JUSTKANT · 16-Дек-14 09:14(10 лет 7 месяцев назад, ред. 31-Окт-17 23:43)
Тёрнер и Хуч / Turner & HoochВы помните ваше первое свидание?
Первый поцелуй, ваш первый ужин вдвоём, незабываемая ночь вместе.
Хуч испортит любую романтику. Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: триллер, драма, комедия, криминал Продолжительность: 01:39:31 Перевод: Профессиональный (дублированный) - РТР / СВ-Дубль Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Вартан Дохалов Субтитры: нет Режиссер: Роджер Споттисвуд / Roger Spottiswoode В ролях: Том Хэнкс (Det. Scott Turner), Мэр Уиннингхэм (Dr. Emily Carson), Крэйг Т. Нельсон (Chief Howard Hyde), Реджинальд ВелДжонсон (Det. David Sutton), Скотт Полин (Zack Gregory), Дж. К. Куин (Walter Boyett), Джон МакИнтайр (Amos Reed), Дэвид Нелл (Ernie), Эбби Роу Смит (Harley McCabe), Кевин Сканнелл (Jeff Foster)Мировая премьера: 28 июля 1989Описание: Профессиональный сыщик Скотт Тернер ненавидит беспорядок. В его жизни все заранее спланировано и предсказуемо. Хуч — самый неспокойный, самый невоспитанный и абсолютно неподдающийся дрессировке пес. Не повезет тому несчастному хозяину, к которому он попадет. Тернер слишком поздно понял, кого впустил в свой дом. Но шумные ссоры ни к чему не привели. Возможно, лучший способ одолеть своего врага, это подружиться с ним.Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо kingsize87.
За запись дубляжа с телеканала РТР в 90-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо RockNIK.
За синхронизацию дубляжа большое спасибо ActaBiZz.
За оцифровку Дохалова с видеокассеты большое спасибо Nekontroliruemij_devil.
Запись перевода с телеканала СТС и работа над синхронизацией переводов СТС и Дохалова - JUSTKANT.Информация о переводе: Все переводы на трекере уже есть, но в моей раздаче они отличаются наиболее лучшим по качеству звуком.
Например, перевод с телеканала СТС записан с последнего теле-показа, на этот раз с полными начальными титрами. В переводе на трекере они начинаются не с начала.
Перевод Дохалова не убитый шумодавом, в отличии от перевода на трекере.
В сэмпле можно сравнить здешние переводы с теми, что уже выложены на трекере.
Переводы 1, 2 и 3 - из моей раздачи, переводы 4, 5 и 6 - из раздач на трекере. На русский язык фильм дублирован фирмой "СВ-Дубль" по заказу ВГТРК.
Роли дублировали: Владимир Вихров, Елена Соловьёва, Александр Рыжков, Юрий Саранцев, Рудольф Панков, Всеволод Абдулов, Владимир Басов и др.
Мужские роли в переводе СТС озвучивали Александр Груздев, Никита Прозоровский и Олег Куценко. Рейтинг kinopoisk.ru: 7.586 (14 127) imdb.com: 5.90 (38 600) MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1886 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [РТР / СВ-Дубль] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] IPTVRip отдельным файлом
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Дохалов] VHSRip отдельным файлом
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы На Трекере\Тёрнер и Хуч (СВ-Дубль + СТС + Дохалов)\Тёрнер и Хуч (СВ-Дубль).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 088 Kbps
Movie name : Тёрнер и Хуч / Turner & Hooch (1989) BDRip
Director : sociolog_melvas
Genre : триллер, драма, комедия
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 886 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Фильм отличный. Хэнкс всегда на высоте. Хуч ... любой собачник будет рад фильму. И просто любители хорошего, качественного кино.
В пятый раз буду смотреть, и вряд ли в последний.
