JUSTKANT · 18-Июл-13 23:31(12 лет назад, ред. 16-Май-15 08:15)
Ронин / Ronin Год выпуска: 1998 Страна: Великобритания, США Жанр: боевик, криминал, триллер, приключения Продолжительность: 02:01:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Лазер Видео Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Союз Видео Перевод 4: Одноголосый закадровый - Николай Антонов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин Субтитры: нет Режиссер: Джон Франкенхаймер / John Frankenheimer В ролях: Роберт Де Ниро (Sam), Жан Рено (Vincent), Наташа МакЭлхоун (Deirdre, Стеллан Скарсгард (Gregor), Шон Бин (Spence), Скип Саддат (Larry), Микаэль Лонсдаль (Jean-Pierre), Ян Триска (Dapper Gent), Джонатан Прайс (Seamus O'Rourke), Рон Перкинс (Man with the Newspaper)Мировая премьера: 12 сентября 1998Описание: Хотя холодная война давно закончена, тайные наемники, чьи навыки в слежке, шпионаже и силовых схватках буквально легендарны, остаются востребованными при новом мировом порядке и всегда находят высокооплачиваемую работу. Некий таинственный клиент собирает в Париже команду таких «платных оперативников», известных как «Ронины», для похищения сверхсекретного портфеля. Вскоре выясняется, что это, на первый взгляд простое, задание почти невыполнимо: та же цена обещана за тот же портфель еще нескольким нелегальным группам. Чтобы справиться с работой, бывший агент ЦРУ по кличке «Сэм» и его наспех сколоченный отряд должны делать то, чего им не приходилось делать никогда раньше: довериться друг другу…Исходник видео: с рутора от HQCLUB.Благодарности: Fikaloid - личная запись перевода с Первого Канала в 2000-х годах через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. Demolution Man - оцифровка перевода со своей личной лицензионной видеокассеты от видео-компании Лазер Видео. team_6strun - оцифровки переводов со своих личных видеокассет от лицензионной видео-компании Союз Видео и Антонова с экранки. RockNIK - оцифровка Кашкина со своей личной видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация всех переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые. Текст читали: Первый Канал - Олег Форостенко, Владимир Ферапонтов, Елена Борзунова и Андрей Казанцев. Лазер Видео - Александр Новиков, Сергей Чекан и Мария Овчинникова. Союз Видео - Владимир Вихров и Людмила Ильина. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1915 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Лазер Видео] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps [Союз Видео] VHSRip
4 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Антонов] VHSRip отдельным файлом
5 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Кашкин] VHSRip отдельным файломОбновление релиза от 16.05.2015.Причины: Заменён видеоряд + добавлен в раздачу раритетный для трекера перевод Первого Канала. Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Ронин (Первый Канал + Лазер Видео + Союз Видео + Кашкин + Антонов)\Ронин (Первый Канал + Лазер Видео + Союз Видео).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.16 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 2 547 Kbps
Movie name : Ронин / Ronin [ReRip] (1998) BDRip
Director : kingsize87
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 1 915 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.365
Stream size : 1.63 GiB (75%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 195 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
small_pipi серый75 мне скинул перевод от "Saturn Home Video" (так было написано в его теме), думал это другой раритетный перевод, но оказалось что это Варус Видео, а об этом я узнал уже позже в конце перевода, когда я его уже синхронизировал. Решил оставить пока на всякий случай. Разыскиваются следующие переводы к фильму: DVO (Союз Видео с Владимиром Вихровым) и DUB (Нева-1 / Ленфильм с Толубеевым и др.). Дорожку Варуса заменю на одну из этих дорожек. Но было бы лучше если бы они обе нашлись. Чтож, будем ждать. Просьба написать в ЛС если кто то знает какую нибудь информацию об этих двух переводах.
60150198akchurin.a2011
Не к/ст им. Горького, а Нева 1 (Ленфильм).
Всё правильно. Как-никак, а Андрей Толубеев царство ему небесное дублировал только в Санкт-Петербурге.
На Лазер-видео вместе с Новиковым и Чеканом текст читала Мария Овчинникова.
плят
Спасибо Дубляж от Невы-1 есть у этого человека https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=16992178.
Но чтобы его раздобыть, нужно заплатить человеку немалые деньги.
Надеюсь, что кто нибудь сможет откликнуться на мою просьбу написать этому человеку по поводу дубляжа, заплатить ему за него и сделать с дубляжом раздачу или мне его скинуть на замену дорожки Варус Видео.
Дубляж от Невы-1 есть у этого человека https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=16992178.
Но чтобы его раздобыть, нужно заплатить человеку немалые деньги.
Надеюсь, что кто нибудь сможет откликнуться на мою просьбу написать этому человеку по поводу дубляжа, заплатить ему за него и сделать с дубляжом раздачу или мне его скинуть на замену дорожки Варус Видео.
Эх, я бы с радостью помог с дорогой от Нева, бесплатно... Да вот только плёнка серьезно повреждена и оцифровать не получиться(( Ребят, может кто знает, почему для некоторых фильмов так тяжело достать дубляж этой студии? Вот, например, "Чужой 4" до недавнего времени считался раритетом в дубляже Невы, тот же "Дракула" и еще считать не перечесть.. А некоторые озвучки от Невы пускают на DVD и они не считаются какой-то диковинкой ("Скала", "Без Лица", "Воздушная тюрьма", "Армагеддон" и т.д)???
Роберт Де Ниро - Олег Форостенко
Жан Рено – Владимир Ферапонтов
Наташа МэкЭлхоун – Елена Борзунова
Джонатан Прайс, Шон Бин, Мишель Лонсдаль – Андрей Казанцев
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 23.09.2014. В раздаче заменён видеоряд + добавлен перевод Антонова + перевод Кашкина заменён на другой по звуку в переделанном варианте.
Просьба перескачать торрент.
Обновление релиза от 16.05.2015.Причины: Заменён видеоряд + добавлен в раздачу раритетный для трекера перевод Первого Канала. Просьба перескачать торрент!
