Территория тьмы / Темная страна / Dark Country (Томас Джейн / Thomas Jane) [2009, США, мистика, триллер, DVDRip] Original + Sub

Ответить
 

Eugene-80

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 17-Окт-09 21:15 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Июн-10 04:55)

Территория тьмы / Темная страна / Dark Country
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: мистика, триллер
Продолжительность: 01:28:07
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Томас Джейн / Thomas Jane
В ролях: Томас Джейн, Лорен Джерман, Рон Перлман, Крис Браунинг, Кон Шелл.
Описание: Чтобы избежать полуденной жары, молодожёны отправляются через пустыню ночью. Они очень любят друг друга. И всё шло замечательно, пока...
Доп. информация: Перевод и адаптация субтитров сделаны мною. Субтитры в отдельном файле SRT. Файл рипа скачан из сети (BULLDOZER).
Сэмпл: http://onemove.ru/3334/
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 640х352, 23,976 fps, 964 kbps, 0.178 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио: MP3, 48000 Гц, 128 Кбит/сек (переменный), 2 канала
Скриншоты





Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DanielSpb

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 25

DanielSpb · 17-Окт-09 22:53 (спустя 1 час 37 мин., ред. 17-Окт-09 22:53)

Прочитал и дай думаю качну. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/124716/
Скорость да уж......
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 17-Окт-09 23:08 (спустя 14 мин.)

Так он без перевода? Только субтитры?
 

Eugene-80

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 17-Окт-09 23:13 (спустя 5 мин.)

GoodMuZz писал(а):
Так он без перевода? Только субтитры?
Перевод - субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 17-Окт-09 23:21 (спустя 8 мин., ред. 17-Окт-09 23:21)

НА 3 скрине субтитры видно))
Перевод получается Любительский одноголосый?
 

DanielSpb

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 25

DanielSpb · 17-Окт-09 23:31 (спустя 9 мин.)

Релизер, субтитры отдельным файлом закачиваешь или как? Пол фильма скачал глянул, а титров немае!
[Профиль]  [ЛС] 

SHAKIR79

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 79

SHAKIR79 · 18-Окт-09 01:16 (спустя 1 час 44 мин.)

Сабы в папке торрента отдельным файлом
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 18-Окт-09 16:56 (спустя 15 часов)

GoodMuZz писал(а):
НА 3 скрине субтитры видно))
Перевод получается Любительский одноголосый?
нет. Субтитры это субтитры, а перевод голосом, это соотвественно перевод голосом
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2017

Хихикающий доктор · 18-Окт-09 22:06 (спустя 5 часов)

хм..и не одного отклика о фильме..как оно?))
[Профиль]  [ЛС] 

Хихикающий доктор

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2017

Хихикающий доктор · 19-Окт-09 22:17 (спустя 1 день)

тогда отпишу я...
о фильме: как то все малобюджетно и вторично...не буду спойлерить,но ситуация в фильме уже виденная много раз в других фильмах и уже вызывает скуку..кажется Томас Джейн пошел по наклонной...и становится актером категории В..увы..актер был хороший..
[Профиль]  [ЛС] 

sibull

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 169


sibull · 20-Окт-09 18:47 (спустя 20 часов)

Спасибо за фильм, но почти во всех фильмах последних лет уже достала ситуация, когда "нет связи". У нас что, операторы сотовой лучше? Или без такого расклада дальше и фильм снимать нельзя?
[Профиль]  [ЛС] 

Eugene-80

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 20-Окт-09 19:16 (спустя 28 мин.)

sibull писал(а):
Спасибо за фильм, но почти во всех фильмах последних лет уже достала ситуация, когда "нет связи". У нас что, операторы сотовой лучше? Или без такого расклада дальше и фильм снимать нельзя?
Там куда они попали, по определению, нет сотовой связи и радио тоже. Карту видели? Всё в пределах жанра.
[Профиль]  [ЛС] 

DpCoS

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 91

DpCoS · 21-Окт-09 02:47 (спустя 7 часов)

Отличный фильм по сути...эдакий спектакль-нуар с бесконечным сюжетом без начала и конца...непонятно откуда появился незнакомец - аналогично непонятно где заканчивается дорога и начинается ад...отлично, Томас Джейн все таки клевый актер, и даже псевдо-артхаусные фильмы ему по зубам) 9\10
[Профиль]  [ЛС] 

KeLDas

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5


KeLDas · 21-Окт-09 17:36 (спустя 14 часов)

Нах выкладывать вообще на инглише фильмы баран
[Профиль]  [ЛС] 

c15

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 24

c15 · 22-Окт-09 01:34 (спустя 7 часов)

довольно стильный фильм, и для искушенного зрителя
то есть для того, кому нравятся мини-историйки типа Twilight zone, с минимумом персонажей и эффектов, только растянутые на полный метр
субтитры сделаны хорошо, и в данном случае, когда на экране почти ничего не происходит, получаешь настоящее удовольствие от родного звука
9\10 б не дала, скорее 8,5)))
[Профиль]  [ЛС] 

jogik-j

Стаж: 16 лет

Сообщений: 50

jogik-j · 23-Окт-09 11:57 (спустя 1 день 10 часов)

спасибо за вариант на "англюсе" и отдельные сабы - то, что надо )
[Профиль]  [ЛС] 

deader_kitty

Стаж: 16 лет

Сообщений: 14

deader_kitty · 25-Окт-09 01:28 (спустя 1 день 13 часов, ред. 11-Ноя-09 01:04)

меня просто достала мелодия игравшая от начала фильма. сильно отвлекала и не нагнетала, не стращала, нет, а наоборот, придала фильму какую-то несерьезность.
выключили фильм на 10 минуте.
[Профиль]  [ЛС] 

DpCoS

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 91

DpCoS · 25-Окт-09 02:54 (спустя 1 час 25 мин.)

deader_kitty - этот фильм изначально таким "несерьезным" и снимался, и это его сильная сторона
[Профиль]  [ЛС] 

bosth

Стаж: 17 лет

Сообщений: 338


bosth · 28-Окт-09 20:28 (спустя 3 дня)

Неплохой фильм. Лично мне очень понравилась этакая необычность визуального ряда картины. Переплетение компьютерной графики и реальных съемок. Минус - фильм довольно скучноват. Все что в нем происходит можно было бы уместить в 25-30 минут экранного времени. Вместо 1:30. В любом случае, фанатам мистики должно понравится визуальное оформление фильма))))
Eugene-80
Спасибо за раздачу. И перевод субтитров.
Потраченного на просмотр времени не пожалел.
[Профиль]  [ЛС] 

chaose

Top User 12

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 134

chaose · 30-Окт-09 22:32 (спустя 2 дня 2 часа)

Когда озвучка будет???
[Профиль]  [ЛС] 

svetka7777

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 668


svetka7777 · 31-Окт-09 02:37 (спустя 4 часа, ред. 31-Окт-09 02:37)

Фильм снят в нуар эстетике + немного лайт трэша в традициях лоу баджет. Стилизованные под 70-е спецэффекты, напряженная сюжетная линия и гнетущая атмосфера не оставят равнодушными любителей пощекотать себе нервы не только и не столько банальной мяснёй, сколькопсихологическим напряжением не отпускающим до самого конца. Мне фильм напомнил эстетику Линча (!) по уровню режиссуры тоже НА ВЫСОТЕ. Это хороший фильм.
Пассаж "how do you know my name / you look like a dick" все же переведен неправильно на мой взгляд:)
[Профиль]  [ЛС] 

Eugene-80

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 31-Окт-09 17:34 (спустя 14 часов)

svetka7777 писал(а):
Пассаж "how do you know my name / you look like a dick" все же переведен неправильно на мой взгляд:)
Да, согласен. Не учёл тонкого момента. Правда думаю, смысл фильма от этого не сильно изменился.
Спасибо за критику.
[Профиль]  [ЛС] 

Oracle9

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 79

Oracle9 · 06-Ноя-09 19:45 (спустя 6 дней)

За старания спасибо конечно.....
Что то уж слишком бюджетно )))
Не смог смотреть (((((((((
Из этой серии , и свежий если брать , можно посмотреть вот это :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2054705
[Профиль]  [ЛС] 

Eugene-80

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 07-Ноя-09 22:03 (спустя 1 день 2 часа)

Кстати, это уже второй фильм, которому созданное мною наспех описание прописывают на Кинопоиске.
Oracle9 писал(а):
Не смог смотреть (((((((((
Из этой серии , и свежий если брать , можно посмотреть вот это :
Тишина - это совсем другое кино. Совсем. Там триллер и криминал. Тут нуар и эстетика.
[Профиль]  [ЛС] 

DpCoS

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 91

DpCoS · 08-Ноя-09 03:20 (спустя 5 часов)

Eugene-80
а какой был первый?)
[Профиль]  [ЛС] 

Eugene-80

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 08-Ноя-09 07:33 (спустя 4 часа, ред. 08-Ноя-09 07:33)

DpCoS писал(а):
Eugene-80
а какой был первый?)

Вот этот: Седьмая луна / Seventh Moon
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2280033
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/390773/
[Профиль]  [ЛС] 

bana9

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 280

bana9 · 10-Ноя-09 01:38 (спустя 1 день 18 часов)

KeLDas писал(а):
Нах выкладывать вообще на инглише фильмы баран
а ну ка ебало свое гнойное прикрой, сосна тупая, школота хуеглотная
[Профиль]  [ЛС] 

Mastell

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1


Mastell · 10-Ноя-09 01:44 (спустя 6 мин.)

=) потом посмотрю надеюсь фильм ся оправдяет
[Профиль]  [ЛС] 

svetka7777

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 668


svetka7777 · 19-Ноя-09 19:16 (спустя 9 дней)

Oracle9 писал(а):
Что то уж слишком бюджетно )))
Когда же у нас народ научится отличать "бюджетно" от "нуар"
[Профиль]  [ЛС] 

rndstyles

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 39

rndstyles · 20-Ноя-09 05:06 (спустя 9 часов)

svetka7777 писал(а):
Oracle9 писал(а):
Что то уж слишком бюджетно )))
Когда же у нас народ научится отличать "бюджетно" от "нуар"
когда посмотришь кино в штуках более N то начинаешь отличать одно от другого, не надо говорить "народ" итд.. это индивидуально, и вообще кино это опциональное увлечение, большинство людей вообще кино не смотрят, так же как и музыку не слушают
зы: под "кино" я понимаю кино, а не говно, и тоже самое с музыкой. культуры, одним словом.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error