Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Gregory Hoblit) [2007, Германия, США, триллер, драма, криминал, детектив, BDRemux 1080p] Dub + AVO (Живов) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы: 1


MaLLIeHbKa Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3673	MaLLIeHbKa · 23-Июн-09 03:04 (16 лет назад, ред. 12-Июл-09 12:34) Перелом / Fracture Год выпуска: 2007 Страна: Германия, США Жанр: судебный психологический триллер Продолжительность: 01:53:27 Перевод: профессиональный (полное дублирование), авторский одноголосный (Юрий Живов) Субтитры: русскоязычные, англоязычные Оглавление: 16 глав (англоязычные) Режиссер: Грегори Хоблит /Gregory Hoblit/ («Радиоволна», «Первобытный страх», «Не оставляющий следа») В ролях: Энтони Хопкинс /Anthony Hopkins/, Райан Гослинг /Ryan Gosling/, Дэвид Стрэтэйрн /David Strathairn/, Розамунд Пайк /Rosamund Pike/, Эмбет Дэвидц /Embeth Davidtz/, Билли Бёрк /Billy Burke/, Клифф Кёртис /Cliff Curtis/, Фиона Шоу /Fiona Shaw/, Боб Гантон /Bob Gunton/, Джош Стэмберг /Josh Stamberg/ Описание: Миллионер Тед Кроуфорд (Энтони Хопкинс) без ума от своей жены Дженнифер (Эмбет Дэвидц). Однажды Тед узнает, что благоверная — не такая уж благоверная и изменяет ему с офицером полиции. И тогда Кроуфорд с поразительным (во всяком случае, для охваченного приступом ревности супруга) хладнокровием пускает жене пулю в лицо. Ряд юридических нестыковок и собственная хитрость, вроде бы, позволяют Теду избежать тюрьмы, однако на пути к окончательной свободе встает молодой помощник окружного прокурора Уилли Бичем (Райан Гослинг) — амбициозный законник, умудрившийся добиться вердикта «виновен» для 97% своих «подопечных». Альтернативное описание: «Знание доставляет боль». — бормочет технический специалист и по-своему гениальный конструктор Тед Кроуфорд, после чего стреляет в лицо своей жене. Дело волею случая (и Теда) оказывается в руках удачливого гособвинителя Уилла Бичема — вечно весёлого, уверенного до самости и в довесок победителя по натуре. Уилл, очень ладно изображающий молодость Кевина Ломакса из «Адвоката дьявола» (тот тоже был сперва прокурором, если не забыли), озабочен своим переходом в крутую юридическую фирму и обвинять Кроуфорда собирается в перерыве — одной левой. Тут-то похожий на Ганнибала Кроуфорд устраивает Уилли Бичему перелом. Талантливый режиссер Грегори Хоблит, в 1996-м подаривший миру «Первобытный страх» и Эдварда Нортона в придачу, с «Переломом» возвращается к теме судебных триллеров после более-менее удачных картин несколько другой тематики. Возвращение — триумфальное: Энтони Хопкинс и Райан Гослинг преломились превосходным актёрским дуэтом и затеяли настоящую игру в кошки-мышки, заставляющую затаить дыхание. Само- (и чужих) повторов удалось избежать: Хопкинс слишком часто моргает и совсем по-иному юмористичен для чернокнижника-Ганнибала, Райан Гослинг вообще выводит на экране какой-то новый тип героя — нахрапистого и мужественного юмориста-победителя. Такими обычно бывают герои боевиков, а в судебные драмы они до этого ещё не проникали. Новизна подкупает: даже с легким провисанием сюжета в середине фильм смотрится на «Ура» и десять баллов. С отличными от других героями и при всей похожести на другие «кошки-мышки» (и судебное крючкотворство) «Перелом» — в корне иная сюжетная игра, чем любой аналог. Центр тяжести тут — в любви к специальности, и в том оскорбленном чувстве профессиональной гордости, с которым втягивается в борьбу прокурор Бичем. Нет никакой метафизики («Адвокат дьявола», «Эмили Роуз»), нет погружений в недра психики («Первобытный страх») и защиты демократии («Народ против Лари Флинта»). Действие строится на соперничестве умов — конструкторского и юридического (позитивного и нормативного) — и на том чистом, прямо оргазмическом удовольствии загасить кого-нибудь силой собственного изощренного интеллекта, которое испытывает каждый обладатель превышающего «среднее по больнице» iq. Давненько не снимали столь увлекательных и очищенных от всего другого фильмов про любовь к работе, как «Перелом». М-р Грегори Хоблит, я вам рукоплещу. © agent_steel → Дополнительная информация: IMDB User Rating →: 7.1/10 (36,467 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru →: 7.740 (1487 голосов) Blu-ray.com Video/Audio rating →: 4/4/5 High-Def Digest HD Video/Audio Quality →: 4/4/5 Бонусы: скрытый текст Видеопоток: 1920x1080p (2.40:1 (кроме трейлера) / 2.35:1 (трейлер)), 23.976 fps, VC-1 ~10.0—12.0 Mbps Аудиопоток: DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps \| оригинальная англоязычная озвучка Субтитры: русскоязычные (кроме трейлера) Содержание: скрытый текст Удаленные и альтернативные сцены: Прототип характера Вилли (01:46) Вилли и Никки занимаются любовью после оперы (02:27) Вилли и Никки занимаются любовью после оперы. Версия 2. (02:18) Вилли спускает Никки вниз (02:00) Вилли навещает Дженнифер в больнице (02:40) Альтернативные концовки: Концовка с первого скрининга (11:38) Концовка со второго скрининга (11:09) Ролик для кинотеатров (02:21) Размер: 2.82 GiB (3 031 308 681 bytes) ~ DVD5 Скриншоты: Награды и номинации: скрытый текст 2007, Teen Choice Awards: номинация на Teen Choice Award / Choice Movie Actor: Horror/Thriller 2007, World Soundtrack Awards: номинация на World Soundtrack Award / Film Composer of the Year Видеоряд, дороги и сабы из регионального издания BD от Universal Pictures Rus. Живов получен наложением чистого голоса (за который огромное человеческое спасибо товарищу doppelganger 999) на центр декодированного THD. На «черном супербите» (r7.org.ru →, dvdmart →) — ущербная интерфильмовская двухголоска (семпл: multi-up →, narod →, [url=http:// СПАМ →[/url]), поэтому здесь её нет. Качество: BDRemux (исходник) Контейнер: MKV Видеопоток: 1920x1080p (2.35:1), 23.976 fps, VC-1 ~15747 kbps Аудиопоток №1 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps \| профессиональный (полное дублирование) Аудиопоток №2 (RUS): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps \| авторский одноголосный (Юрий Живов) Аудиопоток №3 (ENG): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps \| оригинальная англоязычная озвучка Аудиопоток №4 (ENG): TrueHD 5.1, 48 kHz, ~1358 kbps lossless (core: DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps) \| оригинальная англоязычная озвучка (отдельным файлом) Размер: 14.00 GiB (15 036 918 494 bytes) ~ BD25 (без дорожки №4) MediaInfo: скрытый текст Код: General Complete name : Perelom.2007.2xRUS.ENG.2xSub.1080p.BDRemux.VC-1.AC3.-MaLLIeHbKa.mkv Format : Matroska File size : 14.0 GiB Duration : 1h 53mn Overall bit rate : 17.7 Mbps Movie name : Fracture (2007) BDRemux Encoded date : UTC 2009-06-22 21:13:42 Writing application : mkvmerge v2.9.5 ('Tu es le seul') built on Jun 7 2009 11:07:07 Writing library : libebml v0.7.7 libmatroska v0.8.1 Cover : Yes Video ID : 1 Format : VC-1 Format profile : AP@L3 Codec ID : WVC1 Codec ID/Hint : Microsoft Duration : 1h 53mn Bit rate : 15.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16/9 Frame rate : 23.976 fps Resolution : bit0 Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.302 Title : 1920x1080p (2.35:1), 23.976 fps, VC-1 ~15747 kbps Language : English Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Title : RUS Dub DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Language : Russian Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Title : RUS AVO Zhivov DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Language : Russian Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Title : ENG DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Language : English Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : RUS SRT/UTF8 Language : Russian Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : ENG SRT/UTF8 Language : English Chapters Language : English 1 : 00:00:00.000 - Opening Credits 2 : 00:07:10.847 - The Crime 3 : 00:12:22.742 - Negotiations 4 : 00:18:11.549 - Hotshot 5 : 00:26:42.893 - Mingling 6 : 00:32:41.543 - Evidence 7 : 00:37:43.678 - The Interview 8 : 00:43:38.324 - Testimony 9 : 00:52:11.712 - One More Chance 10 : 01:00:17.280 - Investigation 11 : 01:07:02.185 - White or Dark? 12 : 01:13:37.955 - Waiting 13 : 01:19:31.684 - Motion 14 : 01:28:27.928 - Finality 15 : 01:39:11.487 - Double Jeopardy 16 : 01:48:56.488 - End Credits mkvinfo: скрытый текст Код:* EBML head \| Doc type: matroska \| Doc type version: 2 \| Doc type read version: 2 Segment, size 15036918458 \| Seek head (subentries will be skipped) \| EbmlVoid (size: 3994) \| Segment information \| Timecode scale: 1000000 \| Muxing application: libebml v0.7.7 libmatroska v0.8.1 \| Writing application: mkvmerge v2.9.5 ('Tu es le seul') built on Jun 7 2009 11:07:07 \| Duration: 6807.712s (01:53:27.712) \| Date: Mon Jun 22 21:13:42 2009 UTC \| Title: Fracture (2007) BDRemux \| Segment UID: 0xa6 0xed 0x8d 0xc1 0xba 0x30 0xca 0x86 0x88 0x77 0xf8 0x1d 0x2a 0xc0 0x52 0xa4 \| Segment tracks \| A track \| Track number: 1 \| Track UID: 1 \| Track type: video \| Enabled: 1 \| Default flag: 1 \| Forced flag: 0 \| Lacing flag: 0 \| MinCache: 1 \| Timecode scale: 1 \| Max BlockAddition ID: 0 \| Codec ID: V_MS/VFW/FOURCC \| Codec decode all: 1 \| CodecPrivate, length 74 (FourCC: WVC1, 0x31435657) \| Default duration: 41.708ms (23.976 fps for a video track) \| Language: eng \| Name: 1920x1080p (2.35:1), 23.976 fps, VC-1 ~15747 kbps \| Video track \| Pixel width: 1920 \| Pixel height: 1080 \| Interlaced: 0 \| Display width: 1920 \| Display height: 1080 \| A track \| Track number: 2 \| Track UID: 2815977880 \| Track type: audio \| Enabled: 1 \| Default flag: 1 \| Forced flag: 0 \| Lacing flag: 1 \| MinCache: 0 \| Timecode scale: 1 \| Max BlockAddition ID: 0 \| Codec ID: A_AC3 \| Codec decode all: 1 \| Default duration: 32.000ms (31.250 fps for a video track) \| Language: rus \| Name: RUS Dub DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps \| Audio track \| Sampling frequency: 48000 \| Channels: 6 \| A track \| Track number: 3 \| Track UID: 790596762 \| Track type: audio \| Enabled: 1 \| Default flag: 0 \| Forced flag: 0 \| Lacing flag: 1 \| MinCache: 0 \| Timecode scale: 1 \| Max BlockAddition ID: 0 \| Codec ID: A_AC3 \| Codec decode all: 1 \| Default duration: 32.000ms (31.250 fps for a video track) \| Language: rus \| Name: RUS AVO Zhivov DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps \| Audio track \| Sampling frequency: 48000 \| Channels: 6 \| A track \| Track number: 4 \| Track UID: 3309828277 \| Track type: audio \| Enabled: 1 \| Default flag: 0 \| Forced flag: 0 \| Lacing flag: 1 \| MinCache: 0 \| Timecode scale: 1 \| Max BlockAddition ID: 0 \| Codec ID: A_AC3 \| Codec decode all: 1 \| Default duration: 32.000ms (31.250 fps for a video track) \| Language: eng \| Name: ENG DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps \| Audio track \| Sampling frequency: 48000 \| Channels: 6 \| A track \| Track number: 5 \| Track UID: 3087678865 \| Track type: subtitles \| Enabled: 1 \| Default flag: 0 \| Forced flag: 0 \| Lacing flag: 0 \| MinCache: 0 \| Timecode scale: 1 \| Max BlockAddition ID: 0 \| Codec ID: S_TEXT/UTF8 \| Codec decode all: 1 \| Language: rus \| Name: RUS SRT/UTF8 \| A track \| Track number: 6 \| Track UID: 3774127252 \| Track type: subtitles \| Enabled: 1 \| Default flag: 0 \| Forced flag: 0 \| Lacing flag: 0 \| MinCache: 0 \| Timecode scale: 1 \| Max BlockAddition ID: 0 \| Codec ID: S_TEXT/UTF8 \| Codec decode all: 1 \| Language: eng \| Name: ENG SRT/UTF8 \| EbmlVoid (size: 1024) \| Attachments \| Attached \| File name: cover.jpg \| Mime type: image/jpeg \| File data, size: 134266 \| File UID: 973147056 \| Chapters \| EditionEntry \| EditionFlagHidden: 0 \| EditionFlagDefault: 0 \| EditionUID: 2164772784 \| ChapterAtom \| ChapterUID: 3918154920 \| ChapterTimeStart: 00:00:00.000000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Opening Credits \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 2006930063 \| ChapterTimeStart: 00:07:10.847000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: The Crime \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 3236085435 \| ChapterTimeStart: 00:12:22.742000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Negotiations \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 2968445069 \| ChapterTimeStart: 00:18:11.549000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Hotshot \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 3520376242 \| ChapterTimeStart: 00:26:42.893000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Mingling \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 3011223723 \| ChapterTimeStart: 00:32:41.543000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Evidence \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 3780765362 \| ChapterTimeStart: 00:37:43.678000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: The Interview \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 1269425805 \| ChapterTimeStart: 00:43:38.324000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Testimony \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 4023248271 \| ChapterTimeStart: 00:52:11.712000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: One More Chance \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 2469972654 \| ChapterTimeStart: 01:00:17.280000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Investigation \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 1321741470 \| ChapterTimeStart: 01:07:02.185000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: White or Dark? \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 2204451995 \| ChapterTimeStart: 01:13:37.955000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Waiting \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 1543775386 \| ChapterTimeStart: 01:19:31.684000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Motion \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 806873744 \| ChapterTimeStart: 01:28:27.928000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Finality \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 333974461 \| ChapterTimeStart: 01:39:11.487000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: Double Jeopardy \| ChapterLanguage: eng \| ChapterAtom \| ChapterUID: 821044390 \| ChapterTimeStart: 01:48:56.488000000 \| ChapterFlagHidden: 0 \| ChapterFlagEnabled: 1 \| ChapterDisplay \| ChapterString: End Credits \| ChapterLanguage: eng \| EbmlVoid (size: 101) \| Cluster Скриншоты: Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 18.41 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
MaLLIeHbKa Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3673	MaLLIeHbKa · 23-Июн-09 14:44 (спустя 11 часов, ред. 23-Июн-09 14:44) [Цитировать] MaksLeo Это туда (: zackary писал(а): Рип от FULLHD. Появится лучше заменю. Но ремукс, как видите, лёгкий, так что в 1080p есть смысл, только если под 9ку.
[Профиль] [ЛС]
MaksLeo Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 22	MaksLeo · 23-Июн-09 14:54 (спустя 9 мин., ред. 23-Июн-09 14:54) [Цитировать] Ну можно и под 9-ку, просто я качаю 8-10-12ГБ. А от FULLHD не хочу.
[Профиль] [ЛС]
MaLLIeHbKa Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3673	MaLLIeHbKa · 23-Июн-09 14:54 (спустя 18 сек.) [Цитировать] MaksLeo писал(а): просто я качаю 8-10-12ГБ А 14 религия уже не позволяет? (: В общем, думаю, если 9ка нормальная появится, zackary её зарелизит.
[Профиль] [ЛС]
MaksLeo Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 22	MaksLeo · 23-Июн-09 14:58 (спустя 4 мин., ред. 23-Июн-09 14:58) [Цитировать] Нет 14 религия позволяет, а вот 18.41 GB нет : ) Ждем, уже хочется посмотреть.
[Профиль] [ЛС]
MaLLIeHbKa Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3673	MaLLIeHbKa · 23-Июн-09 15:43 (спустя 45 мин., ред. 23-Июн-09 15:43) [Цитировать] MaksLeo (: MaLLIeHbKa писал(а): Размер: 14.00 GiB (15 036 918 494 bytes) Остальное — это отдельно лежащая lossless-дорога и допы, качать которые Вас никто не заставляет (:
[Профиль] [ЛС]
Sherbatski Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 608	Sherbatski · 23-Июн-09 16:21 (спустя 37 мин., ред. 23-Июн-09 16:21) [Цитировать] MaLLIeHbKa, большое спасибо за выложенные допы, хочется посмотреть альтернативные концовки ) И за наложенного Живова тоже отдельное спасибо
[Профиль] [ЛС]
MaLLIeHbKa Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3673	MaLLIeHbKa · 23-Июн-09 17:34 (спустя 1 час 12 мин., ред. 23-Июн-09 17:34) [Цитировать] Sherbatski писал(а): И за наложенного Живова тоже отдельное спасибо Кстати, да, активно принимаются отзывы касательно качества наложения озвучки (нормальный ли сдвиг между оригиналом и переводом, всё ли разборчиво слышно, не слишком ли громкий/тихий перевод, и т.д.): первый раз накладывала голос «по-умному», с компрессией голоса (=> уменьшается динамический диапазон => более равномерное звучание), с модуляцией войсовера и оригинального центра друг по другу (что должно обеспечивать более-менее постоянную разность уровней и на громких, и на тихих участках дороги), с ручным выравниваением громкости войсовера на тех участках, где его глушат громкие звуки из фронтов/тылов, и т.д., но на свои уши надежды не так много (':
[Профиль] [ЛС]
m0j0 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2870	m0j0 · 24-Июн-09 10:32 (спустя 16 часов) [Цитировать] MaLLIeHbKa писал(а): Кстати, да, активно принимаются отзывы касательно качества наложения озвучки (нормальный ли сдвиг между оригиналом и переводом, всё ли разборчиво слышно, не слишком ли громкий/тихий перевод, и т.д.): первый раз накладывала голос «по-умному», с компрессией голоса (=> уменьшается динамический диапазон => более равномерное звучание), с модуляцией войсовера и оригинального центра друг по другу (что должно обеспечивать более-менее постоянную разность уровней и на громких, и на тихих участках дороги), с ручным выравниваением громкости войсовера на тех участках, где его глушат громкие звуки из фронтов/тылов, и т.д., но на свои уши надежды не так много (': ё-маё интересно было бы почитать по подробнее
[Профиль] [ЛС]
-DaRkY- Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1797	-DaRkY- · 24-Июн-09 10:58 (спустя 26 мин.) [Цитировать] m0j0 http://www.mysif.ru/mix.htm Но только делать всё, что там написано, надо не всегда, а если и делать, то с умом, подбирая настройки всех описанных фильтров под конкретные дорогу и перевод, а не просто устанавливая их такими же, как там написано. Иначе можно сделать только хуже. Ну а если сделать всё правильно, то результат получается гораздо лучше, чем когда перевод наложен по стандартной схеме.
[Профиль] [ЛС]
m0j0 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2870	m0j0 · 24-Июн-09 11:15 (спустя 17 мин.) [Цитировать] -DaRkY- Спасибо большое за ссылку. Статья интересная, попробовать надо будет .. -DaRkY- писал(а): наложен по стандартной схеме. Стандартная схема это например сложение каналов в саунд форже?
[Профиль] [ЛС]
-DaRkY- Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1797	-DaRkY- · 24-Июн-09 11:18 (спустя 2 мин.) [Цитировать] m0j0 Стандартная схема это подобрать громкость перевода относительно центрального канала и сохранить их в mono wav. Ну и потом увеличить громкость некоторых плохослышных фраз.
[Профиль] [ЛС]
MaLLIeHbKa Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3673	MaLLIeHbKa · 24-Июн-09 11:27 (спустя 8 мин., ред. 24-Июн-09 11:27) [Цитировать] -DaRkY- писал(а): подбирая настройки всех описанных фильтров под конкретные дорогу и перевод Да, там очень забавные эффекты получить можно (: Серьёзная трабла оказалась в том, что если модулировать войсовер по одному оригинальному центру, как описано в мануалке, в результате различные громкие спецэффекты из остальных каналов могут его (войсовер) забивать. Так что, по идее, для модуляции войсовера вместо центра надо использовать микс из 5 каналов (насчёт LFE не уверена). В данном случае подобных ситуаций было немного, и их оказалось проще выровнять руками. Ну и важно следить, чтобы после модуляции центра его общий уровень (в паузах между фразами) не упал.
[Профиль] [ЛС]
Bad_Boy_JAVAD Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6	Bad_Boy_JAVAD · 25-Дек-09 06:26 (спустя 6 месяцев, ред. 26-Дек-09 02:48) [Цитировать] Дорогие форумчани Возник вопрос: вот скачал я етот филм, и я добавил Тrue HD 5.1 lossles дорогу к филму, но проблема в том что нормалная англиыская дорогка ничем не отличаетса от труе ХД версиые И я задумалса ето так долгно бит или, я неправилно что то сделал? Я проверал на цомпютере, а могет что моы лаптоп не могет воспроизвести такоы звук, и если я подклучу филм к домашнему кинотеатру то я увигу разницу? У мена macbook pro (late 2009 edition, 2.66GHz, Intel Core 2 Duo, 4GB Memory), исползовал MKVToolnix for mac программучто би добавит дорогку. Прошу помоши Заранеые спс
[Профиль] [ЛС]
Bad_Boy_JAVAD Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6	Bad_Boy_JAVAD · 28-Дек-09 22:13 (спустя 3 дня) [Цитировать] кто нибуд хочет помоч, ето вагно
[Профиль] [ЛС]
tetis054rus Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3	tetis054rus · 30-Янв-10 09:48 (спустя 1 месяц 1 день) [Цитировать] Народ, уже неделю не могу докачать кино. Встаньте на раздачу, дайте скачать.
[Профиль] [ЛС]
2darkoman Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 34	2darkoman · 11-Фев-10 01:23 (спустя 11 дней, ред. 11-Фев-10 01:23) [Цитировать] MaLLIeHbKa писал(а): Кстати, да, активно принимаются отзывы касательно качества наложения озвучки (нормальный ли сдвиг между оригиналом и переводом, всё ли разборчиво слышно, не слишком ли громкий/тихий перевод, и т.д.): первый раз накладывала голос «по-умному», с компрессией голоса (=> уменьшается динамический диапазон => более равномерное звучание), с модуляцией войсовера и оригинального центра друг по другу (что должно обеспечивать более-менее постоянную разность уровней и на громких, и на тихих участках дороги), с ручным выравниваением громкости войсовера на тех участках, где его глушат громкие звуки из фронтов/тылов, и т.д., но на свои уши надежды не так много (': приклоняюсь... целует песок по которому она ходила
[Профиль] [ЛС]
sumar Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 47	sumar · 21-Фев-10 00:27 (спустя 9 дней) [Цитировать] Фильм суперский, стану тоже на раздачу только вот повторно скачать нужно
[Профиль] [ЛС]
Serg1004 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 422	Serg1004 · 21-Дек-10 05:54 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] Машенька, спасибо за релиз. Хопкинс, как всегда, на высоте. Кому тошнит от бубляжей MVO на фильм Тут
[Профиль] [ЛС]
Michael0788 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 295	Michael0788 · 14-Фев-11 12:53 (спустя 1 месяц 24 дня) [Цитировать] Что - то даже странно ; вроде и фильм неплохой, и режиссёр именитый ( один "Первобытный Страх" чего стоит ), и актёры хорошие , а сидоров 1 - 2 и обчёлся . Клиент пишет качать мол 22 часа ( это при моих то - 2,0 Мбт/ сек. ) . Даже не по себе.
[Профиль] [ЛС]
vanuuatuu Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 237	vanuuatuu · 01-Авг-11 22:44 (спустя 5 месяцев 15 дней, ред. 02-Авг-11 06:55) [Цитировать] Serg1004 писал(а): Машенька, спасибо за релиз. Хопкинс, как всегда, на высоте. Кому тошнит от бубляжей MVO на фильм Тут обожаю авторские переводы
[Профиль] [ЛС]
tocean11 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 67	tocean11 · 29-Янв-12 11:37 (спустя 5 месяцев 27 дней) [Цитировать] спасибо за релиз! Отличный фильм! Если добавите скорость на раздаче- отблагодарю лично!))))
[Профиль] [ЛС]
drabaty Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 35	drabaty · 12-Мар-12 13:11 (спустя 1 месяц 14 дней) [Цитировать] Большое спасибо за релиз! Отличный фильм! И не менее качественная сборка контейнера, наполнение и описание. Все тщательно и по полочкам, ни малейшей замеченной небрежности. Это и есть, на мой взгляд, профессионализм и это подкупает. По моему неискушенному мнению Ваши .mkv одни из лучших, если не лучшие, и не только на этом трекере. Как говорят у нас: "... взула - і забула". Не хочу при этом умалять достоинств релизов от HANSMERa, DARKY и еще некоторых, но Ваши... ! Еще раз спасибо! По поводу скачивания. У меня зашел минут за 20-30, буду раздавать минимум до 5-и кратного рейтинга.
[Профиль] [ЛС]
Stanislawchik Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 474	Stanislawchik · 22-Авг-14 21:15 (спустя 2 года 5 месяцев) [Цитировать] народ подскажите как его смотреть с нуля с рус дублированным переводом ? ? в какой очередности ? почему не вставили например вырезанные сцены ?
[Профиль] [ЛС]
vwv6152 Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 21	vwv6152 · 26-Май-25 12:21 (спустя 10 лет 9 месяцев) [Цитировать] Здравствуйте! Дайте скорости! Пожалуйста)
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)

Loading...

Error