Блакула / Черный Дракула / Blacula (Уильям Крейн / William Crain) [1972, США, blaxploitation, ужасы, готика, DVD5 (Custom)] VO (Вячеслав Котов) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Блакула / Черный Дракула / Blacula
Страна: США
Студия: Metro Goldwyn Mayer
Жанр: blaxploitation, ужасы, готика
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:33:21
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Вячеслав Котов
Субтитры: русские, английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Крейн / William Crain
В ролях: Уильям Маршалл / William Marshall, Вонетта МакГи / Vonetta McGee, Денис Николас / Denise Nicholas, Талмус Русалала / Thalmus Rasulala, Гордон Пинсент / Gordon Pinsent, Чарльз Макколей / Charles Macaulay, Эмили Янси / Emily Yancy, Лэнс Тейлор ст. / Lance Taylor Sr., Тед Харрис / Ted Harris, Рик Метцлер / Rick Metzler
Описание: Феномен «blaxploitation cinema», расцветший пышным цветом в Америке семидесятых, перемалывал в своих жерновах героев «кина для белых», исправно выдавая на-гора их «черные» копии. У белых был «грязный Гарри» — так получите же «Шафта», у белых есть Дракула, так вот, пожалуйста, нате вам Блакулу...
В 1780-м году черный принц со своей женой пожаловал из Африки прямиком в замок Дракулы, чтобы рассказать тому, как нехорошо заниматься работорговлей, но циничный европейский вампир-аристократ не проникся идеями равенства и братства, заточив принца, одетого в стильный черный смокинг с бабочкой (и это в восемнадцатом-то веке!) в гроб. Жену несчастного, симпатичную нигг..., гм, африканку, Дракула убил (оставив умирать в замурованной комнате с гробом мужа), а самого принца нарек Блакулой (очевидное слияние двух слов — Black и Dracula и обрек своим проклятием на вечное вампирское существование... Прошли пара веков, и замок Дракулы вместе со всем его антикварным содержимым приобрели два педика из Америки, манерный негрилка и его более мужественный белый «друг». Занималась эта сладкая парочка декорированием помещений, поэтому все антикварное добро, включая и гроб с Блакулой, отправилось на корабле в Штаты (причем сцены выгрузки и доставки гроба были взяты из другого вампирского фильма AIP 1970-го года, «Count Yorga, Vampire»), на склад, где наши геи вскрыли гроб, став тем самым первыми жертвами африканского вампира, отрастившего за пару столетий в гробу уморительные баки (чем он там, интересно, брился?)! Этими двоими вампир, разумеется, не ограничился, и число его жертв поползло вверх, вызвав неподдельный интерес чернокожего доктора Томаса, знакомая которого оказалась... реинкарнацией убитой женушки Мамувальде! Тут же завязалась любовная линия между Блакулой и Тиной (так теперь звали его умершую жену Луву), которая привела нас к трагедийному финалу поистине шекспировского масштаба...
...Этот фильм без слез смотреть просто невозможно, и слезы эти будут хлестать у вас из глаз не от горя и переживаний за трагическую судьбу персонажей, а от смеха, ибо без смеха смотреть на весь тот бред, что творится на экране, не представляется возможным. Под музыку фанк, соул и рокабили на экране рассекают негритосы всех полов и оттенков, с огромными, как воздушные шары, круглыми шевелюрами на головах, в черных очках и с голдой на растопыренных пальцАх! Белых в этом фильме практически нет, а те, что есть — все сплошь и рядом полицейские работники — множество патрульных, один детектив и один патологоанатом. Многие из них, разумеется, умирают от рук вампиров, хотя и «черным братьям» достается по первое число, и после своей смерти они превращаются в вампиров с уморительными зелеными лицами и длиннющими вставными клыками. Всех этих «зеленых человечков» в конце фильма «мочат» оптом, на территории склада, где они окопались, а битва с главным упырем происходит на некоем подземном химическом заводе (?!?) с участием целого взвода полицейских и множеством холостых (это очевидно просто до неприличия выстрелов. По всем канонам «кина для черных», которые без зазрения совести эксплуатируют клипы нынешних голдово-распальцованных звезд американского гангста-рэпа, в фильме есть немаленькая сцена «черной дискотеки», на которой пышногрудые и крутозадые девки трясут этими самыми грудями и задами, а нам это показывают все крупным планом, в надежде, видимо, что не только «браза», но и белый человек проникнется физиологическим превосходством черной расы (Что самое обидное, при этом — во всем фильме нет ни одной сцены с обнаженкой, и даже трупы в морге аккуратно закрыты клееночками, чтобы не дай бог кусочек сиськи показался...) Не знаю как Вы, но я, честно говоря, не очень этим проникаюсь, а ничего более существенного создатели этого кина нам предложить, увы, не могут. Крови тут практически нет, атмосферы — никакой, немногочисленное насилие — смехотворно, а актеры играют из рук вон плохо, хотя исполнитель роли Блакулы, Вильям Маршалл, считается «характерным актером», и даже играл Отелло в одноименной постановке 1981 года. Нет, определенная харизма и, как это называют американцы, «screen presence» у него, конечно, есть — глубокий замогильный голос, накачанные плечи и торс, все дела, — для черных братьев такой доморощенный «Дракула» вполне прокатит, но по сравнению с «белыми Дракулами»... Ну, вы все поняли... Кстати, Блакула весь фильм щеголяет не только в пафосном черном костюмчике, но и в неизменной вампирской накидке, правда, не с красной подкладкой, а с серой (!), ну и как его более знаменитые коллеги может превращаться в летучую мышку, чем не раз по ходу фильма пользуется.
Снятый дешево и сердито, как это всегда было у легендарного трэш-продюсера Самуэля Аркоффа (Samuel Z. Arkoff), который, собственно, и владел AIP, этот фильм на волне blaxploitation-истерии собрал неплохую кассу (и даже удостоился приза Golden Scroll как лучший хоррор-фильм, от американской академии «Science Fiction, Fantasy & Horror Films»), чем, разумеется, спровоцировал сиквел — «Scream Blacula Scream» (1973). Сиквел, разумеется, даже несмотря на то, что в первой серии Блакула совершил суицид, выйдя из подземного химзавода под палящие лучи солнца... Но когда подобные «мелочи» волновали продюсеров? Вон, Ильзу в конце каждого фильма жестоко убивают, и ничего, в сиквеле она всегда как новенькая, даже еще лучше!
С точки зрения кинематографа, этот фильм, разумеется, полное дерьмо, но как уникальная экзотика давно ушедшей от нас эпохи blaxploitation-бума — очень интересен! Поэтому, если Вы любите кино — ознакомиться с «черным Дракулой» нужно обязательно, а остальные, в принципе, могут не беспокоится, хотя под пиво и в кругу друзей лучшей комедии сыскать вам будет трудновато..

РЕЛИЗ ГРУППЫ
Доп. информация: Русские субтитры взяты с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2161677 автору огромное спасибо.
Русская дорожка взята из частной коллекции.
При пересборе двд были использованы программы: PgcDemux_1205_exe, muxman_1_1_1, txt2sup, pgcedit, VobBlanker_2130_exe. Бонусы: Трейлер
Сэмпл: http://narod.ru/disk/53479317001.a4c78cb4af4c7a9271796d32af30dde4/%D1%81%D0%B5%D0...F%D0%BB.vob.html
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

# сомнительно

Перевод - Вячеслав Котов

Щикааарный кин! Рипнул себе, но задумываюсь оставить исходник.
Даёшь больше эксплуатационного кино в переводе Котова!!!!!

Помогите реанимировать, Господи, коли возможно, но надежды мало... если вообще она есть))) Выть хочется..

Возвращено из архива по просьбе Lucian666

зачем негр поехал именно в Трансильванию, а не в Брюссель, решать вопросы работорговли в Европе мне осталось не понятно. Как за 200 лет у него костюмчик не истлел, тоже загадка. Хотя... если он из летучей мыши и обратно превращается не теряя одежды, то все возможно.
Кстати на хд клубе ремукс блюрика выложен кому хочется качества. Фильм как документ той эпохи черного эксплутационного кино.

С точки зрения кинематографа, этот фильм, разумеется, полное дерьмо...
Очень верно подмечено. Но за фразу из фильма:
Это самый невоспитанный ниггер, из всех, что я видел!
Я решил простить ему всё