Сторож № 47 / Hlidac c. 47 (Филип Ренч / Filip Renc) [2008, Чехия, Драма, триллер, мелодрама, DVDRip] Sub rus

Сторож № 47 / Hlidac c. 47
Страна: Чехия
Жанр: Драма, триллер, мелодрама
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:46:49
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (автор субтитров abbbd)
Оригинальная аудиодорожка: Чешский
Режиссер: Филип Ренч / Filip Renс
В ролях: Карел Роден, Луция Сипосова, Вацлав Ирачек, Владимир Длоугий, Норберт Лихий, Зденек Душек, Владимир Кулгавый, Зузана Шаврдова, Лубош Веселый, Вероника Форейтова, Эмма Черна, Мартин Мышичка, Индржих Бонавентура, Петр Пелцер, Ян Седал, Якуб Когак, Иржи Хлумский, Томаш Шольц, Владимир Чапка, Рудольф Кубик, Иржи Бабек
Описание: 1920 год. В маленькую чехословацкую деревеню в горах приезжают отставной военный Йозеф Доуша и его жена Аничка. Поручик Доуша устраивается сторожем на железную дорогу. В первый же день Йозеф Доуша и Аничка знакомятся с местным могильщиком Фердой, юношей, который хотел покончить жизнь самоубийством. В тот день могильщик Ферда понимает, что ему стоит жить - ради Анички. Он безумно влюбляется в эту замужнюю женщину. Йозеф Доуша не может спать спокойно: картины Первой мировой войны, с которой он вернулся, постоянно посещают его. Преследует его и образ Франтишки, сестры Анички, когда-то бросившейся под поезд. Она любила Йозефа, но тот испугался свадьбы и ушел в армию. Правда, Йозеф не знает, что Аничка хотела, чтобы ее сестра умерла. Не знает Йозеф и того, что, кроме местного могильщика, мысли о его жене не дают спать еще одному человеку в деревне. Во время очередного приступа, Йозеф теряет слух. Когда, через какое-то время, слух возвращается к Йозефу, он решает не говорить об этом никому. Потому, что "глухой человек всегда узнает больше".

Доп. информация: Фильм получил премии и награды:
Чешская национальная киноакадемия "Чешский лев", 2009 год:
Лучшая мужская роль.
Лучшая мужская роль второго плана.
Лучший монтаж.
МКФ в Трое, 2009 год:
Лучшая операторская работа.
МКФ в Тибуроне, 2009 год:
Лучшая женская роль.
Лучшая операторская работа.
Лучшая режиссерская работа.
Лучший фильм.
Сэмпл: http://multi-up.com/394952
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x368 (1.87:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1696 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

кто нить возьмется за озвучку?!

Вы думаете, что гнусавые голоса озвучивающих смогут передать игру актеров в оригинале? А не испортят фильм?

А есть где-нить топик со списком всех имеющихся на трэкере чешских фильмов?

Такого топика тут нет. Посмотрите список моих раздач. Там все фильмы чешские. Из того, что я перевел, но вывесил кто-то другой, на трекере есть:
Английская клубника
Счастье
Каинек
Дети ночи
Тобрук

Может кто озвучит? Не все же гнусавят!

Теперь уже есть - Чешское и словацкое кино