RG-Justice · 23-Янв-11 16:02(14 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Июл-12 23:53)
Спецотряд Кобра 11. Дорожная полиция / Alarm für Cobra 11. Die Autobahnpolizei Год выпуска: 1996
Страна: Германия
Жанр: Боевик, комедия, криминал О сериале: Популярный в Германии сериал «Alarm für Cobra 11. Die Autobahnpolizei», выпускается при поддержке крупнейшего немецкого телеканала «RTL». Первый эпизод был впервые показан 12 марта 1996 года и уже тогда по подсчётам телекомпании набрал около 10,6 миллионов зрителей. Впервые в истории частного немецкого телевидения пилотную серию нового сериала смотрели столько людей. Этот рекорд не был побит до сих пор. Успех первой серии послужил толчком для продолжения съёмок. В настоящий момент существует уже 29 сезонов (17 выпусков на DVD), включающих в себя 222 эпизода, число которых постоянно увеличивается.
Количество зрителей - далеко не единственный рекорд сериала. Он стал первым многосерийным боевиком немецкого производства. Для съёмок «Кобры 11» был специально построен участок автобана. Для того, чтобы трюки вышли наиболее зрелищно, привлекались до 20 машин в каждой серии. Ещё никогда до этого на немецком телевидении не выполняли столь длинные прыжки на автомобиле, не крутили столь большого числа автомобильных сальто (вплоть до 16) и не взрывали машины в таком количестве! Все автомобильные трюки выполняются каскадёрами компании «Action concept», бюджетные затраты на данные трюки занимают первое место в мире.
При съёмках сериала параллельно работают две съемочные группы: сюжетная и трюковая, что требует присутствия до сотни человек на каждой площадке. В трюковой группе каждый кадр снимается только один раз, поэтому и сам трюк обязан получиться с первого же раза. В ход идет до 16 съемочных камер одновременно, которые фиксируют трюковую комбинацию со всех доступных точек обзора. А несколько камер помещаются в так называемые “катастрофные ящики” (crash boxes), способные уберечь технику и изготовляемые из стали и пуленепробиваемого стекла. Это позволяет снимать взрывы и разрушения с очень близкого расстояния.
На русский язык переведены всего около 45 серий, большая часть из которых была безо всякой последовательности показана на канале «Рен ТВ».Все раздачи сериала Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Список серий, присутствующих в раздаче
s01e01. Bomben bei Kilometer 92
Staffel 01, Folge 01 (Pilotfilm) / Сезон 01, Серия 01 (Пилотный эпизод)Bomben bei Kilometer 92 / Бомбы на 92-м километре Продолжительность: 1:34:00
Перевод: Любительский многоголосыйСтудия "Wild Trash".
Субтитры: Русские подключаемые субтитры (.srt) Режиссёр: Лео Цан (Leo Zahn) В ролях: Йоханнес Брэндрап (Johannes Brandrup), Райнер Стрекер (Rainer Strecker), Алмут Эггерт (Almut Eggert), Гюнтер Шуберт (Günter Schubert), Увэ Бюшкен (Uwe Büschken), Лоу-Лоу Ремрев (Lou Lou Rhemrev), Клаудия Балько (Claudia Balko).Описание серии: Два комиссара, Франк Штольте и Инго Фишер, служат в участке полиции автобана с кодовым названием «Кобра 11». Получив необычное послание от неизвестного, главный комиссар участка поручает напарникам выяснить, кто он и что от него можно ожидать. Начав расследование, полицейские понимают, что имеют дело с опасным и непредсказуемым преступником… хотя так ли он непредсказуем, как кажется на первый взгляд?
Примечания к серии
00:02:15 Станция отдыха расположена на автобане, предлагает водителям комплекс товаров и услуг для краткого отдыха в пути. Включает ресторан, буфет, телефонные будки, туалеты, душ, киоски, гостиницу; рядом - автозаправка и большая автостоянка, где можно заночевать в своём автомобиле [название от Rast - "отдых, остановка, привал"] 00:05:06 -The same procedure...
-...as every year, James.
Англ.: "Та же процедура... что и каждый год, Джеймс". Фраза из популярной в Германии короткометражки 1963г. "Der 90. Geburtstag oder Dinner for One" ("90-й день рождения или обед в одиночку") режиссёра Хайнца Дункхазе. Данная фраза постоянно повторяется на протяжении всей комедии. 00:11:11 GSG 9 - (сокр. от "Grenzschutzgruppe 9" — "Группа охраны границ 9") — подразделение спецназа Федеральной полиции Германии. Спецгруппа находится в прямом и единственном подчинении у министра внутренних дел Германии и может функционировать в любой точке Земли. GSG 9 комплектуется добровольцами и насчитывает в своих рядах 300 сотрудников. Цель группы - пресечение террористических действий на территории Германии. 00:11:14 Ильич Рамирес Санчес (Карлос Шакал) [речь идёт, по-видимому, именно о нём] - международный террорист. Осуществлял террористические операции в интересах «Народного фронта освобождения Палестины», Красных бригад, колумбийской организации M-19, японской «Красной армии», ЭТА, ООП, НФО Турции. В 1994 году Судан выдал Карлоса французским властям, которые добивались его экстрадиции за совершённые в начале 1970-х убийства. В декабре 1997 года Карлос был приговорён к пожизненному заключению. Жив до сих пор. 00:20:30 Международная амнистия - организация по борьбе за права человека и достойное обращение с заключенными.
Staffel 01, Folge 02 / Сезон 01, Серия 02Rote Rosen, schwarzer Tod / Красные розы, чёрная смерть Продолжительность: 45:58
Перевод: Любительский четырёхголосый(«Justice») Впервые на русском!
Субтитры: Русские подключаемые субтитры (.srt) Режиссёр: Томи Виганд (Tomy Wigand) В ролях: Йоханнес Брэндрап (Johannes Brandrup), Райнер Стрекер (Rainer Strecker), Алмут Эггерт (Almut Eggert), Гюнтер Шуберт (Günter Schubert), Лоу-Лоу Ремрев (Lou Lou Rhemrev), Клаудия Балько (Claudia Balko), Маттиас Фрайхоф (Matthias Freihof).Описание серии: В личной жизни старшего комиссара Франка Штольте наступает полоса неудач. Постоянные ссоры с девушкой заканчиваются тем, что она порывает с ним, объявив о своей любви к человеку, имя которого она даже не знает. Забыв о службе, Франк начинает наблюдать за клиентом Марейке, щедро одаривающим её букетами цветов. Но полицейский и не догадывается, что появление незнакомца вскоре повлечёт куда более ужасные последствия… Сэмпл: http://multi-up.com/576595 Видео: XviD, 512x384, 25.000 fps, 1001 kbps, 0.204 bit/pixel
Аудио: RussianMP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps GermanMP3, 44100 Hz, 2 ch, 111 kbps
Скриншоты
s05e04. Im Fadenkreuz
Staffel 05, Folge 04 / Сезон 05, Серия 04Im Fadenkreuz / Дуэль / Под прицелом Продолжительность: 46:04
Перевод: Профессиональный многоголосый.Новый канал.+ вставки любительского двухголосого
Субтитры: Нет Режиссёр: Рауль В. Хеймрих (Raoul W. Heimrich) В ролях: Эрдоган Аталай (Erdogan Atalay), Марк Келлер (Mark Keller), Шарлотта Шваб (Charlotte Schwab)Описание серии: Неизвестный снайпер появляется у автобана и стреляет в колесо машины Земира и Андре. После этого стрелок ранит в ногу Андре. На месте преступления полицейские находят листовку с лозунгом: «Следующая доза может быть последней». Выбирая новые жертвы, преступник продолжает оставлять такие же листовки. Земиру, на время лишившемуся напарника, предстоит в одиночку распутать преступление и отыскать неизвестного стрелка.Сэмпл: http://multi-up.com/517103 Видео: XviD, 512x384, 29.970 fps, 934 kbps, 0.159 bit/pixel
Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps
Скриншоты
s06e03. Brennender Ehrgeiz
Staffel 06, Folge 03 / Сезон 06, Серия 03Brennender Ehrgeiz /Жгучее тщеславие Продолжительность: 46:29
Перевод: Профессиональный многоголосый.Новый канал.
Субтитры: Нет Режиссёр: Рауль В. Хеймрих (Raoul W. Heimrich) В ролях: Эрдоган Аталай (Erdogan Atalay), Марк Келлер (Mark Keller), Шарлотта Шваб (Charlotte Schwab)Описание серии: Неизвестный преступник угоняет грузовик, после чего едет на автостоянку и снимает проститутку. Однако он не собирается «развлекаться» с последней – наутро полиция находит сожжённую машину со сгоревшей «девушкой». Затем следует череда аналогичных преступлений.
Земиру и Андре предстоит раскрыть это преступление.Сэмпл: http://multi-up.com/517105 Видео: XviD, 640x480, 25.000 fps, 905 kbps, 0.118 bit/pixel
Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps
Скриншоты
s07e10. Die Hütte am See
Staffel 07, Folge 10 / Сезон 07, Серия 10Die Hütte am See / Домик на песке / Хижина у озера Продолжительность: 46:14
Перевод: Профессиональный многоголосый.Новый канал.
Субтитры: Нет Режиссёр: Кармен Курц (Carmen Kurz) В ролях: Рене Штайнке (Rene Steinke), Эрдоган Аталай (Erdogan Atalay), Шарлотта Шваб (Charlotte Schwab)Описание серии:Группа вооружённых лиц нападает на инкассацию с целью ограбления и похищает перевозимые денежные средства в особо крупном размере. В это время ничего не подозревающие Земир и Андреа пытаются провести совместный отпуск в тихом уединённом местечке – в маленьком домике у озера. А разве можно найти место лучше, чтобы «залечь на дно»?Сэмпл: http://multi-up.com/517102 Видео: XviD, 512x384, 29.970 fps, 928 kbps, 0.158 bit/pixel
Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps
Скриншоты
s08e05. Schumanns Große Chance
Staffel 08, Folge 05 / Сезон 08, Серия 05Schumanns Große Chance / Большой шанс Шумана Продолжительность: 45:29
Перевод: Профессиональный многоголосый.Новый канал.+ вставки любительского одноголосого
Субтитры: Нет Режиссёр: Себастьян Вигг (Sebastian Vigg) В ролях: Рене Штайнке (Rene Steinke), Эрдоган Аталай (Erdogan Atalay), Шарлотта Шваб (Charlotte Schwab)Описание серии: Благими намерениями устлана дорога в ад… Никогда не знаешь, чем могут обернуться твои действия. Казалось бы, хотел сделать доброе дело, помочь пострадавшему в ДТП, а что из этого вышло? В итоге тебя ищут и полиция, и мафия. Стоит ли этого честно прожитая жизнь? И следует ли продолжать жить всё так же честно?Сэмпл: http://multi-up.com/517104 Видео: XviD, 512x384, 29.970 fps, 945 kbps, 0.160 bit/pixel
Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps
Скриншоты
s15e09. Die Zeugin
Staffel 15, Folge 09 / Сезон 15, Серия 09Die Zeugin / Свидетель Продолжительность: 46:08
Перевод: Любительский многоголосыйСтудия "Wild Trash".
Субтитры: Русские подключаемые субтитры (.srt) + Венгерские подключаемые субтитры (.srt) Режиссёр: Франко Тоцца (Franco Tozza) В ролях: Эрдоган Аталай (Erdogan Atalay), Кристиан Оливер (Christian Oliver), Шарлотта Шваб (Charlotte Schwab)Описание серии: Неизвестный устраивает аварию на автобане, дистанционно подорвав колесо автомобиля взрывным устройством небольшой мощности. Женщина и её сын, пассажиры этого автомобиля остаются невредимы. Земиру и Яну предстоит выяснить, кто и почему охотится на эту женщину. Перевод серии осуществлялся по венгерским субтитрам, размещённым в свободном доступе в интернете. Русские субтитры значительно улучшены, количество титров в них более чем в два раза превышает количество титров в венгерских субтитрах, лучше подобрано время, они более приближены по смыслу к оригиналу. Тем не менее, даже они не вполне соответствуют немецкой речи. В связи с тем, что наш переводчик с немецкого занят переводом серий первого сезона, обращаемся ко всем, знающим немецкий, с просьбой поучаствовать в улучшении данных субтитров.Сэмпл: http://multi-up.com/526480 Видео: XviD, 512x384, 25.000 fps, 917 kbps, 0.187 bit/pixel
Аудио: RussianMP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps GermanMP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps
Благодарности Выражаем благодарностьЭльвире Хиллмер (Elvira Hillmer) за помощь в подготовке серий первого сезона; ekvisolt за предоставление видеоматериалов и готовность предоставить новые, если будет нужно ; Novalie за предоставление русских дорожек;
Студии Wild Trash за осуществление озвучки 2 серии 1 сезона, а также 9 серии 15 сезона.Внимание! Убедительная просьба не выкладывать данный релиз на других трекерах или файлообменниках (либо вшивать наши субтитры в видео для загрузки на сайты вроде youtube.com или в социальных сетях и т.п.). В будущем мы намерены озвучивать выложенные серии, поэтому также не хотелось бы, чтобы после появления нашего релиза в интернете вдруг появилась чья-то ещё озвучка, сделанная с использованием наших субтитров. Если Вы хотите озвучивать сериал по нашим материалам, просим предварительно сообщать нам об этом.
В случае нарушений дальнейший перевод данного сериала осуществляться не будет! Надеемся на ваше понимание.Для всех, кто хочет поддержать релиз-группу!!!Желающие присоединиться к релиз-группе для участия в переводе, озвучке, создании субтитров и т.д. пишите в личку.
Приветствуется любое содействие, в том числе по сведению дорожек, обработке аудио (удалению шумов и т.п.), видео и изображений. Помните, что скорость обновления раздачи напрямую зависит от количества людей, готовых нам помочь! Если Вы хотите участвовать в озвучке - озвучьте данный фрагмент: http://multi-up.com/436013 (одного из героев, в зависимости от пола) и отправьте дорожку на RG-Justice@mail.ru с указанием того, кого Вы хотели бы озвучить.
По возможности произведите сведение дорожек. Немецкую дорожку фрагмента можно скачать здесь: http://multi-up.com/436014Раздача обновлена. Добавлена 1-я серия 1-го сезона в любительской многоголосой озвучке (Wild Trash).
Кроме того, добавлена немецкая дорожка к данной серии, а также ко 2-й серии 1-го сезона.
Также исправлено название видеофайла серии "Die Hütte am See" в связи с корректировкой номера данной серии.
Вот это настоящий подарок поклонникам данного сериала. Хочу выразить огромную благодарность всем, кто принял непосредственное участие в подготовке релиза. И с большим нетерпением буду ожидать и дальнейшие серии!
Большое спасибо за перевод! Очень хочется посмотреть как можно больше серий на русском! Надеюсь на продолжение. Кстати, некорректно писать, что впервые на русском. Наш Новый канал первые 13 сезонов на русском.
Внимание!!! Желающие присоединиться к релиз-группе для участия в переводе, озвучке и т.п. пишите в личку.
Если Вы хотите участвовать в озвучке - озвучьте данный фрагмент: http://multi-up.com/436013 (одного из героев, в зависимости от пола) и отправьте дорожку на RG-Justice@mail.ru с указанием того, кого Вы хотели бы озвучить.По возможности произведите сведение дорожек. Немецкую дорожку фрагмента можно скачать здесь: http://multi-up.com/436014
Ребята! Может кто-нибудь знает где весь сериал скачать хотя бы с английскими субтитрами? или на крайняк с немецкими? в 2007 году помнится я качал без переводов вообще:)) Я просто тащусь от этого сериала и готов был смотреть даже без перевода. Я бы немецкий выучил только за то, что на нем говорят в кобре 11:))
боже мой неужели наконец то нашлись люди которые занялись переводом серий хотя бы с русскими субтитрами rg-justice огромное вам спасибо я надеюсь что вы переведете все доступные серии не бросайте это дело а нам надо разрекламировать их работу на всех доступных ресурсах чтобы больше народу присоединилось к работе а то лостфильм не хотят переводить другие тоже большое спасибо и удачи в работе
RG-Justice
А кстати эту серию Новый канал когда-то показывал как художественный фильм Кобра-11 (поскольку хронометраж 90 минут) и тоже на русском языке. Было это правда лет 8 назад.
Как же я рада появлению новых серий. Спасибо большое всем, кто принимал участие в создании данной раздачи. Буду ждать с удовольствием новых серий. Особенно хочется продолжение 15 сезона, все-таки к персонажам привыкла. Однако и ранние сезоны тоже интересны.
Огромное вам спасибо ребята, за все сторания . Очень приятно что есть хотябы субтитры и так сказать "сняты с полки" старые добрые серии наконецто потихоньку появляются . Очень приятно смотреть на русском, т.к. емецким не владею . Ребята и по возможности озвучивайте, переводите и загружайте на трекер серии нашего всеми любимого сериала Как и многим другим, мне тоже очень интересно смотреть с 15 сезона. Тоже весьма привык к главным героям . И ещё раз спасибо за релиз!
Солист группы "Scooter" - H.P. Baxxter (Hans-Peter Geerdes) снимался в известном германском сериале "Alarm Fur Cobra 11" в эпизоде "The Motor-Road Police: Опасные поклонники".
Можно ли будет увидеть эту серию на раздаче? Спасибо!
Внимание!!! Раздача обновлена в связи с добавлением 9 серии 15 сезона (Die Zeugin) в любительской многоголосой озвучке! За осуществление озвучки благодарим студию Wild Trash.
Кроме того, добавлена немецкая дорожка к данной серии.
Хммм... есть подруга, живет в германии, спрошу ,может с переводом сабов поможет... но за сериал спасибо. Если бы переводился последовательно, может и стянул бы... это ж не симпсоны...
;
Выражайте свои мысли более внятно. 
. Очень приятно что есть хотябы субтитры и так сказать "сняты с полки" старые добрые серии наконецто потихоньку появляются 
. Ребята и по возможности озвучивайте, переводите и загружайте на трекер серии нашего всеми любимого сериала 
