Petrogen · 03-Окт-12 07:22(12 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Окт-12 07:26)
Бункер Downfall / Der UntergangСтрана: Германия, Италия, Австрия Жанр: Боевик, Драма, Исторический, Биография Год выпуска: 2004 Продолжительность: 02:35:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) D2Lab Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) С. Рябов Субтитры: Russian, German, English Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Оливер Хиршбигель / Oliver Hirschbiegel В ролях:
Описание:
Апрель 1945 года. Советские войска сжимают кольцо вокруг столицы Третьего рейха — Берлина. Перед лицом неминуемого поражения нацистская верхушка ищет спасение в секретном бункере, не желая покидать обезумевшего фюрера. Отвергнув предложения о побеге, Гитлер утверждает, что победа близка. Он приказывает сравнять Германию с землей и обсуждает детали своего самоубийства. Последнее убежище палачей пронизано агонией и страхом. И лишь те, кто выйдут живыми из этого бетонного ада, смогут поведать историю о последних минутах жизни и мрачном падении диктатора и его режима. Релиз взят с Спасибо sergey_n
а так же:
Цитата:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За выделенный голос R5 большое спасибо Прагматик-у!
За дорогу D2Lab большое спасибо taurus11.
За дорогу с переводом С.Рябова большое спасибо Nadoelo (E180.RU).
Работа над дорогами - Daddy_BOSS.
Народ! Посмотрел фильм, и не понял одного момента в самом конце: когда секретарша уходила через толпу ликующих советских солдат, и встретилась взглядом с рядовым... Кто это был? Я так понял, что её знакомый немец, перебежавший на другую сторону, но не могу вспомнить его в фильме...
Фильм потрясающий - не так часто можно увидеть что то подобное!!! Смотреть только с переводом от D2Lab так как многоголоска от R5 никуда не годится - абсолютное непопадание голосов в образы героев. Странно, что перевод от D2Lab есть только в этой раздаче и напрочь отсутствует где бы то ни было еще - проверил на 5 разных торрентах. Благодарность сделавшему данную раздачу.
смотрел в каком-то из многоголосых переводов, там Шпеера называл "Шпир", явно переводили с английского, (например на 15 минуте),
подскажите есть ли тут этот перевод?
в нем фильм называли Падение, по голосам был неплохой, но с названиями и именами завал (Wolfsschanze - Вольфганзе !!!) и вот тут перевод Киномании, подогнал бы кто.
76058292Неужели правда Гитлер покончил с собой в том бункере в 1945м...?
"История с исчезновением Гитлера на самом деле очень загадочная. За два для до падения Берлина Гитлер женился на некой Еве Браун и скрылся в подземных помещениях и что произошло с ним в дальнейшем - неизвестно. Труп его мы не нашли, поэтому говорить что-либо утвердительное я не могу. Он вполне мог в последний момент улететь на самолете, потому что взлетные дорожки позволяли это сделать."
Г.К. Жуков. Пресс-конференция для иностранных журналистов 9 июня 1945 г.
Г.К. Жуков. Пресс-конференция для иностранных журналистов 9 июня 1945 г.
притом что на тот момент и труп давно нашли и опознали, и свидетелей хватало.
"А чем вы можете объяснить, что предполагаемый труп Евы Браун по росту и по всем параметрам не подходит, а во рту этого трупа находился зубной протез, который настоящая Ева никогда не носила, со следами недавно вырванных зубов и смерть не от отравления ядом наступила, а от попадания осколков в грудь? - Да ничем мы объяснить это не можем. Если ничего не знающую и ничего не значащую дурочку спасали, то спасти самого фюрера тысячами желающие бы нашлись. Каким бы он не был, а персона его неприкосновенна."
"А как вы определили, что по лестнице из бункера труп именно Гитлера выносят? - Я определил это по брюкам от костюма и ботинкам. Больше ни у кого такого костюма и ботинок в бункере не было." Таких горе-свидетелей там хватало и хватало дядечек в штатском, желающих скрыть зияющие высоты в своей работе и в очередной раз народу навешать на уши лапшу.
труп Евы Браун по росту и по всем параметрам не подходит.
сам сочинил, горе-свидетель?
Да, конешно сам сочинил и сам печать поставил. Или лучше неси свое бревно своей дорогой.. Обшивка с пятном на диване была вырезана и отправлена в Москву и был получен ответ что это кровь животного, а на анализ якобы крови со ступенек лестницы и вовсе был ответ получен, что данная субстанция кровью не является. Тут уже все стало ясно не прикасаясь к трупу Евы Браун. А какие за бронированными дверями могли быть свидетели? Все слышали выстрел? И че дальше? Даже Гюнше и Линге они там не присутствовали. Но дело же закрыто, чего же действительно раззвизделся здесь..
Спорить с этой машиной и со всеми ею оболваненными это в высшей степени бесполезное занятие.
82600711а кто тебя оболванил? расскажи нам как оно было, ты же явно в курсе, раз не веришь своему родному ФСБ
Да, сейчас напишу туда явку с повинной, разбежался. Я денег ни у кого взаймы не брал и ни перед кем не должен тут отчитываться. Почитай альтернативные источники, там тебе много всего интересного расскажут.
Последняя сцена - огонь! Парень оказался не промах и вовремя ухватился за секретаршу. Которой в свою очередь очень повезло нарваться на пьяного солдата. Сцена немного перекликается с концовкой Ярости (2014), когда при зачистке немец с фонариком спалил Нормана под танком, но пощадил. Но сцена умерщвления собственных детей - просто пик садизма. Какой нужно быть конченой мамашей, повернутой на долбаном национал-социализме, чтобы такое сотворить? Актрисе позор, что согласилась сняться в этой сцене. Но другие либо отказались, либо отобрали самую кровожадную, плюс режиссеру захотелось наглядно продемонстрировать исторический факт.
Хрена се как вас там лоботамировали. С такой оторванностью от реальности неудивительно, что земли для захоронения не хватает.
Что поделаешь, естественный отбор и с одной и с другой стороны, правда на 05.08.23, официальное соотношение укр - 5 к 1 росс.
А почему, потому что естественный отбор, особенно предпочетает тупых.
