|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 20500
|
tеko ·
07-Мар-25 06:10
(4 месяца 13 дней назад, ред. 11-Мар-25 10:04)
Стигматы / Stigmata
Fra Transfer | BQHL Editions | Remastered
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer
Жанр: мистика, триллер, детектив, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:42:11
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Ист-Вест
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Пятый канал (Санкт-Петербург) / Рен-ТВ
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Лазер Видео
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Союз Видео
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Максим Латышев
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие (полные, на комментарии), французские (полне, на комментарии), испанские(европейские, латиноамериканские, на комментарии), итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, жатские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), македонские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Руперт Вейнрайт / Rupert Wainwright
В ролях: Патриша Аркетт, Гэбриел Бирн, Джонатан Прайс, Ниа Лонг, Томас Копаче, Раде Шербеджия, Энрико Колантони, Дик Латесса, Порша де Росси, Патрик Малдун, Энн Кьюсак, Шон Тоуб
Описание: Фрэнки Пейдж живет спокойно, свободно и беззаботно. И меньше всего ее беспокоят вопросы о Боге. Все это в одночасье меняется, когда ее поражают «стигматы» — кровоточащие раны распятого Христа. Вскоре на нее обращает внимание отец Кернан, уполномоченный следователь из Ватикана. Одновременно и другой священнослужитель, коррумпированный кардинал Хаусмен, понимает, что Фрэнки избрана для передачи сокрушительного пророчества, которое может навредить официальной церкви. Он убежден, что необходимо любым способом заставить ее замолчать. Поэтому Кернан, рискуя жизнью, пытается спасти Фрэнки и получить послание, не только разбивающее устои римско-католической церкви, но и навсегда изменяющее судьбу человечества.
Сэмпл | Кинопоиск | IMDb
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 29900 kbps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Dub Ист-Вест
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 96.0 Kbps - MVO Пятый канал (Санкт-Петербург) / Рен-ТВ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Лазер Видео
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - MVO Союз Видео
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+ (Елена Борзунова и Павел Кипнис)
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 96.0 Kbps - DVO НТВ+ (Любовь Германова и Игорь Тарадайкин)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3881 Kbps/1509 Kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - AVO Cергей Визгунов
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - AVO Максим Латышев
Аудио 10: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO АМС
Аудио 11: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3989 Kbps/1509 Kbps - Original
Аудио 12: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 534 kbps - Commentary by director Rupert Wainwright
Аудио 13: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Commentary by Movie Squad members Tristan Fidler and Simon Miraudo
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 209909372142851909760914340403398930159 (0x9DEB13152AF1AFA79C3E035EF6616EEF)
Полное имя : U:\Vremyanka_2\Stigmata.1999.BQHL.Editions.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 30,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 42,2 Мбит/сек
Название фильма : Stigmata.1999.BQHL.Editions.BDRemux.1080p_AllFilms_teko
Дата кодирования : UTC 2025-03-10 17:30:03
Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обложка : Yes
Attachments : Cover.png / Stigmata.1999.BD.png / Stigmata.1999.Poster.jpg / Stigmata.1999.Film.Poster.jpg / Stigmata.1999.Plakat.jpg / Stigmata.1999.Afisha.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 30,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 36,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603
Размер потока : 21,3 Гбайт (71%)
Заголовок : Stigmata.1999.BQHL.Editions.BDRemux.1080p
Библиотека кодирования : x264 core 164
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=32,32 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=8 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=30000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=36000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=3:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 327 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub Ист-Вест
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
ChannelLayout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,1 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Пятый канал (Санкт-Петербург) / Рен-ТВ
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Лазер Видео
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 281 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Союз Видео
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO НТВ+ (Елена Борзунова и Павел Кипнис)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
ChannelLayout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,2 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO НТВ+ (Любовь Германова и Игорь Тарадайкин)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3881 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,77 Гбайт (9%)
Заголовок : AVO Андрей Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 187 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Сергей Визгунов
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,08 Гбайт (4%)
Заголовок : AVO Максим Латышев
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO АМС
Язык : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3989 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,85 Гбайт (9%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 534 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 390 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by director Rupert Wainwright
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (UTC 2023-06-23)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 281 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Movie Squad members Tristan Fidler and Simon Miraudo
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 74 бит/сек
ElementCount : 915
Размер потока : 52,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 47 бит/сек
ElementCount : 944
Размер потока : 34,7 Кбайт (0%)
Заголовок : English Full iTunes
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 56 бит/сек
ElementCount : 1331
Размер потока : 41,5 Кбайт (0%)
Заголовок : English SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 51 бит/сек
ElementCount : 923
Размер потока : 37,8 Кбайт (0%)
Заголовок : German iTunes
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 19
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 66,2 Кбит/сек
ElementCount : 3302
Размер потока : 45,6 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by director Rupert Wainwright
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 909
Размер потока : 34,7 Кбайт (0%)
Заголовок : French iTunes
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 21
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 45,8 Кбит/сек
ElementCount : 3506
Размер потока : 33,4 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by director Rupert Wainwright
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 906
Размер потока : 34,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Spanish Castillan
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #9
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 1041
Размер потока : 32,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Spanish Latin American
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #10
Идентификатор : 24
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 49,0 Кбит/сек
ElementCount : 3486
Размер потока : 33,8 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by director Rupert Wainwright
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #11
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 899
Размер потока : 31,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Italian
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #12
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 47 бит/сек
ElementCount : 887
Размер потока : 35,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Portuguese Iberian
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #13
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 44 бит/сек
ElementCount : 1041
Размер потока : 31,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Portuguese Brazilian
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #14
Идентификатор : 28
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 896
Размер потока : 49,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Arabic
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #15
Идентификатор : 29
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 60 бит/сек
ElementCount : 639
Размер потока : 42,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Bulgarian
Язык : Bulgarian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #16
Идентификатор : 30
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 44 бит/сек
ElementCount : 907
Размер потока : 32,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Hungarian
Язык : Hungarian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #17
Идентификатор : 31
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 75 бит/сек
ElementCount : 990
Размер потока : 54,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Vietnamese
Язык : Vietnamese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #18
Идентификатор : 32
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 905
Размер потока : 31,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Dutch
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #19
Идентификатор : 33
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 82 бит/сек
ElementCount : 911
Размер потока : 60,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Greek
Язык : Greek
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #20
Идентификатор : 34
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 901
Размер потока : 35,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Danish
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #21
Идентификатор : 35
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 62 бит/сек
ElementCount : 759
Размер потока : 43,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Hebrew
Язык : Hebrew
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #22
Идентификатор : 36
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 49 бит/сек
ElementCount : 897
Размер потока : 34,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Indonesian
Язык : Indonesian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #23
Идентификатор : 37
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 1044
Размер потока : 24,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Chinese Simplified
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #24
Идентификатор : 38
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 1043
Размер потока : 25,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Chinese Cantonese / Traditional
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #25
Идентификатор : 39
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 36 бит/сек
ElementCount : 1044
Размер потока : 25,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Chinese Mandarin / Traditional
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #26
Идентификатор : 40
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 83 бит/сек
ElementCount : 900
Размер потока : 58,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Macedonian
Язык : Macedonian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #27
Идентификатор : 41
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 45 бит/сек
ElementCount : 900
Размер потока : 33,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Norwegian
Язык : Norwegian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #28
Идентификатор : 42
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 47 бит/сек
ElementCount : 904
Размер потока : 34,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Polish
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #29
Идентификатор : 43
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 52 бит/сек
ElementCount : 1004
Размер потока : 38,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Romanian
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #30
Идентификатор : 44
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 47 бит/сек
ElementCount : 951
Размер потока : 33,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Serbian
Язык : Serbian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #31
Идентификатор : 45
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 726
Размер потока : 29,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Slovak
Язык : Slovak
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #32
Идентификатор : 46
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 43 бит/сек
ElementCount : 893
Размер потока : 30,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Slovenian
Язык : Slovenian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #33
Идентификатор : 47
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 92 бит/сек
ElementCount : 1044
Размер потока : 64,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Thai
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #34
Идентификатор : 48
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 907
Размер потока : 34,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Turkish
Язык : Turkish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #35
Идентификатор : 49
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 83 бит/сек
ElementCount : 1030
Размер потока : 58,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Persian
Язык : Persian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #36
Идентификатор : 50
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 907
Размер потока : 35,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Finnish
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #37
Идентификатор : 51
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 948
Размер потока : 34,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Croatian
Язык : Croatian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #38
Идентификатор : 52
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 948
Размер потока : 33,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Czech
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #39
Идентификатор : 53
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 911
Размер потока : 36,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Swedish
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #40
Идентификатор : 54
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 43 бит/сек
ElementCount : 912
Размер потока : 30,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Estonian
Язык : Estonian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:08:22.710 : en:Rosary
00:11:56.333 : en:Tears of Blood
00:15:49.615 : en:The First Scar
00:22:16.666 : en:Gospel
00:24:38.833 : en:The Second Scar
00:30:39.337 : en:Epilepsy
00:35:44.934 : en:A Gift From God
00:42:39.807 : en:The Third Scar
00:48:46.548 : en:1900 Years
00:54:35.522 : en:Who Are You?
01:00:40.178 : en:The Fourth Scar
01:07:21.203 : en:A New Gospel
01:11:04.916 : en:The Blood of Christ
01:17:23.096 : en:Helping Hand
01:22:12.427 : en:The Words of Jesus
01:25:55.984 : en:Father Alameida
01:32:33.839 : en:Redemption
01:34:33.042 : en:The Kingdom of God
01:36:12.766 : en:End Credits
Релиз группы:
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 20500
|
tеko ·
07-Мар-25 06:13
(спустя 3 мин.)
Гаврилов и дубляж взяты отсюда
Все остальные переводы из этой раздачи. Спасибо автору за работу!
Сравнение с изданием Shout Factory можно посмотреть здесь - https://slow.pics/c/ArDn7vQA
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 20500
|
tеko ·
11-Мар-25 10:04
(спустя 4 дня)
Перезалито!
Заменены на более качественные переводы Союз Видео и Визгунова
|
|
|
|
FOXDES
Стаж: 2 года 11 месяцев Сообщений: 54
|
FOXDES ·
13-Июн-25 19:28
(спустя 3 месяца 2 дня)
Встаньте на раздачу, пожалуйста
|
|
|
|
