Терминатор 4: Да придёт спаситель / Terminator Salvation (МакДжи / McG) [2009, фантастика, боевик, триллер, DTS, NTSC] [Режиссёрская версия / Director's Cut] VO (Данис Нурмухаметов)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

danis923

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 50

danis923 · 15-Дек-12 23:54 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Дек-12 23:56)

Терминатор 4: Да придёт спаситель / Terminator Salvation [Director's Cut]
 Режиссёр на русском: Мак Джи
Режиссёр на английском: McG
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:59:43
FPS: 23.976 [Blu-ray]
Перевод: Одноголосый закадровый [Данис Нурмухаметов]
Russian / DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Svetlana2009

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 63

Svetlana2009 · 11-Янв-13 19:59 (спустя 26 дней, ред. 12-Янв-13 06:10)

sok877 писал(а):
57184433озвучка ужасная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Если ты про качество, то обоснуй, если голос не нравится-иди мимо лесом...... Товарисчу релизеру спасибо за работу!!! :)Но из переводов В.Горчакова и Д.Нурмухаметова, я предпочту слушать в Василии Овидиевиче....Без обид...
[Профиль]  [ЛС] 

GDN1964

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 12

GDN1964 · 20-Янв-13 18:26 (спустя 8 дней)

озвучка норм для 4 не бузи
sok877 писал(а):
57184433озвучка ужасная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

El-Pinhead

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 353

El-Pinhead · 28-Фев-13 13:40 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 28-Фев-13 13:40)

Не хотел качать DTS-MA Гарилова из-за веса, но придется, ибо эта озвучка не понравилась не только голосом, но и ещё то что микрофон переодически похрипывает и ухает, видать поп-фильтр надет не был или слишком близко от переводчика мик расположен был. Без обид, это лишь моё мнение.
[Профиль]  [ЛС] 

RL392

Стаж: 10 лет

Сообщений: 299

RL392 · 27-Окт-19 18:08 (спустя 6 лет 7 месяцев, ред. 27-Окт-19 18:08)

rakis85
Не советую. Переводилось и озвучивалось лет 6 тому назад.
Да и раздачи нету больше у меня.
Сейчас конечно озвучиваю не идеально, но чуть лучше, - чем 6 лет назад.
Лучше не трать время:)
[Профиль]  [ЛС] 

Vouk

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1105

Vouk · 31-Янв-20 23:11 (спустя 3 месяца 4 дня)

RL392 писал(а):
Не советую. Переводилось и озвучивалось лет 6 тому назад.
Да и раздачи нету больше у меня.
ну так удалите раздачу к чертям, раз все равно никто не раздает и не собирается
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error