Утиная охота / Сезон уток / Temporada de patos / Duck Season
Страна: Мексика
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:27:00
Перевод: Субтитры (Александр Голованов aka
San-ya)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Фернандо Эймбке / Fernando Eimbcke
В ролях: Каролина Полити, Даниэль Миранда, Диего Катаньо, Данни Переа, Энрике Арреола, Антонио Суньига, Альфредо Эскобар, Сара Кастро
Описание: Неразлучные друзья Флама и Моко собираются провести воскресенье как обычно, а развлечения в этот день ничем не будут отличаться от множества таких же обыденно проведенных выходных. Но обыденность превращается в необыкновенность, когда они остаются одни...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt0407246/
Фильм заработал 24 победы и 13 номинаций на различных кинофестивалях.
Релиз кинопортала Близзардкид.
Сэмпл:
http://multi-up.com/783764
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2705 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\SEED\Temporada de patos (2004) rusub\Temporada de patos (2004) rusub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,92 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 3160 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2706 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.377
Размер потока : 1,64 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 58
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 279 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,30 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Espanol
Образец субтитров
1
00:03:51,590 --> 00:03:56,470
ВОСКРЕСЕНЬЕ 11:00
2
00:04:09,650 --> 00:04:13,330
Хуан Пабло, мама просила тебя позвонить.
И оденьтесь наконец.
3
00:04:14,029 --> 00:04:16,865
- Вот двести песо.
- А на колу?
4
00:04:20,963 --> 00:04:22,704
Сдачу вернешь.
5
00:04:24,706 --> 00:04:25,707
Иди сюда.
6
00:04:28,095 --> 00:04:29,586
Телефон там записан.
7
00:04:29,930 --> 00:04:31,547
- Позвони мне после обеда.
- Ладно...
8
00:04:40,389 --> 00:04:42,141
И проверь,
выключила ли я плиту.
9
00:04:42,516 --> 00:04:44,017
- Хорошо.
- Проверь!
10
00:04:44,268 --> 00:04:45,404
Ладно-ладно...
11
00:04:50,357 --> 00:04:51,859
Так, кофеварка...
12
00:04:54,622 --> 00:04:56,874
Марио, а кофеварку я выключила?
13
00:04:57,124 --> 00:04:58,125
Даа...
14
00:05:47,998 --> 00:05:54,254
УТИНАЯ ОХОТА
15
00:06:36,432 --> 00:06:37,548
Чего?
16
00:06:39,633 --> 00:06:41,885
Ты даже не поздоровался, придурок.
Скриншот c названием фильма
