Король говорит! / The King's Speech«When God couldn't save The King, The Queen turned to someone who could.» Страна: Великобритания Жанр: драма, биография, история Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:58:28 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Том Хупер Сценарий: Дэвид Сайдлер Продюсер: Эмиль Шерман, Гарет Унвин, Эйн КаннингВ ролях: Колин Фёрт, Хелена Бонем Картер, Джеффри Раш, Дерек Джекоби, Роберт Порталь, Ричард Диксон, Пол Трасселл, Эдриан Скарборо, Эндрю Хавилл, Чарльз АрмстронгОписание: Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог.Качество: BDRip 720p Исходник: BDRemux Формат: m4v Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 1280x720, 3500 Kbps, 23,976 fps Аудио RUS: 48 kHz, AAC, 2ch, 176 kbps - Профессиональный (полное дублирование) Аудио ENG: 48 kHz, AAC, 2ch, 160 kbps - Оригинал
MediaInfo
Код:
Полное имя : The King's Speech_new.m4v
Формат : MPEG-4
Идентификатор кодека : M4V
Размер файла : 3,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 3851 Кбит/сек
Название фильма : Король говорит!
Исполнитель : Tom Hooper
Жанр : Drama
Дата записи : UTC 2010-01-01 08:00:00
Дата кодирования : UTC 2012-01-05 00:43:25
Дата пометки : UTC 2012-01-06 00:50:17
Обложка : Yes
desc : Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II.
ldes : Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог.
hdvd : 1
stik : 9
cnID : 414649756
xid : iPad:vendor_id:2010-485311
iTunEXTC : mpaa|R|400|
iTunMOVI : / / / / cast / / / name / Колин Фёрт / / / name / Джеффри Раш / / / name / Хелена Бонем Картер / / / name / Гай Пирс / / / name / Майкл Гэмбон / / / name / Патрик Райкарт / / / name / Тимоти Сполл / / / name / Роджер Пэррот / / / name / Клер Блум / / / name / Дженнифер Эль / / / directors / / / name / Том Хупер / / / producers / / / name / Эмиль Шерман / / / name / Гарет Унвин / / / name / Эйн Каннинг / / / screenwriters / / / name / Дэвид Сайдлер / / / / Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3500 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 18,1 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 23,810 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 24,390 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.158
Размер потока : 2,90 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2012-01-05 00:43:25
Дата пометки : UTC 2012-01-05 00:47:37
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 176 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 238 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (5%)
Заголовок : Russian stereo
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2012-01-05 00:47:12
Дата пометки : UTC 2012-01-05 00:47:37 Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 232 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (4%)
Заголовок : English stereo
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2012-01-05 00:47:25
Дата пометки : UTC 2012-01-05 00:47:37 Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : Timed text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 106 бит/сек
Размер потока : 87,0 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2012-01-05 00:47:36
Дата пометки : UTC 2012-01-05 00:47:37 Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : Timed text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64 бит/сек
Размер потока : 52,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2012-01-05 00:47:37
Дата пометки : UTC 2012-01-05 00:47:37
почему при воспроизведении не телевизоре видео примерно на секунду отстаёт от звука (обе дорожки одинаково)?! на компе все норм. телек LG. p.s. это вообще единственный m4v который воспроизвел мой телек, другие не хочет показывать вообще.
55193150вы че охренели?))) такой фильм нужно только смотреть с полным проф дубляжом !!!!!
Вы, наверное, хотели сказать, такой фильм нужно смотреть только на языке оригинала с субтитрами? Чтобы просто не потерять половину впечатлений от фильма ))))
55193150вы че охренели?))) такой фильм нужно только смотреть с полным проф дубляжом !!!!!
Вы, наверное, хотели сказать, такой фильм нужно смотреть только на языке оригинала с субтитрами? Чтобы просто не потерять половину впечатлений от фильма ))))
Вы, наверное, хотели сказать, что такой фильм нужно смотреть только на языке оригинала без субтитров?
Дубляж, действительно мерзкий.
Показательный образец того, что называется "профессиональным переводом".
Когда кучка "профессионалов"сидит и "профессионально" поставленными голосами со жлобскими интонациями тупо начитывает текст.
Не знаю, что там за закадровый в этом релизе, не скачивал, но если это тот, про который я думаю, то на самом деле перевод блестящ.
Возможно менее точен в смысле буквоедства, но зато великолепно задает просмотру атмосферу.
