avproh
у меня простите уж есть свои заботы, личные дела и пр. Я все всегда помню. В ближайшее время на трекере буду бывать редко, не серчайте, что отвечаю не сразу, по возможности стараемся побыстрее. СравнениеС этим
p.s. за сравнения спасибо Light2101
Опишу четыре момента, которые лично мне запомнились по этой картине.
1) Шедеврально подобранный актерский состав. Конечно, заглянуть в будущее мало, кому дано, но увидеть судьбу героев - всё-таки можно попытаться. Итак, кто у нас снялся в этом кино - будущая звезда саги о пиратах, будущая преступница, бывшая порномодель, отец американского панк-рока. Это не считая того, что к моменту моего просмотра этого произведения, двое актрис уже умерли. Но это, как говорит мой друг, "Уже лирика".
2) Наигранность некоторых сцен. Арест, судебное заседание, события в тюрьме - все эти события сняты так, что хочется крикнуть, как тот режиссёр - "Не верю!" Дарует спокойствие лишь одна вещь - перед нами фильм-пародия. А ему это простительно.
3) Веселый антураж в ряде моментов. Меня настолько смутили костюмы героев и песни ребят, что я уже подумал, что время действия сюжета разнится в пределах 70-х - 80-х годов ХХ века. Как мне было понять, что обыгрываются времена на 2-3 десятилетия раньше предположенной мною даты - по песенке "Mister Sandman", что ли?
4) Разнообразие в музыке. Хорошо, что её много здесь. Плохо - это то, что я практически не понял, какие жанры здесь прозвучали. Из моих догадок, получается, что были композиции из рок-н-ролла, джаза и кантри. А как было на самом деле, я не знаю.=)
В заключение моей тирады, отмечаю, что фильм мне очень импонирует. После "Взвода", где Депп мелькнул эпизодически и "Пиратами Карибского моря", где он уже играет в зрелом возрасте, "Плакса" - это первый фильм, где я увидел его ещё в категории "Даёшь, молодёжь". Для закрепления эффекта, осталось посмотреть ту киноленту, что вышла на добрые 6 лет раньше появления "Плаксы" Уокера в кино, а именно "Кошмар на улице Вязов".
Народ, а как так случилось, что у нас теперь нет ни одной раздачи этого фильма с англицкой дорожкой и сабами? О_о (сабы есть только forced, но толку с них)
Жаль, что я не удалось посмотреть этот фильм раньше. Очень жаль. Этоа музывальная комедия настолько грустная, насколько можно в ней увидеть наше время и наши проблемы. Джон Уотерс словно заглянул в будущее. Джонни Депп, Игги Поп и иже с ними сотворили шедевр на все времена.
Скрестил аудио дорожки (английскую и с закадровым переводом от Премьер Мультимедиа) в одну. Результат: а) музыка звучит в оригинальном качестве, без мешающего перевода; б) в речевых местах слышна и исходная речь. Тех. данные: время 01:24:51, размер 929 MB, кодек wav, 2 канала - Dolby Stereo, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1536 kbps. Заодно, подправил русские субтитры для песен и надписей в кадре.
Стоит качать, или нет? В комментариях много споров по поводу перевода
Вижу, что закадровый проф, но переводятся ли песни, хотя бы в общем плане? Гаврилов на VHS, насколько я помню, переводил.
