|
|
|
ЕленаЕ.
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
ЕленаЕ. ·
11-Янв-08 10:24
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо)) Отличный фильм...правда хотелось бы другого конца((
|
|
|
|
a010lan
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
a010lan ·
11-Янв-08 12:01
(спустя 1 час 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
да, фильм класс, думаю оскара возмет.
смотрел на англ в кинотеатре.
лучще всего поставили бы нормальные субтитp
|
|
|
|
fin1232
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
fin1232 ·
12-Янв-08 00:47
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
naverno good kintcik budu slivat
|
|
|
|
m@ri@
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
m@ri@ ·
12-Янв-08 01:22
(спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм не понравился....действительно нудный..даже не смогла досмотреть..
|
|
|
|
post-for-olya
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
post-for-olya ·
12-Янв-08 15:24
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
примитивное кино какое-то, то же ждали, когда что то интересное начнётся, и недождались... Видимо на западного зрителя рассчитан.
|
|
|
|
romura
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
romura ·
12-Янв-08 18:10
(спустя 2 часа 45 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Gruzilkin
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Gruzilkin ·
13-Янв-08 21:48
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
те, кто тут пишут будто бы фильм отстой - вы смотрели фильм на английском или с этим переводом-приколом?
если с переводом - то вы смотрели другой фильм и нечего говорить что этот фильм отстой
|
|
|
|
rinalevindor
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
rinalevindor ·
14-Янв-08 14:12
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Идиотский фильм, люди замахнулись на абсолютно недоступный их уму жанр. Да, я смотрела без перевода, и все равно не спасает.
|
|
|
|
James-2007
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
James-2007 ·
14-Янв-08 16:40
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм получил премию "Золотой глобус" 
Спасибо за раздачу 
|
|
|
|
a010lan
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
a010lan ·
16-Янв-08 00:29
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
фильм супер. может после golden globe еще и Осkара возмет
|
|
|
|
DancingElf
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
DancingElf ·
17-Янв-08 07:59
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
фильм пустой! кста перевод здесь не полный, в середине фильма два куска перевода отсутствуют. операторы конечно молодцы, а режисер постановщик - в топку.
|
|
|
|
Pallet
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
Pallet ·
17-Янв-08 15:00
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо за фильм, перевод действительно не ахти, но фильм хорош
|
|
|
|
drbeaver
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 306
|
drbeaver ·
18-Янв-08 17:37
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Anton_84 писал(а):
Ска4ал филм-ка4ество о4ен хоросее, вот перевода нет у менйа-музика играет,а диалог актеров отсутстувет, они 4то-то говорат-но вот не слисхно!
центральный канал глючит
голос по нему обычно пускают
|
|
|
|
presentuser666
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
presentuser666 ·
18-Янв-08 21:54
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
отстой.... просто такая скукотища.... все очевидно и поэтому бесит
|
|
|
|
Yur.OK
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
Yur.OK ·
18-Янв-08 22:00
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Мне тоже не особо понравился фильм. И не спасла его даже для меня Кира Найтли.
|
|
|
|
Diner
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 25
|
Diner ·
20-Янв-08 12:50
(спустя 1 день 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод, конечно, полный отстой, но фильм достойный. Мне очень понравилась картинка, а главная идея фильма и как ее воплотили в жизнь. Правда фильм для разового просмотра, даже с хорошим переводом, я его второй раз смотреть не стану, не из-за того, что фильм скучный или нудный, просто "тяжелый". Советую всем его посмотреть, но не с этим переводом.
|
|
|
|
sollarman
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 110
|
sollarman ·
23-Янв-08 22:54
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм отличный, оператор просто невероятный. Не для слабых мозгом ( смотрите пиф-паф).
Перевод не просто не важный или плохой, он просто ДРЯНЬ. Переводчиги просто идиоты какие-то. Зачем браться за то, что не можете сделать ?!!
|
|
|
|
Chertenok45
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
Chertenok45 ·
23-Янв-08 23:26
(спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я честно ожидала чего-нибудь послезливее. Фильм интересный, но ожидания не оправдал. Начало интересное, а вот концовка не айс =/
|
|
|
|
RomBimBom
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
RomBimBom ·
24-Янв-08 01:26
(спустя 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Немогу скачать, выдает такое:
Ошибка: Only 1 torrent(s) allowed for leeching (ratio < 0.6)
|
|
|
|
kitonos
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 130
|
kitonos ·
24-Янв-08 02:03
(спустя 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
RomBimBom
Ты уже качаешь Beowulf и с твоим рейтингом тебе позволено не более одной закачки ОДНОВРЕМЕННО!
|
|
|
|
RomBimBom
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
RomBimBom ·
24-Янв-08 11:10
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
kitonos
я сейчас качаю 5 торентов одновременно.
кстати етот фильм тоже почти скачал уже.
Спасибо автору!
|
|
|
|
Hattori1986
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Hattori1986 ·
25-Янв-08 11:08
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Опыт показывает, что лучше всё смотреть в переводе Лостфильма. Но не факт, что они сделают 
|
|
|
|
FranzFerdinand
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
FranzFerdinand ·
26-Янв-08 15:57
(спустя 1 день 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Hattori1986 писал(а):
Опыт показывает, что лучше всё смотреть в переводе Лостфильма. Но не факт, что они сделают
да, но они пока только "Cтарикам здесь не место (No Country for Old Men)" выложили (
|
|
|
|
Aramiz
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 114
|
Aramiz ·
28-Янв-08 02:51
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скачал и посмотрел фильм и просто непонимаю за что тут номинировать на оскар? За что? 
У меня три версии:
1.  Или жюри обкуренное было когда смотрело и выбирало фильмы на номинации. 
2. Или жюри на лапу дали, чтобы таким образом отрекламировать фильм.
3. Или в жюри сидит папа какого либо актера сыгравшего роль солдатика в массовке. 
|
|
|
|
ewer-r
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
ewer-r ·
28-Янв-08 16:16
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
FranzFerdinand писал(а):
Hattori1986 писал(а):
Опыт показывает, что лучше всё смотреть в переводе Лостфильма. Но не факт, что они сделают
да, но они пока только "Cтарикам здесь не место (No Country for Old Men)" выложили (
Ребят, не путайте, это не перевод "Лостфильма", это перевод студии "Кравец". Лостфильм - релизер. 
|
|
|
|
innorwaynow
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 225
|
innorwaynow ·
30-Янв-08 02:32
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ой как тут интересно о переводе рассказали:)
Заинтригована:)
Придется на английском смотреть..
|
|
|
|
Safjan
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Safjan ·
02-Фев-08 02:34
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
в процессе просмотра: отписываюсь. перевод не точный. смысл приходится додумывать и угадывать: "ааа, вероятно тут говорят об этом!".
..........
а кино хорошее оказалось таки несмотря на все! Занудным, как кто-то писал здесь, назвать его не могу. Добротная лав-стори а-ля Титаник. Своих Оскаров она соберет.
|
|
|
|
Victoribus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Victoribus ·
02-Фев-08 08:59
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за фильм. Качество картинки уже оценил, но куда-то пропал звук
|
|
|
|
CNTM
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
CNTM ·
04-Фев-08 10:09
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
ФИЛЬМ ЕСТЬ НИ ЧТО ИНОЕ, ЧЕМ ХОРОШО СДЕЛАННАЯ П У С Т О Т А!!!
НИКАКОЙ!!!
(смотри рецензию на кинокадре)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
06-Фев-08 11:27
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ездил на него в кинотеатр и могу сказать что с нормальным переводом фильм отличный. Так что если кто то реально заинтересовался, посмотрите лучше в кино. С этим переводом он вообще смысл теряет, но посмотреть можно
|
|
|
|
