Мангоре, из любви к искусству / Mangoré, por el amor al arte Страна: Парагвай Жанр: биография, драма, история Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:41:26 Перевод: субтитры (Handino) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: испанская Режиссер: Луис Вера / Luis VeraВ ролях: Дамиан Алькаcар, Апаресида Петровски, Хоакин Серрано, Сельсо Франко, Фабиан Джанола, Лали Гонсалес, Иньяки Морено Описание: История жизни гитариста Агустина Барриоса (Мангоре), одного из наиболее значимых артистов за всю историю Парагвая.
Барриос стал символом культуры этого континента, символом вне своего времени. По линии матери он был индейцем гуарани. Бескомпромиссным артистом, который всегда был верен своим корням и традициям, и умер бедным и в то же время невероятно популярным. Он жил искусством – ради аплодисментов, но не ради денег…
События фильма происходят в Латинской Америке начала XX века. Это история о жизни, творчестве, мечтаниях, любви, страданиях, гастрольных турах. Это путешествие из самого сердца Америки прямо к бессмертию, и в то же время путешествие в глубины души.
У Барриоса было много жен, друзей и подруг – но с самого раннего возраста основной и самой преданной его подругой была все же гитара, которая помогала ему совершенствовать и укреплять дух через искусство музыки.
Драматическое напряжение в фильме создает внутренний конфликт между Барриосом и Мангоре, между автором и персонажем, между реальностью и мифом, между гражданином и артистом...Релиз: Доп. информация:
- стартовый перевод субтитры с амазона, предоставленные prada45. Переводчики не уделили должного внимания фильму, перевели по англосабам, даже не посмотрев фильм. Исправил ситуацию, перевёл на слух испанскую часть, остальное - в основном с английского хардсаба, который был в другом исходнике.
- кроме разновидностей испанского языка (Аргентина, Парагвай, Мексика) в фильме говорят на итальянском, гуарани, португальском (Бразилия), английском и пару слов на русском.
- поражает интернациональный состав актёров: Мексика, Парагвай, Бразилия, Аргентина, Испания... режиссёр - чилиец. Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 9 110 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Español, E-AC3 2.0 ch, 224 kbps, 48 kHz Формат субтитров: softsub (SSA / ASS)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 215427521642867491992912386207027663294 (0xA211D4DBB92FC244967CF876CB3991BE) Полное имя : F:\- peliculas\Mangore, por el amor al arte\Mangore.por.el.amor.al.arte.2015.Luis.Vera.WEB-DL.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,75 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 41 м. Общий поток : 9 524 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2021-09-14 05:25:49 Программа кодирования : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 41 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 9 110 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183 Размер потока : 6,46 Гбайт (96%) Заголовок : Mangoré, por el amor al arte Язык : Spanish Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 41 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 163 Мбайт (2%) Заголовок : Español Язык : Spanish Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : Russian (Handino) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Меню 01:33:27.602 : es:01. Comienzo / es:24. El Salvador, 1944 00:07:44.464 : es:02. México, 1933 00:11:06.666 : es:03. Paraguay, 1903 - 1908 00:17:47.066 : es:04. Argentina, 1909 00:19:49.188 : es:05. Paraguay, 1910 00:23:25.404 : es:06. Brasil, 1929 00:27:25.644 : es:07. Paraguay, 1911 00:30:33.832 : es:08. Paraguay, 1923 00:37:34.252 : es:09. Argentina, 1931 00:39:00.338 : es:10. Perú, Río Amazonas, 1932 00:41:10.468 : es:11. Uruguay, 1933 00:44:20.658 : es:12. Paraguay, 1924 00:52:27.144 : es:13. Uruguay, 1928 00:54:21.258 : es:14. Argentina, 1929 00:58:29.506 : es:13. Mar Caribe, 1933 01:00:13.610 : es:16. Brasil, 1934 01:08:24.100 : es:17. México, 1935 01:14:34.470 : es:18. Alemania, 1936 / Europa 1937 01:16:22.578 : es:19. Guatemala, 1938 01:17:50.666 : es:20. El Salvador. 1939 01:20:44.840 : es:21. Venezuela, 1940 01:25:21.116 : es:22. Costa Rica, 1941 01:30:37.432 : es:23. Conversación con Mangoré
