Достань меня, если сможешь / Reach Me / Out of Sight / Bad Luck / FRA Transfer
Страна: США
Студия: Seraphim Films Inc., Windy Hill Pictures
Жанр: Драма, триллер, комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:28:33
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Студия Пиратского Дубляжа
Перевод 3: Одноголосый закадровый (PashaUp - Павел Морозов)
Субтитры: русские, английские (полные и SDH), французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Херцфелд / John Herzfeld
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Томас Джейн, Кира Седжвик, Том Беренджер, Нелли, Дэнни Айелло, Терри Крюс, Кевин Коннолли, Лорен Кохэн, Том Сайзмор, Омари Хардвик, Дэвид О’Хара, Келси Грэммер, Кэри Элвис, Дэнни Трехо, Ребекка Чейни, Райан Квантен, Джиллиан Барбери, Джаррод Банч, Кристоф М.Орт, Лу Мулфорд, Чак Цито, Урайа Фабер, Фрэнк Пеше, Фрэнк Сталлоне, Медоу Уильямс, Дариус МакКрэри, Салли Келлермен, Эктор Атрею Руис, Ноэль Гульеми
Описание: Драма развивается вокруг группы людей, каждый из которых как-то связан с книгой по самосовершенствованию, а ее автором является ведущий затворнический образ жизни бывший тренер футбольной команды.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
ylnian
Заказ и выкуп голоса Андрея Дольского (перевод - ноябрь 2015 г.) -
ylnian
За сборку дороги с голосом Дольского спасибо
rammzez
Источник - Blu Ray (FRA) - Reach.Me.2014.MULTi.COMPLETE.BLURAY-USELESS
Сравнение французского трансфера с американским -
http://screenshotcomparison.com/comparison.php?id=163564
За русские субтитры спасибо Janetta, доработка субтитров - ylnian
Сохранены чаптеры с BluRay
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/EqWGwei2q46SQ
Тип релиза: BDRemux 1080i
Контейнер: BDAV
Видео: H.264, 1920x1080, 26618 kbps, 25.000 fps
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, 3833 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - AVO
Аудио 2: Русский AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - DVO
Аудио 3: Русский AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - VO
Аудио 4: Английский DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, 3089 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
BDInfo
Disc Title: Reach.me.2014.BDRemux-ylnian
Disc Size: 24 358 665 656 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:28:33 24 358 545 408 24 358 665 656 36,67 26,62 DTS-HD Master 5.1 3833Kbps (48kHz/24-bit) DD AC3 5.1 448Kbps
Код:
DISC INFO:
Disc Title: Reach.me.2014.BDRemux-ylnian
Disc Size: 24 358 665 656 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:28:33.560 (h:m:s.ms)
Size: 24 358 545 408 bytes
Total Bitrate: 36,67 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26618 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 3833 kbps 5.1 / 48 kHz / 3833 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio English 3089 kbps 5.1 / 48 kHz / 3089 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 28,961 kbps
Presentation Graphics English 31,300 kbps
Presentation Graphics English 37,528 kbps
Presentation Graphics French 33,158 kbps
Presentation Graphics Spanish 28,953 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:28:33.560 24 358 545 408 36 674
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:08:08.599 27 008 kbps 44 775 kbps 00:00:22.840 31 409 kbps 00:00:22.840 29 672 kbps 00:00:22.840 135 028 bytes 535 960 bytes 00:05:18.480
2 0:08:08.599 0:07:37.039 27 608 kbps 41 284 kbps 00:11:09.319 31 754 kbps 00:11:31.480 29 676 kbps 00:11:31.240 138 039 bytes 658 112 bytes 00:11:09.359
3 0:15:45.638 0:06:46.719 27 994 kbps 39 202 kbps 00:16:20.720 32 382 kbps 00:16:16.040 29 760 kbps 00:16:16.040 139 968 bytes 677 132 bytes 00:16:20.760
4 0:22:32.358 0:07:42.122 27 983 kbps 38 560 kbps 00:24:13.719 30 562 kbps 00:24:13.719 29 398 kbps 00:26:07.040 139 918 bytes 436 808 bytes 00:23:27.720
5 0:30:14.480 0:06:57.639 27 468 kbps 42 237 kbps 00:35:51.320 31 653 kbps 00:35:51.280 29 539 kbps 00:34:23.040 137 340 bytes 579 804 bytes 00:31:27.160
6 0:37:12.119 0:08:02.440 27 946 kbps 37 243 kbps 00:38:56.120 30 979 kbps 00:37:16.600 29 725 kbps 00:37:16.560 139 728 bytes 447 856 bytes 00:39:53.280
7 0:45:14.559 0:05:21.440 27 863 kbps 41 460 kbps 00:45:16.880 31 218 kbps 00:45:16.880 29 711 kbps 00:45:16.880 139 315 bytes 582 004 bytes 00:50:36.000
8 0:50:36.000 0:10:29.840 27 935 kbps 38 098 kbps 00:52:06.200 31 178 kbps 00:52:02.200 29 519 kbps 00:52:15.560 139 676 bytes 681 504 bytes 00:52:06.760
9 1:01:05.840 0:05:20.318 27 996 kbps 33 709 kbps 01:02:52.760 29 355 kbps 01:02:50.320 28 538 kbps 01:02:43.439 139 979 bytes 504 500 bytes 01:02:53.200
10 1:06:26.159 0:08:00.521 27 696 kbps 40 889 kbps 01:11:30.320 31 543 kbps 01:11:30.360 29 538 kbps 01:11:30.360 138 479 bytes 478 292 bytes 01:11:26.280
11 1:14:26.680 0:07:11.159 27 471 kbps 41 251 kbps 01:20:05.240 31 045 kbps 01:20:05.240 29 674 kbps 01:20:05.320 137 354 bytes 549 288 bytes 01:19:55.080
12 1:21:37.840 0:06:55.720 13 670 kbps 33 439 kbps 01:21:56.000 29 709 kbps 01:26:47.960 29 219 kbps 01:26:48.040 68 352 bytes 545 240 bytes 01:28:21.680
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5313,520 26 619 17 679 909 933 96 165 601
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 5313,520 3 833 2 545 863 920 14 665 166
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 rus (Russian) 5313,520 448 297 552 640 1 660 450
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 rus (Russian) 5313,520 448 297 552 640 1 660 450
00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 5313,520 3 089 2 051 473 724 11 983 661
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 5313,520 29 19 235 606 114 123
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 5313,520 31 20 789 189 120 443
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS eng (English) 5313,520 38 24 926 091 144 638
00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS fra (French) 5313,520 33 22 023 649 127 772
00000.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS spa (Spanish) 5313,520 29 19 230 791 114 393
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Reach.me.2014.BDRemux-ylnian
Disc Size: 24 358 665 656 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 24 358 545 408 bytes
Length: 1:28:33.560
Total Bitrate: 36,67 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 26618 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3833 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3089 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Russian / 28,961 kbps
Subtitle: English / 31,300 kbps
Subtitle: English / 37,528 kbps
Subtitle: French / 33,158 kbps
Subtitle: Spanish / 28,953 kbps
Скриншот c названием фильма
