Некрополь / Necropolis (Франко Брокани / Franco Brocani) [1970, Италия, Великобритания, фэнтези, DVD9 (Custom)] R2, AVO (С.Визгунов) + Sub Eng + Original Ita

Некрополь / Necropolis
Страна: Италия, Великобритания
Жанр: фэнтези
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:58:14
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) – Сергей Визгунов
Субтитры: английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франко Брокани / Franco Brocani
В ролях: Николетта Макиавелли, Тина Омон, Пьер Клементе, Пол Джабара, Кармело Бене, Бруно Кораццари, Паоло Грациози, Луи Уолдон, Вива, Eva Krampen, Альдо Мондино, Рада Рассимов, Томас Руди, Джордж Уиллинг
Описание: "Некрополь" – своеобразный манифест андеграундного кино Италии рубежа 60-70-х годов прошлого века. Фильм расскажет о Кровавой графине Эржебет Батори (в фильме она Матори), Франкенштейне, Атилле, вожде гуннов, Монтесуме, минотавре и других мифических персонажах.
Если вы что-то не поняли в этом фильме, то это только к лучшему. Потому что Творец, в роли которого выступает Франко Брокани, и должен остаться непонятым. В любом случае, "состояние" или "базис" жизни, который ищут персонажи "Necropolis", у каждого останется свой, независимо от того, что ему нашепчут на ухо Франкенштейн, Аттила или Эльжбета Батори по отдельности или вместе взятые. Тайна Джоконды тоже останется нераскрыта, хотя Тина Омон и просидит весь фильм, тщательно удерживая на лице ту самую улыбку ... Кстати, Тина Омон в этой совершенно безумной роли удивительно органична, даже более, пожалуй, чем в не менее сумасшедшей "Аркане". Зато монолог Николетты Маккиавелли (ее персонажу даже имя не надо было придумывать – с такой-то фамилией!) на двадцать минут способен свести с ума даже здравомыслящего человека: мужчина – женщина, инь – янь, секс – невинность… Прописные истины, пафосный тон пророка и абсолютная отстраненность взгляда, сводящая с ума американского девственника, ищущего ответ на загадку Леонардо да Винчи.
Для тех, кто просто любит кино, останется вычурно-претенциозный авангардный спектакль, снятый на пленку нарочито грубо. Этот эффект вызывает также звук, записанный прямо со съемочной площадки, из-за чего некоторые реплики, даже сказанные на понятном языке, разобрать невозможно. А также "шумовой" саундтрэк, написанный известным композитором-авангардистом Гэри Брайарсом. В общем, настоящее раздолье для любителей "другого кино". Простор для фантазии и полета мысли – словно доска, на которой можно рисовать и тут же стирать все новые и новые картины, как это делает Франкенштейн из "Некрополя". Или табличка на стене, гласящая "Это место для Джоконды". С нее фильм начинается, ей же фильм и заканчивается… Что ж – если ваше воображение не смогло родить Джоконды за два часа, предоставленных для этого Франко Брокани, значит вам не суждено стать Леонардо ...
(В основе данного описания лежит рецензия oldys на Кинопоиске).
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0188093/
Rating: 5.8/10 (62 users)
Исходник от R2 (Ripley's Home Video Multimedia, Италия) скачан с KG, релизер hocambiato.
На оригинальном диске - мультиязычная дорожка, где говорят на итальянском, английском, французском и немецком языках, а также английские субтитры (на итальянскую, французскую и немецкую речь) и итальянские субтитры (на английскую, французскую и немецкую речь).
Перевод Сергея Визгунова.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: короткометражные фильмы Франко Брокани на итальянском языке:
• È ormai sicuro il mio ritorno a Knossos (00:16:22), IMDb, 1971 г.;
• Lo specchio a forma di gabbia, (00:12:45), IMDb, 1970 г.;
• La maschera del minotauro (00:11:19), IMDb, 1971 г.
Меню: статичное, озвученное, на итальянском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6156 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

rulle1
Большое спасибо за первый на трекере фильм соратника Пьера Паоло Пазолини и Бернарда Бертолуччи Франко Брокани!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

весьма признателен!
> некоторые реплики, даже сказанные на понятном языке, разобрать невозможно
разве титры не решают проблему?
не английские - так итальянские

Описание составлено на основе рецензии с Кинопоиска, а её автор, похоже, смотрел фильм в оригинале.
Что же касается перевода С.Визгунова, то он есть на все фразы, которые произносятся на английском языке или на которые есть английские субтитры.

Ух ты!! Спасибо за релиз!
Давно хотелось посмотреть это после знакомства с режиссёрскими причудами Кармело Бене, который тут один из актёров фильма.