Кошмар / Страшный испуг
Frightmare
Страна: Великобритания
Студия: Peter Walker (Heritage) Ltd.
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:26:31
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Варус Видео
Перевод 2: Одноголосый закадровый
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: английские, немецкие (полные, на комментарии)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Пит Уолкер / Pete Walker
В ролях: Руперт Дейвис, Шила Кит, Дебора Фэйрфакс, Пол Гринвуд, Ким Батчер, Фиона Курзон, Джон Юли, Триша Мортимер, Виктория Фэйрбразер, Эдвард Калински и др.
Описание: Эдмунд и Дороти Йейтс выходят из психиатрической лечебницы после пятнадцати лет пребывания в ней. Их дочь Дебби и падчерица Джекки живут отдельно от них. Эдмунд устраивается работать шофером, а Дороти начинает гадать на картах таро. Ну чем не идиллия? Однако патологические инстинкты вскоре дают о себе знать...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За многоголоску спасибо
kralonin
Есть две небольшие вставки с переводом Виктора Рутилова на непереведённые фрагменты
Текст читали:
Ирина Губанова, Владимир Ферапонтов, Елена Марютина, Ольга Кузнецова, Василий Куприянов, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Александр Рыжков, Владислав Баландин
Перевод Виктора Рутилова взят
здесь
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 37107 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 256 kbps / MVO / Варус Видео
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / fiendover (Виктор Рутилов)
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1574 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 16 bit)
Аудио 4 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1568 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 16 bit) Commentary By Director Pete Walker And DP Peter Jessop, Conducted By Steve Chibnall
Формат субтитров: softsub (SRT) - английские; PGS - немецкие
MediaInfo
General
Unique ID : 236992647571276524991870186078385810193 (0xB24B1FA7E69C5289974624AC32492B11)
Complete name : F:\porvaliparus\Frightmare.1974-BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 24.7 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 40.8 Mb/s
Movie name : Frightmare (1974)
Encoded date : UTC 2023-05-04 04:35:12
Writing application : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.764
Stream size : 22.4 GiB (91%)
Title : Frightmare.1974.BDRemux.1080p-porvaliparus
Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0 / me=dia / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=16 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=38000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (1%)
Title : MVO [Варус Видео]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (0%)
Title : VO [fiendover (Виктор Рутилов)]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 574 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 974 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 568 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 970 MiB (4%)
Title : Audio Commentary By Director Pete Walker And DP Peter Jessop, Conducted By Steve Chibnall
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1175
Stream size : 37.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 26.2 kb/s
Count of elements : 2061
Stream size : 15.8 MiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 30.9 kb/s
Count of elements : 2066
Stream size : 18.6 MiB (0%)
Title : Full
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 38.9 kb/s
Count of elements : 2016
Stream size : 24.0 MiB (0%)
Title : Commentary
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01
00:07:14.434 : en:02
00:14:06.846 : en:03
00:22:23.342 : en:04
00:28:22.701 : en:05
00:35:21.119 : en:06
00:43:28.606 : en:07
00:50:22.019 : en:08
00:58:45.522 : en:09
01:04:23.860 : en:10
01:12:23.339 : en:11
01:19:28.764 : en:12
Информация об исходнике
Disc Label: Frightmare.REMASTERED.1974.DUAL.COMPLETE.BLURAY-HYPNOKROETE
Disc Size: 38,896,570,612 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00002.MPLS
Size: 30,356,739,456 bytes
Length: 1:26:31.603
Total Bitrate: 46.78 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 37107 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1764 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1574 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1737 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1568 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: German / 30.036 kbps
Subtitle: English / 25.471 kbps
Subtitle: German / 38.808 kbps
