Эрнст и свет
Страна: Дания
Жанр: комедия, короткометражка
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 00:12:14
Перевод: Субтитры (by
sonnyb)
Блог
Субтитры: русские / английские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер:
Андерс Томас Йенсен, Томас Виллум Йенсен
Автор сценария:
Андерс Томас Йенсен
В ролях: Йенс Йорн Споттаг / Jens Jørn Spottag, Сьорен Остергаард / Søren Østergaard
Описание: Бизнесмен Эрнст только что приземлился в аэропорту и спешит домой к жене. На улице идёт проливной дождь и потому он берёт попутчика. Они начинают разговор о ценности жизни и вскоре становится ясно, что к нему в машину сел сам Иисус Христос. Но Эрнст слишком спешит домой, чтобы так просто в это поверить.
IMDb: 7.9/10 (284 votes)
Еще одна древняя короткометражка Йенсена теперь у нас.
Большое спасибо
exvet, благодаря которому у меня появилась возможность её перевести.
Примечание: текста много, субтитры местами очень большие, так что держите палец рядом с "паузой"...
За качество: чем богаты...
А тут есть другая его короткометражка:
Ночь выборов
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MP4
Видео: 578 x 360 (1.606) at 25.000 fps, AVC at 272 Кбит/сек
Аудио: 2 канала(ов), 44,1 КГц, AAC at 96,0 Кбит/сек
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Anders Thomas Jensen.Ernst & Lyset (1996) Subs\Ernst & Lyset (1996).mp4
Формат : MPEG-4
Профайл формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 32,6 Мегабайт
Продолжительность : 12 м.
Общий поток : 373 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-04-30 13:50:05
Дата пометки : UTC 2011-04-30 13:50:05
gsst : 0
gstd : 734760
gssd : B4A7DDA65MH1304349967266736
gshh : v5.cache4.c.youtube.com
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : Baseline@L3.0
Параметры CABAC формата : Нет
Параметры ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 272 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 891 Кбит/сек
Ширина : 578 пикс.
Высота : 360 пикс.
Соотношение кадра : 1,606
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.052
Размер потока : 23,8 Мегабайт (73%)
Дата пометки : UTC 2011-04-30 13:50:07
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 118 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 8,41 Мегабайт (26%)
Заголовок : (C) 2007 Google Inc. v08.13.2007.
Дата кодирования : UTC 2011-04-30 13:50:06
Дата пометки : UTC 2011-04-30 13:50:07
Пример субтитров
31
00:03:21,196 --> 00:03:23,000
Ты был избран...
32
00:03:23,276 --> 00:03:24,054
Я - что?..
33
00:03:24,610 --> 00:03:26,747
Ты был избран, чтобы идти за мной.
34
00:03:26,755 --> 00:03:30,435
Мы находимся на пороге новой эры...
И ты... ты - мой первый ученик.
35
00:03:31,315 --> 00:03:33,435
Скажи-ка мне, ты член какой-нибудь
секты, или что?
36
00:03:33,440 --> 00:03:35,057
Нет, нет, нет, я вернулся...
37
00:03:35,810 --> 00:03:36,888
Нам ещё многое нужно сделать.
38
00:03:36,890 --> 00:03:39,671
Эй, лапы прочь от телефона,
он уже и так сломан!
39
00:03:41,307 --> 00:03:42,561
Думаю, он сейчас снова заработает...
40
00:03:44,993 --> 00:03:46,205
Какого...?
41
00:03:46,800 --> 00:03:47,770
Он же был вне сети несколько дней...
42
00:03:52,226 --> 00:03:53,660
Ты представь, как изобретали телефон...
43
00:03:54,765 --> 00:03:56,465
Нет... это был Грэм Белл...
44
00:03:56,866 --> 00:04:01,160
Да откуда мне в чёрта знать, кто он был?
Парень должен был себя чувствовать идиотом,
понимаешь, о чём я?
45
00:04:02,565 --> 00:04:06,225
Тебе разве не кажется странным то, что я вот
так запросто могу всё починить?
46
00:04:06,230 --> 00:04:06,820
Да, да...
47
00:04:07,449 --> 00:04:08,906
... но представь, вот изобрёл ты телефон, да...
