Специальный убийца / Двойник / Задание / The Assignment
Страна: Канада
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:58:59
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
-Двойник-
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Максим Латышев
-Задание-
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
-Задание-
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Николай Антонов
-Задание-
Субтитры: нет
Режиссер: Кристиан Дюгэй / Christian Duguay
В ролях: Эйдан Куинн /Aidan Quinn/, Доналд Сазерленд /Donald Sutherland/, Бен Кингсли /Ben Kingsley/, Лилиана Коморовска /Liliana Komorowska/, Селин Бонье /Celine Bonnier/, Клаудиа Ферри /Claudia Ferri/, Власта Врана /Vlasta Vrana/, Вон Флорес /Von Flores/, Эл Уэксмэн /Al Waxman/
Описание: Дословный перевод фильма "Задание". Но в данном случае название "Двойник" вполне оправдано. Этот боевик я бы назвал психологическим - агент ЦРУ использовал двойника, чтобы обезвредить Карлоса, по прозвищу Шакал, самого смертельно опасного террориста в истории. На его счету сотни жертв, гражданских лиц, женщин и детей. Агент ЦРУ (Доналд Сазерлэнд) вместе с офицером израильской разведки (Бен Кингсли) случайно выходят на офицера ВМС США (Эйдан Куинн блестяще исполняет обе роли), являющегося точной копией Карлоса. Они находят средства убеждения, чтобы не оставить ему выбора и заставить согласиться на операцию. Интересно, как происходит психологическая трансформация личности морского офицера, отца двоих детей, мужа, обычного военнослужащего, выполняющего свой долг перед страной, когда он становится не самим собой. Вероятно, что основана картина на реальных фактах. Поражает достоверность и продуманность сюжета, сценария, деталей. Эту картину можно смело включать в шедевры жанра шпионского боевика, хотя это отнюдь не простая развлекалка вроде фильмов о Бонде, а жесткая, реалистичная и в то же время трогательная лента. Рекомендую. (c) Иванов М.
Доп. информация:
Дорожку с Латышевым синхронизировал ale_x2008
За дорожку благодарим - alex2k5sk
За наложение голоса с Володарским и предоставление дорожки спасибо Socrat
За чистый голос благодарим - Mixa_12345_mixa
Дорожку с Антоновым синхронизировал ale_x2008
За дорожку благодарим - alex2k5sk
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1683546
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 944x528 23.976fps Bit rate 2 215 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 2 ch stereo 192kbps Живов
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch stereo 192kbps Латышев
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz 2 ch stereo 256kbps Володарский (как было, без перекодировок)
Аудио 4: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Антонов (отдельно)
MediaInfo
Двойник (The Assignment) WEBRip-AVC [by ale_x2008]\The Assignment.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.37 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate : 2 857 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-03-04 13:23:27 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 2 215 kb/s
Width : 944 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 1.84 GiB (78%)
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (7%)
Title : Живов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (7%)
Title : Латышев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 218 MiB (9%)
Title : Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
