Жизнь взаймы / Vidas prestadas
Год выпуска: 2000
Страна: Перу - Венесуэла
Жанр: теленовелла
Продолжительность: 120 серий по ~40 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Луис Барриос
В ролях: Гресия Колменарес, Луис Хосе Сантандер, Сония Окендо, Карлос Туссио, Хесус Делавю, Тоньо Вега, Мария Пиа Урета, Ванесса Теркес, Карина Калмет, Берни Пас, Эрнесто Гонсалес, Сесика Бернаскони, Мариа Хосе Залдивар, Карлос Карлин, Балдомеро Касерес, Моника Саенс, Жанет Мурацци, Силвестре Рамос, Хавьер Эчеваррия, Патрисия Фрайссинет, Марсело Оксенфорд, Хулио Андраде, Габриэль Калво
Описание: Фернанда богатая и красивая девушка, живет в Лиме со своими родителями - отцом Эдгаром и эгоистичной матерью Джоанной. Она счастлива и собирается замуж, но Джоанна заставляет жениха бросить ее прямо перед свадьбой. В это время в Парагвае два друга, Маркос и Чема, остаются без работы и пытаются выиграть на скачках, но терпят неудачу и теряют все. Мать Маркоса просит помощи у родственника Эдгара, живущего в Перу, и тот приглашает их к себе. У Чемы проблемы с полицией, т.к. он взял на себя вину отца своей невесты, но ему удается сбежать из тюрьмы. Вместе с Маркосом и его матерью юноша отправляется в Лиму под вымышленным именем. Происходит авиакатастрофа, и Чема оказывается среди выживших, но обнаружив рядом с ним документы Маркоса, его принимают за другого. Поселившись в доме дяди Эдгара, Чема узнает, что у него есть двоюродный брат Ренато и сестра Фернанда. Ренато становится его врагом, а Фернанда - любовью всей его жизни.
Доп. информация: За предоставленное видео большое спасибо
tempest04
Перевод
onda, субтитры
tempest04
серии 1-10
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2186392
серии 21-30
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=35660023#35660023
ВНИМАНИЕ! Раздача ведётся путём добавления новых серий. Торрент обновлен 29.05.10. Добавлена 20-я серия
как обновить торрент
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1199 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
спасибо за сериал и за Ваш труд. 
