skunz77
Я не стал качать десятигектарную раздачу, за несколько минут (чисто чтобы проверить) скачал
рип с неё, обрезал заставку, подцепил свою дорожку - получился рассинхрон миллисекунд в 350 (на глазок), выставил задержку, получил файл, пробежался по всему фильму - везде в артикуляцию и звуки попадает, но, повторюсь 350 требует уточнения. Всё делал в Виртуалдабе, Вам, естественно, нужна другая программа, для "матрёшки".
Удачи!