Птичья клетка / Клетка для пташек / The Birdcage
«What could possibly come between a match made in heaven? The parents. Dinner. And a nightclub called...»
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:59:13
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Петр Карцев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Леша прапорщик
-Все трое перевели название как Птичья клетка-
Оригинальная аудиодорожка: нет
Субтитры: нет
Режиссер: Майк Николс / Mike Nichols
В ролях: Робин Уильямс, Джин Хэкмен, Натан Лейн, Дайэнн Уист, Дэн Футтерман, Калиста Флокхарт, Хэнк Азария, Кристин Барански, Том МакГоуэн, Грант Хеслов ...
Описание: Аннотация от alenavova
Римэйк знаменитой французской комедии "Клетка для чудиков" Эдуарда Молинаро, поставленной по пьесе Жана Пуаре и сделавшей в Америке неслыханные сборы. Действие картины перенесено из Франции в Калифорнию, но сюжетная завязка осталась прежней, такой же смешной и увлекательной, как и во французском оригинале. Арманд и Элберт, владельцы процветающего ночного клуба "Птичья клетка", - гомосексуалисты. Их не особенно смущает столь непривычное и чуждое для многих положение дел... до тех пор, пока к Арманду не приезжает его сын Вэлл. У Вэлла с сексуальной ориентацией все в порядке, и в скором времени он планирует жениться. Но вот проблема: родители невесты - люди старой закваски, и вряд ли спокойно отнесутся к столь странной семье. Поэтому приходится Элберту на некоторое время принять женское обличье и побыть "матерью" Вэлла... Удовольствие от просмотра и почти два часа смеха вам гарантированы!
Доп. информация:
Дорожку (Визгунов) синхронизировал ale_x2008
За предоставленную дорожку благодарим munhunt clon
есть вставка у Визгунова на 57:11-01:08:30 и 01:41:28-01:43:04 минуте.
Дорожку с Прапорщиком синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Lewis Hamilton 44
Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1719519
Качество видео: HDRip-AVC [The.Birdcage.1996.BDRip.1080p.x264.4xRus.Eng.multisub.by.ad3wal3]
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 880x496 23.976fps Bit rate 1 330 kb/s
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (моно), ~192 kbps Визгунов
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch 384 Kbps Карцев
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (стерео), ~192 kbps
MediaInfo
Клетка для пташек (The Birdcage) HDRip-AVC [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.75 GiB
Duration : 1 h 59 min
Overall bit rate : 2 100 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-06-27 05:18:44 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 1 330 kb/s
Width : 880 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 1.11 GiB (63%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (9%)
Title : Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 327 MiB (18%)
Title : Карцев
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (9%)
Title : Леша прапорщик
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
