Beatles:Help! русская дорожка для паловского ремастированного издания

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

olegsa

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1495

olegsa · 17-Янв-08 10:10 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), озвучен фирмой "СВ-Дубль", по заказу ГТРК Культура
две дорожки :
5.1 на базе DTS дорожки
3.1 на базе LPCM дорожки (lfe дорожка от dts)
из ремастированного паловского издания ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=552548 )
центральный канал:
за основу взят звук с релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=604595 , подогнан по длительности и уровню.
всем спасибо.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ArijusH

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 105

ArijusH · 24-Янв-08 18:46 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

кто подскажет как в ДВД заменить EN дорожку на RU ?
[Профиль]  [ЛС] 

leshekb

Старожил

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 157

leshekb · 26-Янв-08 16:27 (спустя 1 день 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

Не хочет она присобачиваться... Справляется только ReJig (MuxMan и IFOEdit падают), но при этом убивается навигация, что для этого фильма смертельно.
[Профиль]  [ЛС] 

olegsa

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1495

olegsa · 26-Янв-08 17:56 (спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

я сделал полный реавторинг, убрал двухканальную LPCM дорожку (иначе диск не авториться, превышен лимит общего битрейта в 11 мбит), добавил две русские и можно добавить англ долби 2.0 (сделанную из двухканальной) или англ долби 5.1 (сделанную из дтс)
[Профиль]  [ЛС] 

leshekb

Старожил

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 157

leshekb · 28-Янв-08 22:18 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

olegsa
Я предпочел сделать наоборот - добавить только 5.1рус. Этого вполне хватает. А убирать LPCM - преступление (она наиболее близка к оригиналу, практически lossless).
[Профиль]  [ЛС] 

olegsa

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1495

olegsa · 30-Янв-08 22:13 (спустя 1 день 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

для этого есть оригинальный диск , мы ведь его не выкидываем в топку
[Профиль]  [ЛС] 

yupadar

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

yupadar · 29-Фев-08 21:29 (спустя 29 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ребята, выложите результат с русской дорожкой, пож-та.
[Профиль]  [ЛС] 

alex-23

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 36

alex-23 · 06-Мар-08 22:48 (спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Пожалуйста.Какая программа работает с аудиодорожками?
[Профиль]  [ЛС] 

yupadar

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

yupadar · 11-Мар-08 08:50 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Если возможно, было бы неплохо девятку с русским переводом и оригинальной дорожкой.
[Профиль]  [ЛС] 

6turmovik

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 718

6turmovik · 31-Мар-08 22:42 (спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Не парьтесь - субтитры, наложение дорожек и прочий гемор.
Есть у меня такой вариант: Английская и русская дорожка AC3, и вообще там 2 фильма, компресснутые, конечно. Первый раз смотришь с переводом, а второй раз можно и ремастированный вариант - уже всё понятно
http://ipicture.ru/uploads/080331/JBUcR1dfx2.jpg
Помимо этого есть, конечно, и вариант у меня в коллекции и с DTS на языке оригинала.
Если у кого есть желание - пишите в личку, выложу "2 в 1" с русской дорожкой
[Профиль]  [ЛС] 

Deamitriy

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

Deamitriy · 11-Окт-08 23:45 (спустя 6 месяцев)

olegsa, leshekb
подскажите в какой программе вы работали со звуком?
[Профиль]  [ЛС] 

True_Dao

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

True_Dao · 28-Ноя-09 05:19 (спустя 1 год 1 месяц)

yupadar писал(а):
Ребята, выложите результат с русской дорожкой, пож-та.
..не прошло и года
вот: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2255192
[Профиль]  [ЛС] 

klykastij

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 321

klykastij · 06-Апр-11 17:51 (спустя 1 год 4 месяца)

Кто может выложить русские субтитры. Не хочется оригинальный звук поганить.
Или подскажите, как добавить эту дорожку без ущерба оригинала?
[Профиль]  [ЛС] 

Inсh

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 380

Inсh · 15-Май-12 08:59 (спустя 1 год 1 месяц)

olegsa
Спасибо большое за дорожку!
Очень хорошо ложится на вот это видео:
рип - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4059756
[Профиль]  [ЛС] 

MargAA

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1031

MargAA · 24-Июн-13 22:34 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 25-Июн-13 02:10)

есть англоязычные BD рипы, напр Help 1965 720p BluRay X264-AMIABLE
к которым эта русская дорожка вроде подходит
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error