Voitec1989 · 23-Авг-10 23:26(14 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Фев-14 23:29)
Чёрный Гром / Black Thunder Страна: США Студия: ROYAL OAKS Жанр: Боевик Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:28:38 Перевод: Профессиональный Многоголосый Закадровый (Cтудия Инис) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рик Джейкобсон / Rick Jacobson В ролях: Майкл Дудикофф, Ричард Нортон, Фредерик Форрест, Нэнси Вален Описание: Во время испытаний, похищен прототип нового сверхсекретного истребителя — невидимки.
Командование решает послать на поиски самолета Винца Коннерса (Майкл Дудикофф) — военно-морского лётчика-испытателя, умеющего управлять любыми известными человечеству самолетами. Ему поручают напарника. Вместе с ним Коннерс отправляется в Ливию, где ливийские террористы прячут самолет-невидимку. Но герои ещё не знают, что им предстоит встреча, с тем, кого они провожали в последний путь...
Доп. информация
О релизе
Оригинальный диск - официальный чешский DVD.
Перевод приобретён в интернет-магазине по продаже редкого кино и заменён на перевод, взятый из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3885131
Изменения
Русифицировано и дополнено оригинальное меню, добавлен русский перевод
Софт
Mpeg Video Wizard 5.0
DVD2AVI
Vegas Pro 9.0
DVD Lab Pro 2
Благодарности
Спасибо fortovui за предоставление исходника и перевода
Спасибо miha2154 за разрешение добавить сюда перевод из его раздачи
Title: Âàëèê
Size: 3.85 Gb ( 4 038 818 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:28:38+00:00:11+00:00:02+00:00:01+00:00:10+00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 12,0 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 12,0 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 48,0 Кбайт
Продолжительность : 40 мс.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9830 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Меню Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 66,0 Кбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 102 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English Меню #1
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:03:52.960 : Chapter 2
00:16:22.280 : Chapter 3
00:25:12.680 : Chapter 4
00:32:28.960 : Chapter 5
00:43:02.840 : Chapter 6
00:57:28.120 : Chapter 7
01:11:37.280 : Chapter 8
List (Audio) : 0 / 1 Меню #2
Продолжительность : 11 с.
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0 Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 66,0 Кбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 102 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English Меню #1
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:03:52.960 : Chapter 2
00:16:22.280 : Chapter 3
00:25:12.680 : Chapter 4
00:32:28.960 : Chapter 5
00:43:02.840 : Chapter 6
00:57:28.120 : Chapter 7
01:11:37.280 : Chapter 8
List (Audio) : 0 / 1 Меню #2
Продолжительность : 11 с.
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0 Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 98,0 Мбайт
Продолжительность : 41 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 20,0 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 41 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 19,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.874
Размер потока : 95,1 Мбайт (97%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 957 Кбайт (1%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Меню Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5825 Кбит/сек
Библиотека кодирования : (c) 1998-2010 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard DVD 5.0.0.114 (01/2010) / Aug 8 2010 Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5293 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.510
Размер потока : 909 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : (c) 1998-2010 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard DVD 5.0.0.114 (01/2010) / Aug 8 2010
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,0 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,5 Мбайт (4%) Меню Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5883 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5349 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.516
Размер потока : 909 Мбайт (91%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -112 мс.
Размер потока : 32,6 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -176 мс.
Размер потока : 38,1 Мбайт (4%) Меню Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6201 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5661 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.546
Размер потока : 913 Мбайт (91%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -160 мс.
Размер потока : 31,0 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -192 мс.
Размер потока : 36,1 Мбайт (4%) Меню Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 846 Мбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -208 мс. Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -208 мс. Меню
62798558Готово. Интересно что же за статус будет этой раздачи?
А какой бы Вы хотели? - Сэмпл перезалейте на разрешенный хостинг
- Постер уменьшите, должен быть не больше 600 px по большей стороне
- Скриншоты фильма у Вас неправильного разрешения (неверного размера)
Я заменил один перевод на другой давно (8 октября 2012 года).
Просто мне сделали замечание что я не пользовался плагином AC3-PRO, а сейчас я и им даже воспользовался.
Разницы не увидел, но зато установил и воспользовался
62806526Я заменил один перевод на другой давно (8 октября 2012 года).
Просто мне сделали замечание что я не пользовался плагином AC3-PRO, а сейчас я и им даже воспользовался.
Разницы не увидел, но зато установил и воспользовался
Извините, но раз раздача была переделана, в связи с добавлением новой (заново кодированной) дорожки - она и проверяется заново, поэтому, будьте добры, пожалуйста:
- поясните, что этим софтом делалось
Voitec1989 писал(а):
37542615Mpeg Video Wizard 5.0
DVD2AVI
Vegas Pro 9.0
DVD Lab Pro 2
- скриншоты настроек кодирования в АС3 (все вкладки на фоне проекта)
- скриншот финального проекта программы (создавшей финальные BUP/IFO)
Уважаемый Нордер, я создал этот DVD очень давно и всех тонкостей не помню, а после недавней модернизации звуковой дорожки через плагин AC3-PRO весь материал уничтожил.
Я рассчитывал на статус "проверено", т.к. дорожка AC3-PRO, а раз мне решили устроить допрос с пристрастием, то ставьте статус, который ниже статуса "проверено", только пожалуйста, хватит меня допрашивать. Я безвозмездно выкладываю DVD, оформляю со всеми скриншотами и тех.данными, и меня ещё и допрашивают.......
В общем я не могу ничего из вишеперечисленного предоставить и объяснить, т.к. весь материал уничтожен.
Хотел более грамотно всё оформить, т.к. дорожка была не AC3-PRO......мда........не думал что мне придётся вот так вот расплачиваться за это действие........
62809432Уважаемый Нордер, я создал этот DVD очень давно и всех тонкостей не помню, а после недавней модернизации звуковой дорожки через плагин AC3-PRO весь материал уничтожил.
Я рассчитывал на статус "проверено", т.к. дорожка AC3-PRO, а раз мне решили устроить допрос с пристрастием, то ставьте статус, который ниже статуса "проверено", только пожалуйста, хватит меня допрашивать. Я безвозмездно выкладываю DVD, оформляю со всеми скриншотами и тех.данными, и меня ещё и допрашивают.......
В общем я не могу ничего из вишеперечисленного предоставить и объяснить, т.к. весь материал уничтожен.
Хотел более грамотно всё оформить, т.к. дорожка была не AC3-PRO......мда........не думал что мне придётся вот так вот расплачиваться за это действие........
Спасибо Вам за, безвозмездно выкладываемый, DVD.
Но, извините, за отсутствие информации по сборке, только "сомнительно".
Редкий случай, когда в фильме снимался SR-71. Ну а в роли прототипа-невидимки - традиционный для американского кино швед. P.S.
Меню какое-то непонятное, у меня два плеера не захотели с ним работать, только в GOM Player получилось...
