Не время умирать / No Time to Die
Год выпуска: 2021
Страна: Великобритания, США
Жанр: боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 02:43:33
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: Русские (полные, форсированные хардсаб)
Главы: Сохранены
Режиссер: Кэри Дзёдзи Фукунага / Cary Joji Fukunaga
В ролях: Дэниэл Крэйг, Рами Малек, Леа Сейду, Лашана Линч, Бен Уишоу, Наоми Харрис, Билли Магнуссен, Ана де Армас, Кристоф Вальц, Рэйф Файнс
Описание: Джеймс Бонд оставил оперативную службу и наслаждается спокойной жизнью на Ямайке. Все меняется, когда на острове появляется его старый друг Феликс Лейтер из ЦРУ с просьбой о помощи. Миссия по спасению похищенного ученого оказывается опаснее, чем предполагалось изначально. Бонд попадает в ловушку таинственного злодея, вооруженного опасным биологическим оружием.
Дополнительная информация: С целью создать гибрид с большим наполнением изображения была проделана следующая работа над фильмом:
1) Исходник
UHD BDRemux (видеопоток ~56,6 Mbps) был перекодирован в цветовое пространство SDR с качеством lossless. Уровень яркости и контрастности - с ручным подбором, для соответствия с исходником Open Matte SDR. Цветокоррекция на данном этапе не проводилась;
2) Гибрид получен путем автоматического наложения ранее полученного UHD lossless SDR поверх
WEB-DL Open Matte, ivi (видеопоток ~5120 kbps) плагином AutoOverlay, с целью получить полное наполнение кадра в IMAX-сценах. Высота кадра в течении фильма
плавающая, общее кол-во IMAX-сцен и сцен 16:9 в данном гибриде – 6, суммарным хронометражем
33 мин. На протяжении фильма Open Matte версия (в IMAX сценах) добавляет изображение по высоте без потери изображения по ширине. В одной сцене добавляет изображение с 4-х сторон. Также есть короткие по продолжительности Open Matte сцены, где изображение добавляется по высоте и обрезается по ширине. Учитывая их незначительную продолжительность, а также тот факт, что в центре кадра всегда более важная видеоинформация чем по краям, данные сцены решено было оставить в формате 16:9. Остальная часть фильма в Open Matte версии представляет собой пан-сканированное изображение, т.к. эти сцены не были сняты в IMAX формате, поэтому
два часа фильма в данном гибриде - копия UHD BDRemux. Наложение выполнено
без замыленных углов. Цветокоррекция - с приближением к цветам Open Matte, но с исправлением "баланса белого" с желтого к более белому, так как Open Matte имеет желтые цвета, а UHD BDRemux SDR - синие. Также в сценах
с сильным отличием уровня шума между накладываемыми изображениями - проводилась ручная его подгонка, чтобы это не бросалось в глаза. Кол-во кадров гибрида полностью соответствует UHD BDRemux, поэтому задержка для добавления других аудиодорожек с этого диска – не требуется;
3)
Финальные титры в формате 16:9 были взяты из WEB-DL Open Matte, ivi, поэтому для восстановления чёткости текста был проведен апскейл до UHD разрешения при помощи искусственного интеллекта, программой Topaz Video Enhance AI;
4) В релизе от ivi - Open Matte/IMAX сцены содержат русские форсированные хардсабы. Убрать их полностью без искажения изображения (и отсутствия другого источника) на сегодняшний день крайне трудно, поэтому было принято решение добавить форсированные хардсабы для остальной части фильма;
5) После начальной заставки (на 27:14) выполнил
плавный переход с формата 16:9 на UHD BDRemux;
6) Кодирование гибрида выполнено с высокими настройками качества сжатия (настройки: Preset - Placebo, AVC Profile - High, Level - 4.1);
7) Звуковая дорожка №1 от "Rusatmos" выполнена из оригинальной английской и дублированной, путём замены всех участков с оригинальной речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах;
8) Звуковая дорожка №2 (для совместимости с различными устройствами) была получена из дорожки №1.
Качество: UHD Hybrid
Формат видео: MKV
Видео кодек: MPEG4/AVC
Видео: AVC, 3840x2160 (16:9), 23.976 fps, 41.7 Mbps
Аудио 1: Dolby TrueHD/Atmos / 48 kHz / 4 218 kbps / 24 bit / 7.1+11 objects (Dub, Custom)
Аудио 2: Dolby Digital (AC3) / 48 kHz / 640 kbps / 5.1 (Dub, Custom)
MediaInfo
General
Unique ID : 281884055720905584915403859308569609454 (0xD410E4F5D056778309266F3052F2C4EE)
Complete name : F:\Бондиана\25. Не время умирать (2021) UHD, SDR, IMAX-Hybrid.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 53.2 GiB
Duration : 2 h 43 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 46.6 Mb/s
Encoded date : UTC 2024-06-05 16:55:28
Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 43 min
Bit rate : 41.7 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 47.6 GiB (89%)
Title : IMAX-Hybrid by Hi Fi Le-Ray
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 43 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 218 kb/s
Maximum bit rate : 7 593 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.82 GiB (9%)
Title : Dub, Custom by Rusatmos
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 749 MiB (1%)
Title : Dub, Custom by Rusatmos
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 42 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 1735
Stream size : 76.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:00.837 : en:Chapter 02
00:12:06.142 : en:Chapter 03
00:18:16.095 : en:Chapter 04
00:27:19.179 : en:Chapter 05
00:32:48.591 : en:Chapter 06
00:43:55.174 : en:Chapter 07
00:57:52.844 : en:Chapter 08
01:04:15.601 : en:Chapter 09
01:13:15.766 : en:Chapter 10
01:22:37.827 : en:Chapter 11
01:33:58.382 : en:Chapter 12
01:41:17.362 : en:Chapter 13
01:52:46.593 : en:Chapter 14
01:58:39.779 : en:Chapter 15
02:05:43.994 : en:Chapter 16
02:14:04.202 : en:Chapter 17
02:24:08.640 : en:Chapter 18
02:29:19.659 : en:Chapter 19
02:37:01.161 : en:Chapter 20
Скриншоты/Сравнения
UHD Blu-ray SDR<--->WEB-DL Open Matte 1080p<--->UHD Hybrid (этот релиз)
IMAX-сцены:
Сцена с добавлением изображения с 4-х сторон:
Сцены с добавлением по высоте и обрезанием по ширине:
Остальные 2 часа фильма:
Пример хардсабов:
