AnaTo1iy · 21-Май-10 01:45(15 лет 1 месяц назад, ред. 24-Сен-11 16:33)
Честь дракона / Защитник / Tom yum goong / The Protector / Revenge of the Warrior Год выпуска: 2005 Страна: Тайланд Жанр: Боевик, драма Продолжительность: 01:50:30 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нет Английские субтитры: есть Режиссер: Прачья Пинкаю / Prachya Pinkaew В ролях: Тони Джаа (Tony Jaa), Петчай Вонгкамлао (Petchtai Wongkamlao), Син Дзин (Xing Jing), Джонни Нгуэнь (Johnny Nguyen) Описание: Кхам, с детских лет рос с мыслью о том, что когда-нибудь он, как и его предки сможет стать одним из воинов Джубаты, охраны королевского слона. В воспитании и становлении его, как будущего воина принимал участие не только любящий отец, но и слон по имени По Яи со своим малышом Коном. Однако во время новогодней праздничной проверки, слонов коварно похищают и продают в Сидней. И тогда, ослеплённый горем потери, Кхам отправляется на его поиски, сокрушая и уничтожая всех врагов, которые становятся на его пути... Доп. информация: [url=http://www.imdb.com/title/tt0427954/][/url] Это полная версия фильма. Продолжительность - 110, больше на ~ 20 мин. по сравнению с театральными версиями фильма (81; 86; 90 мин.).
Эта версия фильма - издание компании The Weinstein Company, и выпущена под брендом "Квентин Тарантино представляет" Исходником послужила эта раздача (2-ой DVD9).
Кроме неправильно указанного названия, там есть ещё и другие казусы, которые я исправил полным реавторингом DVD. Отличия с иходником.
Исправлен кривой авторинг диска, когда после фильма с переводом (без перерыва) шёл опять с начала кусок фильма, но уже без перевода. В итоге длительность такого фильма получилась - 2:00:38. Отрезал повторяющуюся часть, и в итоге получилось положенные 01:50:30. Удалена аудиодорожка DTS. В источнике также не совсем корректно были расставлены эпизоды. Я сделал более точную разбивку по эпизодам, и увеличив количество с 15 до 18. В исходнике было озвучено только главное меню, я озвучил все, взяв музыку с отдельно издававшегося диска с саундтреком этого фильма. Получилось вместо одного анимированного и озвученного меню исходника, все меню статичные, озвученные, с анимированными переходами. Сэмпл
Мой реавторинг DVD диска (Custom)- Метод, П.О. и логи
DVDReMakePro - Убрал всё лишнее, кроме фильма. Также убрал DTS дорожку, для уменьшения размера. DVD-RB v1.28.2 + CCE 1.0.1.9 (7 passes) - сжатие видео - 81,2% (размера от оригинала), т.е. сжато 18,8 % PgcDemux - разборка видео и аудио-дорожек Adobe Photoshop - картинки меню DVDLab Pro 2.51 - авторинг DVDReMakePro & PgcEdit - проверка ошибок авторинга собранного диска. Работоспособность проверена софтверных плеерах - Media Player Classic, Zoom Player Pro,
и на стационарных плеерах Pioneer DV-696AV, Philips DVP3142, BBK DV925HD
rebuilder.log
[02:41:55] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.8.0
- CCE 1.0.1.9 encoder selected.
- Source: TOM_YUM_GOONG_NEW
- VTS_01: 2 647 191 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 159 156 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 81,4%
- Overall Bitrate : 5 685/4 548Kbs
- Space for Video : 3 685 628KB
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 5 592/2 718/4 548 Kbs
[02:43:54] Phase I, PREPARATION completed in 2 minutes.
[02:47:25] Phase II ENCODING started
- Creating M2V for VTS_01 segment 0
- Creating M2V for VTS_01 segment 1
- Creating M2V for VTS_01 segment 2
- Creating M2V for VTS_01 segment 3
- Creating M2V for VTS_01 segment 4
- Creating M2V for VTS_01 segment 5
- Creating M2V for VTS_01 segment 6
- Creating M2V for VTS_01 segment 7
- Creating M2V for VTS_01 segment 8
- Creating M2V for VTS_01 segment 9
- Creating M2V for VTS_01 segment 10
- Creating M2V for VTS_01 segment 11
- Creating M2V for VTS_01 segment 12
- Creating M2V for VTS_01 segment 13
- Creating M2V for VTS_01 segment 14
[04:36:20] Phase II ENCODING completed in 109 minutes.
[04:36:20] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_01
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Rebuilding seg 7 VOBID 1 CELLID 8
- Rebuilding seg 8 VOBID 1 CELLID 9
- Rebuilding seg 9 VOBID 1 CELLID 10
- Rebuilding seg 10 VOBID 1 CELLID 11
- Rebuilding seg 11 VOBID 1 CELLID 12
- Rebuilding seg 12 VOBID 1 CELLID 13
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Rebuilding seg 13 VOBID 2 CELLID 1
- Rebuilding seg 14 VOBID 2 CELLID 2
- Updating NAVPACKS for VOBID_02
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_01_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[04:44:07] Phase III, REBUILD completed in 8 minutes. Done.
MediaInfo
Код:
General
Count : 267
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : General
Kind of stream : General
Stream identifier : 0
Inform : MPEG-PS: 1 024 MiB, 25mn 28s
Count of video streams : 1
Count of audio streams : 2
Count of text streams : 1
Count of menu streams : 1
Video_Format_List : MPEG Video
Video_Format_WithHint_List : MPEG Video
Codecs Video : MPEG-2 Video
Audio_Format_List : AC-3 / AC-3
Audio_Format_WithHint_List : AC-3 / AC-3
Audio codecs : AC3 / AC3
Audio_Language_List : /
Text_Format_List : RLE
Text_Format_WithHint_List : RLE
Text codecs : RLE
Menu_Format_List : DVD-Video
Menu_Format_WithHint_List : DVD-Video
Menu codecs : DVD-Video
Complete name : E:\Video\DVD\CHEST_DRAKONA_[Tom-Yum-Goong]_DVD5\VTS_01_1.VOB
Folder name : E:\Video\DVD\CHEST_DRAKONA_[Tom-Yum-Goong]_DVD5
File name : VTS_01_1
File extension : vob
Format : MPEG-PS
Format : MPEG-PS
Format/Extensions usually used : mpeg mpg m2p vob pss
Format_Commercial : MPEG-PS
InternetMediaType : video/MP2P
Codec : MPEG-PS
Codec : MPEG-PS
Codec/Extensions usually used : mpeg mpg m2p vob pss
File size : 1073739776
File size : 1 024 MiB
File size : 1 024 MiB
File size : 1 024 MiB
File size : 1 024 MiB
File size : 1 024.0 MiB
Duration : 1528101
Duration : 25mn 28s
Duration : 25mn 28s 101ms
Duration : 25mn 28s
Duration : 00:25:28.101
Overall bit rate : 5621302
Overall bit rate : 5 621 Kbps
Stream size : 21454120
Stream size : 20.5 MiB (2%)
Stream size : 20 MiB
Stream size : 20 MiB
Stream size : 20.5 MiB
Stream size : 20.46 MiB
Stream size : 20.5 MiB (2%)
Proportion of this stream : 0.01998
File creation date : UTC 2010-05-20 11:10:35.375
File creation date (local) : 2010-05-20 14:10:35.375
File last modification date : UTC 2010-05-20 11:12:33.765
File last modification date (loc : 2010-05-20 14:12:33.765
Writing library : (c) 1998-2008 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (08/2008) / Dec 31 2008
Writing library : (c) 1998-2008 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (08/2008) / Dec 31 2008 Video
Count : 177
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Video
Kind of stream : Video
Stream identifier : 0
Inform : 4 613 Kbps (8 255 Kbps), 720*480 (16:9), at 23.976 fps, MPEG Video (NTSC) (Version 2) (Main@Main) (BVOP)
ID : 224
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format_Commercial : MPEG-2 Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, Matrix : Default
InternetMediaType : video/MPV
Codec : MPEG-2V
Codec : MPEG-2 Video
Codec/Family : MPEG-V
Codec profile : Main@Main
Codec settings, Matrix : Default
Duration : 1528101
Duration : 25mn 28s
Duration : 25mn 28s 101ms
Duration : 25mn 28s
Duration : 00:25:28.101
Bit rate mode : VBR
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4613438
Bit rate : 4 613 Kbps
Nominal bit rate : 8254800
Nominal bit rate : 8 255 Kbps
Width : 720
Width : 720 pixels
Height : 480
Height : 480 pixels
Pixel aspect ratio : 1.185
Display aspect ratio : 1.778
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976
Frame rate : 23.976 fps
Frame count : 36638
Standard : NTSC
Resolution : 8
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Scan order : 2:3 Pulldown
Interlacement : PPF
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.557
Delay : 233.567
Delay : 234ms
Delay : 234ms
Delay : 234ms
Delay : 00:00:00.234
Delay_Original : 0
Delay_Original : 00:00:00.000
Delay_Original_Settings : drop_frame_flag=0 / closed_gop=1 / broken_link=0
Stream size : 881224920
Stream size : 840 MiB (82%)
Stream size : 840 MiB
Stream size : 840 MiB
Stream size : 840 MiB
Stream size : 840.4 MiB
Stream size : 840 MiB (82%)
Proportion of this stream : 0.82071
Writing library : (c) 1998-2008 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (08/2008) / Dec 31 2008
Writing library : (c) 1998-2008 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (08/2008) / Dec 31 2008
Writing library/Name : (c) 1998-2008 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (08/2008) / Dec 31 2008
BufferSize : 229376 Audio #1
Count : 146
Count of stream of this kind : 2
Kind of stream : Audio
Kind of stream : Audio
Stream identifier : 0
Stream identifier : 1
Inform : 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 channels, AC-3
ID : 128
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Commercial : AC-3
Mode extension : CM (complete main)
Codec : AC3
Codec : AC3
Duration : 1527328
Duration : 25mn 27s
Duration : 25mn 27s 328ms
Duration : 25mn 27s
Duration : 00:25:27.328
Bit rate mode : CBR
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448000
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Channel positions : 3/2/0.1
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48.0 KHz
SamplingCount : 73311744
Delay : 233.567
Delay : 234ms
Delay : 234ms
Delay : 234ms
Delay : 00:00:00.234
Video delay : 0
Video0 delay : 0
Stream size : 85530368
Stream size : 81.6 MiB (8%)
Stream size : 82 MiB
Stream size : 82 MiB
Stream size : 81.6 MiB
Stream size : 81.57 MiB
Stream size : 81.6 MiB (8%)
Proportion of this stream : 0.07966
dialnorm : -27
dialnorm/String : -27 dB
compr : -0.28
compr/String : -0.28 dB
dynrng : -0.86
dynrng/String : -0.86 dB Audio #2
Count : 146
Count of stream of this kind : 2
Kind of stream : Audio
Kind of stream : Audio
Stream identifier : 1
Stream identifier : 2
Inform : 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 channels, AC-3
ID : 129
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Commercial : AC-3
Mode extension : CM (complete main)
Codec : AC3
Codec : AC3
Duration : 1527328
Duration : 25mn 27s
Duration : 25mn 27s 328ms
Duration : 25mn 27s
Duration : 00:25:27.328
Bit rate mode : CBR
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448000
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Channel positions : 3/2/0.1
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48.0 KHz
SamplingCount : 73311744
Delay : 233.567
Delay : 234ms
Delay : 234ms
Delay : 234ms
Delay : 00:00:00.234
Video delay : 0
Video0 delay : 0
Stream size : 85530368
Stream size : 81.6 MiB (8%)
Stream size : 82 MiB
Stream size : 82 MiB
Stream size : 81.6 MiB
Stream size : 81.57 MiB
Stream size : 81.6 MiB (8%)
Proportion of this stream : 0.07966
dialnorm : -27
dialnorm/String : -27 dB
compr : 12.04
compr/String : 12.04 dB
dynrng : 6.02
dynrng/String : 6.02 dB Text
Count : 119
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Text
Kind of stream : Text
Stream identifier : 0
Inform : RLE
ID : 32
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Format_Commercial : RLE
Codec : RLE
Codec : RLE Menu
Count : 65
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Menu
Kind of stream : Menu
Stream identifier : 0
Format : DVD-Video
Format_Commercial : DVD-Video
Codec : DVD-Video
Codec : DVD-Video
Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC (720x480) 16:9, 23.976 fps, bitrate 4 548 кbps, VBR Аудио 1. Русский (Dolby AC3, 6 ch., 48.0 КГц, 448 Kbps), Аудио 2. Английский (Dolby AC3, 6 ch., 48.0 КГц, 448 Kbps),
Скачал, посмотрел - да фильмец прикольный как для поклонников жанра, хотя Онг Бак вне конкуренции, конечно. Не понравилось:
- как всегда примитивный сюжет, но он тут не главное =)
- отсутствие здравого смысла, так сказать)) пистолеты в Тайланде в явном дефиците и местным мафиози их выдают один примерно на 500 человек =)
- то, что тут есть сцена, где главный герой на ровной такой арене один раскидывает человек 50 (хотя признаю, отдельные элементы даже почерпнул для себя, тоже муай-тай занимаюсь)
- ну и пожалуй последнее что фраза "Где, черт возьми мои слоны?!!!" начиная с третьего раза не может не вызвать взрыв смеха))))))) Понравилось:
- хорошие акробатические трюки
- конечно схватки, злодеям досталось по полной)))
- потрясающие сцены природы и красивые слоны!
- симпатичные тайки)))) После просмотра возникло сильное желание поехать недели на 2 в Тайланд отдохнуть и возможно в тренировочный лагерь (тренер как-то предлагал) - тем кто тоже захочет ехать мой совет не берите с собой жену!))) отдельно про перевод и качество: есть пара неточностей, но в принципе перевод хороший, качество картинки отличное Релизеру большое спасибо!
Настоящее возрождение азиатского боевика в жанре восточных боевых исскуств! У Брюса Ли появился достойный приемник! Я в восторге. Тайландцы молодцы! Пришло время азиатского кинематографа, Европа себя изживает...
Зато как звучит боевой клич "ГДЕ МОИ СЛОНЫ???"! Брюс Ли в бой бросался молча, время от времени мяукая. А тут прям как "ЗА РОДИНУ!". Я случайно наткнулся на этот фильм по ТВ. И в инете его нашёл только по этой фразе. Тупо в Яндексе забил "Где мои слоны", он мне выдал русский фан-сайт. Там уже уточнил название фильма. Вот такая история!
У тайских накленгов (хулиганов) пистолет можно раздобыть за пол часа. у мафиози с оружием тоже все в порядке. в чайна тауне в Бкк хоть пулемет купите. Пневматику всех цветов и калибров, огнестрел - полно. не нужно думать, что там все нищие и глупые.
а сюжет обыкновенный,как и у любого фильма, рассчитанного на широкую публику.
