109-й идет без остановок / Хикари 109 идет без остановок / Бомба в поезде / Super Express 109 / Shinkansen Daibakuha / The Bullet Train
[Расширенная версия / Unrated version]
Страна: Япония
Жанр: триллер
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 02:32:11
Перевод 1: Профессиональный (советский дубляж) "МОСФИЛЬМ"
Перевод 2: Одноголосый закадровый (текст читает Максим Ибрагимов (amadeus160179)
Субтитры: английские, русские (traintrain)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Дзюнъя Сато / Junya Sato
В ролях: Кэн Такакура /Ken Takakura, Шиничи Чиба /Shin'ichi Chiba, Кэй Ямамото /Kei Yamamoto, Кэн Уцуи /Ken Utsui, Фумио Ватанабэ /Fumio Watanabe, Акира Ода, Эйджи Го, Райта Рю...
Описание: Управление безопасности суперэкспрессов получает телефонное предупреждение о том, что в находящийся в пути суперэкспресс "Хикари-109", везущий полторы тысячи пассажиров, подложена бомба, которая взорвется, если скорость экспресса снизится ниже 70 км/ч. Главарь террористов Окита требует за схему обезвреживания бомбы 5 миллионов долларов. Все силы полиции брошены на поиски террористов, но времени остается все меньше...
Старый советский дубляж киностудии "МОСФИЛЬМ"
Роли дублировали: В. Спиридонов, Р. Панков, А. Золотницкий, А. Белявский...
Режиссер дубляжа: Е. Алексеев
Русский текст: Г. Петрова
Доп. информация: IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0080479/
СПАСИБЫ:
DVD9 с синемагедона - по ссылке от
tambov8
Дублированная дорожка от:
Старьёвщик +
milta -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1642440
Вырезанные в прокате куски заполнены одноголосым -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3716096
Одноголосый озвучен на основе русских субтитров и дубляжа (текст читает Максим Ибрагимов (
amadeus160179)
Отредактировал и добавил русские субтитры от (
traintrain)
Бонусы: Posters Gallery, Trailer, Other Releases (8 роликов), Biography
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/561159
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 2.35:1
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Russian - дубляж
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Japanese
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - одноголосый
Софт: PgcDemux, SubtitleCreator, Subtitle Workshop, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
DVDInfo
Title: SUPER_EXPRESS-109
Size: 7.57 Gb ( 7 942 068 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:32:11+00:01:29+00:02:52+00:03:01+00:02:55+00:02:41+00:02:53+00:03:04+00:03:20+00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
