: Доп. информация: рип цветной версии фильма найден в сети Интернет.
В северном и объединённом Вьетнаме до 2004 года демонстрировалась только черно-белая копия этого фильма под названием «Вьетнам на пути к победе» (вьет. Việt Nam trên đường thắng lợi). Цветная версия фильма «Вьетнам» впервые была показана по вьетнамскому телевидению в 2004 году по случаю 50-летней годовщины со дня победы под Дьенбьенфу. Сэмпл: http://sendfile.su/1713858 качество: TVRip-AVC формат: MKV Видео: H.264/AVC, 640x360 (1,36:1), 25,000 fps, 585 kbps Аудио: AC3, 48 kHz, 128 kbps, 1.0 ch
MediaInfo
[pre]
Общее
Уникальный идентификатор : 56877603160334206535153089446509221626 (0x2ACA3A5840F9458F1183205622C716FA)
Полное имя : F:\Вьетнам (1955) TVRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 344 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 7 мин.
Общий битрейт : 715 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Название фильма : Вьетнам (1955) [release by Bloomsbury]
Дата кодирования : 2025-04-13 15:14:49 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 7 мин.
Битрейт : 585 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.102
Размер потока : 281 Мбайт (82%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 7 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,6 Мбайт (18%)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB