Двое на качелях / Two for the seesaw
Страна: США
Студия: Argyle Productions, Mirisch Corporation, The, Seesaw Productions
Жанр: Драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:54:26
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) ----
Кашкин (Первомайский)
Субтитры: английские, немецкие, французские, итальянские и...
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Роберт Уайз / Robert Wise
В ролях:
Роберт Митчум / Robert Mitchum (Джерри Райан),
Ширли МакЛэйн / Shirley MacLaine (Гитл),
Элизабет Фрэйзер / Elizabeth Fraser (Софи),
Билли Грэй / Billy Gray (м-р Джэкоби)
Оператор:
Тед МакКорд / Ted McCord
Сценарист:
Исобел Леннарт / Isobel Lennart
Продюсер:
Уолтер Мириш / Walter Mirisch
Композитор:
Андре Превен / Andre Previn
По произведению: Уильям Гибсон / William Gibson
Описание:
" Самое большое чувство одиночества испытываешь, когда находишься в толпе. Вот и герои этой пьесы - бывшая танцовщица Гитель и помощник адвоката Джерри в шумном и перенаселенном Нью-Йорке испытывают чувство потерянности и неприкаянности. Избавиться от него можно только крепко обнявшись и почувствовав, что ты кому-то в этом мире еще нужен. Но признаться в том, что тебе нужна опора, нелегко. Также как обрести равновесие, когда под тобой шаткие качели…" (www.dram-teatr.ru)
Призы и награды:
Оскар, 1963 год
Номинации :
**Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
**Лучшая песня — "Song from Two for the Seesaw (Second Chance)"
Релиз
Огромное Спасибо!!
Ultam 
--за звуковую дорожку и синхронизацию звука
AVV_UA --за чистку звуковой дорожки
bigpapik - -- за переделку меню
tanda2007 --за помощь в реавторинге двд
foxtail( Tik)---за исходный двд
Доп. информация
К
исходному двд добавлена русская звуковая дорожка.Запускается первой по умолчанию.
Меню переделано.Удалено одно из подменю.В звуковое меню добавлена кнопка для выбора русской дорожки.
Исправлены команды навигации и выбора дорожек.
Бонусы: Нет
Меню: Статичное, неозвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио:
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps
Аудио 2:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 3:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 4:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 5:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 6:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
DVDInfo
Title: Two for the Seesaw DVD9 rus
Size: 5.98 Gb ( 6 269 074,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 01:54:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Italiano
Espanol
Nederlands
Portugues
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
П.О.
Разборка оригинала: PgcDemux
Синхронизация аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Редактирование меню :Adobe Photoshop CS3 и Subrip
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
