Брэддок: Без вести пропавшие 3 / Braddock: Missing in Action III Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: боевик, военный Продолжительность: 01:43:05 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 2x2 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Paramount Channel Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Аарон Норрис / Aaron Norris В ролях: Чак Норрис / Col. James Braddock, Аки Алеонг / Gen. Quoc, Мики Ким / Lin Tan Cang, Иегуда Эфрони / Rev. Polanski, Рон Баркер / Mik, Флойд Левайн / Gen. Duncan, Роланд Харра III / Van Tan CangМировая премьера: 22 января 1988Описание: 1975 год. Южный Вьетнам, Сайгон. Широкомасштабное наступление северо-вьетнамской армии приводит к тому, что США вынуждено провести операцию по эвакуации своих граждан. Полковник Джеймс Брэддок прилетает, чтобы лично убедиться, что его жена Лин смогла добраться до спасительного вертолёта. Но в списках прошедших девушки нет. Он отправляется к ней домой, однако там Джеймс сталкивается с горьким разочарованием - в её жилище попал снаряд. Брэддок опознаёт обгоревшее тело Лин лишь по браслету. Середина 1980-х, Вашингтон. Однажды в баре к Джеймсу подходит священник Полански, недавно приехавший из Азии, и сообщает, что Лин жива, однако ветеран ему не верит. Впрочем, вскоре Брэддока вызывают в ЦРУ. Хладнокровный глава агентства Литтлджон просит бывшего военного забыть о разговоре с Полански. С этого момента Джеймс понимает - его жена действительно ещё жива. Несмотря на большой риск, Брэддок возвращается во Вьетнам, чтобы спасти Лин...Огромная благодарность: Leonard Lew - исходник видео. Lorenzo94 - собственная запись перевода с телеканала "2х2". vedigo - собственная запись перевода с телеканала "Paramount Channel". JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляется впервые. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x384 (1.85:1), 23.976 fps, 2256 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [2х2] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Paramount Channel] SATRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
General Complete name : E:\ФИЛЬМЫ ДЛЯ ТРЕКЕРА\Без вести пропавшие 3. Брэддок (2х2) (Paramount Channel).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 2.10 GiB Duration : 1 h 43 min Overall bit rate : 2 921 kb/s Movie name : Без вести пропавшие 3: Брэддок / Braddock: Missing in Action III (2х2) (Paramount Channel) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Copyright : Качество звука: 2х2 - SATRip (Lorenzo94) & Paramount Channel - SATRip (vedigo) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP2 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 43 min Bit rate : 2 256 kb/s Width : 720 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.340 Stream size : 1.62 GiB (77%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 142 MiB (7%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : 2х2 Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 142 MiB (7%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Paramonut Channel Service kind : Complete Main Audio #3 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 189 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Оригинальный (английский) Service kind : Complete Main
JUSTKANT
Перевод канала 2x2 очень смахивает на переводы 5-го канала. Голоса звучат питерские, один из которых Олега Куликовича. Вы там с Lorenzo94 случайно не перепутали наименования дорожек?
79933855JUSTKANT
Перевод канала 2x2 очень смахивает на переводы 5-го канала. Голоса звучат питерские, один из которых Олега Куликовича. Вы там с Lorenzo94 случайно не перепутали наименования дорожек?
Lorenzo94
Ясно, спасибо. Ты еще писал, что у тебя есть перевод ОРТ на 3-ю часть "Пропавших". Интересно, не тот же самый ли этот перевод, что здесь? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4173179 Голоса актеров озвучания в этом переводе часто были именно в переводах ОРТ. Будет время, проверь, пожалуйста. Если перевод тот же самый, будем ждать твою оцифровку, здешняя версия слишком сильно обработана шумодавом, звуки приглушены.
79935699Lorenzo94
Ясно, спасибо. Ты еще писал, что у тебя есть перевод ОРТ на 3-ю часть "Пропавших". Интересно, не тот же самый ли этот перевод, что здесь? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4173179 Голоса актеров озвучания в этом переводе часто были именно в переводах ОРТ. Будет время, проверь, пожалуйста. Если перевод тот же самый, будем ждать твою оцифровку, здешняя версия слишком сильно обработана шумодавом, звуки приглушены.
