Wrobel · 02-Дек-14 21:38(10 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Дек-19 11:08)
Ноев ковчег / Noah's Ark Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1928 Продолжительность: 01:47:55 Перевод: Субтитры (minyaev) Субтитры: русские Интертитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский / музыкальное сопровождение Режиссер: Майкл Кёртис / Michael Curtiz В ролях: Долорес Костелло, Джордж О’Брайен, Ной Бири, Луиза Фазенда, Гуинн "Биг Бой" Уильямс, Пол МакАллистер, Мирна Лой, Андерс Рэндолф, Арманд Кализ, Уильям В. Монг, Малкольм Вейт, Найджел Де Брулье, Ноубл Джонсон, Отто Хоффман, Джо Бономо, Энди Дивайн, Альфонс Мартелл, Торбен Мейер, Нина Квартеро, Клифф Сом, Джон Уэйн Описание: В эпической драме Майкла Кёртиса современность чередуется с библейскими историями, немые сцены с потрясающим музыкальным сопровождением чередуются со звуковыми сценами, а история ожесточения людского и неминуемого искупления закручивается по повторяющейся временной спирали. Сколько еще одних и тех же витков предстоит пройти человечеству? Доп. информация:
Постеры
Фото
Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1575 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО minyaev за перевод
MediaInfo
General Complete name : ...\Noah's Ark (1928).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.29 GiB Duration : 1h 47mn Overall bit rate : 1 710 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 47mn Bit rate : 1 575 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.214 Stream size : 1.19 GiB (92%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 47mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 98.8 MiB (7%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншоты
Фрагмент субтитров
13 00:11:16,364 --> 00:11:21,788 Спустя столетия культ "Золотого Тельца" по-прежнему еще царит в умах людских. 14 00:11:30,340 --> 00:11:33,944 И наполнился мир новыми Вавилонскими башнями. 15 00:11:52,866 --> 00:11:55,812 И обратился человек против человека. 16 00:12:04,219 --> 00:12:09,983 Мошенник! Ты разрушил мою жизнь. Я потерял все, что у меня было. 17 00:12:13,825 --> 00:12:20,954 Я здесь ни при чем. Эта биржа работает не для твоей персональной выгоды. 18 00:13:26,145 --> 00:13:35,621 Смиренен был голос Его, сказавший людям: "Одумайтесь". Но Мир продолжал катиться в бездну. 19 00:13:42,933 --> 00:13:54,186 В один из дней 1914 года "Восточный экспресс" следовал из Парижа в Константинополь. 20 00:14:16,011 --> 00:14:23,297 В ту ночь все потаенные тени вновь обрели голоса. Все говорили только о предстоящей войне. 21 00:15:10,680 --> 00:15:15,543 Проваливай, старик. Иди читай свою Библию в другом месте. 22 00:15:36,561 --> 00:15:41,695 У нас это называется "попросить по-хорошему". 23 00:15:47,344 --> 00:15:50,238 Я "прикрывал" своего товарища. 24 00:15:57,866 --> 00:16:02,995 Небольшая театральная труппа следует в Бухарест. 25 00:16:04,977 --> 00:16:08,710 Не обращайте внимания на эти разговоры о войне - она нам только на руку. 26 00:16:08,711 --> 00:16:12,742 Перед смертью люди всегда желают хорошо повеселиться. 27 00:16:25,700 --> 00:16:28,700 [Газета на немецком языке] 28 00:17:05,768 --> 00:17:08,940 Вы немка? 29 00:17:13,084 --> 00:17:20,460 Такой красивой девушке следует ехать в более комфортабельном вагоне. 30 00:17:37,062 --> 00:17:40,134 Россия. Военный департамент. 31 00:18:40,071 --> 00:18:44,965 И сказал Господь: "Не обрати гнев свой на ребенка своего". 32 00:18:48,305 --> 00:18:52,699 У Господа не было таких упрямых детей.
"Замечательный фильм,а сцена потопа поставлена великолепно даже для нашего времени"....... В те далекие годы постановщики трюков были далеки от просчитывания возможных последствий своих действий. Каскадеры в кино действовали безрассудно. По сценарию, по земле проносился вал воды, сметающий все на своем пути – именно это и было реализовано в фильме. Масса воды была так велика, что трое актеров из массовки утонуло, одному оторвало ногу, и еще несколько человек получили тяжелые увечья и многочисленные переломы. В считанные секунды съемочная площадка превратилась в настоящее поле боя с десятками стонущих и умирающих людей, а некоторых еще долго не могли отыскать под обломками. По традиции тех незамысловатых лет кадры со страшным событием преспокойно включили в фильм. Дорогостоящий масштабный фильм о Всемирном Потопе, ставший самым затратным фильмом компании Warner Brothers на тот момент (более $ 1 млн), обернулся самой настоящей катастрофой, когда на толпу актеров массовки обрушили огромный поток воды во время съемок эпической сцены наступления вод на сушу.
