Vkeplus · 10-Ноя-09 18:10(15 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Янв-11 19:27)
Невидимый мир / The World Unseen Год выпуска: 2007 Страна: Великобритания Жанр: мелодрама Продолжительность: 01:29:23 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Шамим Сариф / Shamim Sarif В ролях: Лиза Рэй / Lisa Ray, Шиитал Шет / Sheetal Sheth, Парвин Дабас / Parvin Dabas, Нандана Сен / Nandana Sen, Дэвид Деннис / David Dennis, Грета Фокс / Grethe Fox, Колин Мосс / Colin Moss, Натали Беккер / Natalie Becker, Раджеш Гоупи / Rajesh Gopie, Бернард Уайт / Bernard White. Описание: "Невидимый мир" – фильм о любви двух южноафриканок во времена Апартеида (1950-е годы). Это повествование о любви двух женщин, живущих в очень традиционной атмосфере, а окружающие их люди существуют в четко структурированном и подверженном культурным стереотипам мире. Доп. информация:
отличный фильм;
снят женщиной - открытой лесбиянкой по ее же книге;
Субтитры в отдельном файле, их необходимо "скормить" плееру. Работоспособность проверялась на VLC Media Player;
дополнительные ролики в формате mp4, почерпнутые на просторах глобальной сети (как снимали фильм). Ролики и сабы идут отдельными файлами, их можно не скачивать :).
Ролики следующие (все на английском языке):
- The Making Of (0:07:50);
- Интервью с Шиитал Шет (0:02:45);
- Интервью с Шиитал Шет №2 (0:01:40);
- Интервью с Шиитал Шет №3 (0:07:06);
- Интервью с Лизой Рэй (0:07:20). Составление субтитров - kagheroo, первоначальный перевод - KID A, подготовка новой редакции - Vkeplus.
Рип - NODLABS. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x336, 25 fps, XviD 1.2.1, ~948 kbps avg. Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch.
Скриншот с названием
Скриншоты (png)
Скриншоты (jpg)
Подробно о качестве (MediaInfo)
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 1 095 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1853/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 948 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 1.857
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 606 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 32.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Video delay : 8ms
Stream size : 85.5 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 576 ms
Внимание! 26.08.2017 г. торрент-файл перезалит в связи с просьбой администрации о перезаливе "приватных" раздач. Скачавшим ранее-просьба: перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Возвращен постер.
спасибо
замечательный фильм. несмотря на то, что состав тот же, что и в "i can't think straight", смотрится по-другому. у фильмов хоть и схожие, но всё ж разные настроения, атмосфера. у Шамим получается следовать своей цели--не перегружать зрителя, но указывать на то, о чём стоит на досуге задуматься--и это всегда просто жизнь--о том, как она протекает, с кем рядом, почему и зачем. казалось бы, просто..
кто нибудь разрешите скачать фильм НЕВИДИМЫЙ МИР!!!
iamwhoiam писал(а):
спасибо
замечательный фильм. несмотря на то, что состав тот же, что и в "i can't think straight", смотрится по-другому. у фильмов хоть и схожие, но всё ж разные настроения, атмосфера. у Шамим получается следовать своей цели--не перегружать зрителя, но указывать на то, о чём стоит на досуге задуматься--и это всегда просто жизнь--о том, как она протекает, с кем рядом, почему и зачем. казалось бы, просто..
snegurka010,
перевод--ТОЛЬКО субтитры.
нужно, чтобы оба файла--фильм и субтитры лежали в одной папке и были одинаково названы. далее воспроизводите фильм, к примеру, медиа плеер классик--он сам подбирает субтитры..
snegurka010,
файл с расширением .srt и есть субтитры. повторюсь: воспользуйтесь media player classic, он воспроизведёт. взять можно здесь же, введите в поиск.
спасибо,но я как раз и пользуюсь этим плеером...и не получается.попробую еще раз и снова не получается.......мб с субтитрами что?где их отдельно можно скачать? все получилось,спасибо.установила новый классик))))))))))))
Thanks a lot for such wonderful movies. Watched both versions. Both are very good movies. Good acting by both heroines. Lisa Ray is super. Wish her fast recovery from cancer.
Translation and subtitles are top notch and excellent. Thanks again for such a wonderful job.
Хороший позитивный фильм, хорошая музыка. Остается одно: всем мысленно желать Лизе Рэй здоровья, т.к. мысль материальна. Кто не знает- у неё множественная миелома, а с этой болезнью живут недолго. Дай Бог ей здоровья!
это же два разных фильма 
