JUSTKANT · 24-Апр-13 21:25(12 лет 2 месяца назад, ред. 02-Дек-16 00:24)
Бетховен 2 / Beethoven's 2nd Год выпуска: 1993 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:25:09 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков Субтитры: нет Режиссер: Род Дэниел / Rod Daniel В ролях: Чарльз Гродин (George Newton), Бонни Хант (Alice Newton), Николь Том (Ryce Newton, Кристофер Кастиль (Ted Newton), Сара Роуз Карр (Emily Newton), Деби Мейзар (Regina), Крис Пенн (Floyd), Эшли Хэмилтон (Taylor Devereaux), Дэнни Мастерсон (Seth), Катрин Рейтман (Janie)Мировая премьера: 15 декабря 1993Описание: Псу, случайно названному именем великого композитора, не сразу удалось завоевать любовь главы семьи, но зато теперь они — настоящие друзья. Зрителям придется поволноваться, когда Бетховен будет попадать в опасные ситуации, зрителей насмешат его выходки и удивит его сообразительность, а суть — в том, что не только у людей бывает золотое сердце…Исходник видео: WEB-DL 1080p.Огромная благодарность: alenavova - собственная запись перевода Россия с телеканала Комедия ТВ через спутник. Mr-Maximus - собственная запись перевода ОРТ с телеканала Дисней через спутник. xfiles - собственная запись перевода SDI Media с телеканала TV1000ComedyHD. wm89 - собственная оцифровка Горчакова со своей видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация всех переводов.Первый, четвёртый и шестой переводы на трекере появляются впервые! На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2004 году.
Текст читают Александр Быков, Сергей Быстрицкий, Ольга Сирина и Ольга Зверева. На русский язык фильм озвучен по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо и др. Премьер Видео Фильм:
Текст читают Андрей Ярославцев и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1696 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Россия / Комедия ТВ] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ / СТС / Дисней] SATRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRip
4 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [SDI Media] SATRip отдельным файлом
5 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Гаврилов] VHSRip отдельным файлом
6 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Горчаков] VHSRip отдельным файломТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 28.03.2016. DVDRip заменён на WEB-DLRip + в раздачу добавлены новые переводы! Просьба перескачать торрент.
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 01.10.2014. Перевод СТС заменён на многоголосый перевод с телеканала Россия, которого до этого на трекере нигде не было. Просьба перескачать торрент.
Где сиды??? Я же раздавал с 1-го по 2-го октября, неужели так и не остался никто сидировать?
Если никого из сидов не будет, завтра вечером вернусь на раздачу.
