Sеvеn · 17-Май-14 16:33(11 лет 2 месяца назад, ред. 17-Май-14 16:34)
Копы в юбках / The HeatСтрана: США Жанр: комедия, криминал, боевик, детектив Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:00:20 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Субтитры: нетРежиссер: Пол Фиг / Paul Feig В ролях: Сандра Буллок, Мелисса МакКарти, Демиан Бишир, Марлон Уайанс, Майкл Рапапорт, Томас Ф. Уилсон, Майкл МакДональд, Дэн Баккедаль, Таран Киллэм, Джейн Куртин. Описание: Молодая девушка Сара Ашбурн выбрала себе очень нелегкую профессию — она специальный агент ФБР. Она очень ответственно подходит к выполнению любого задания и никогда не нарушает установленные правила. Однако такое отношение к работе приводит к тому, что все ее коллеги просто терпеть не могут слишком правильную сотрудницу. Однажды Саре поручают очень важное задание — найти опасного наркоторговца, который был замечен в Бостоне. Но вести это дело ей придется вместе с бостонским детективом полиции Шеннон Майлинс, которая никогда не придерживалась ни каких правил. Их совместная работа становится для Сары самым настоящим кошмаром. Однако долг превыше всего, и задание должно быть выполнено несмотря ни на что...Автор видео: ed_rez Качество видео: BDRip (источник: Blu-ray Remux / 1080p) Формат видео: AVI | Sample Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1276 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
Медиаинфо
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Общий поток : 1733 Кбит/сек
Название фильма : The Heat (2013) UNRATED
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Правообладатель : ed_rez Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 1276 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1,07 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 386 Мбайт (26%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Здорово! Надоел дубляж. Даже жена спокойно смотрела с этой озвучкой. Перевод без мата даже вышел. Фильм вполне себе ничего. Очень лёгкий, смешной и интересный. Буллок уже ваще старуха, лицом даже стала похожа на Стива Мартина.
Блин. 21 век, 2015 год. В прошлом веке в 1991 году был создан долби диджитал с битрейтом 400 килоБИТ, 24 года НАЗАД! Но почему он до сих пор вставляется в раздачи???!!! Есть же DTS в ДВА раза качественнее, не говоря уже о DTS MA. Какого хрена?!
P.S. Просто крик души.)
Фильм неплох.
В споре о преимуществах перевода одноголосового, многоголосового или дубляжа возьму сторону дубляжа, естественно. Хотя многоголосый, накладываемый на оригинальную речь, иногда бывает намного ярче дубляжа. Просто работать надо усердней, стараться, чтобы перевод добавлял дополнительные плюсы к фильму. Что касается одноголосового, так ему давно пора кануть в лету...
