|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
11-Июн-08 09:00
(17 лет 3 месяца назад)
susleg писал(а):
Спасибо, жосткий мультик, особенно благодаря Гоблину.
Опять не понимаю, почему особенно благодаря Гоблину. Мультик сделали создатели, Гоблин только перевел. Дословно, без цензуры. Мат там и в оригинале есть, это прекрасно слышно.
|
|
|
|
schwach
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
schwach ·
11-Июн-08 13:23
(спустя 4 часа)
Спасибо!
Kamer,
Всё дело в качестве перевода. Ну и в том, что Д. Пучков не кастрирует язык.
Достаточно сравнить его перевод и озвучку Сопрано, Бешеных Псов, Южного Парка и т.д.
с другими (любительскими ли, профессиональными - неважно) переводами и сразу же всё встаёт на свои места.
|
|
|
|
Statos
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
Statos ·
12-Июн-08 20:54
(спустя 1 день 7 часов)
Отличный гангстерский мульт!
|
|
|
|
student80
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
student80 ·
15-Июн-08 16:54
(спустя 2 дня 20 часов)
говоришь есть почти вся коллекция?
можешь сказать какие еще есть фильмы? помимо тех что указаны ссылками на раздачи?
|
|
|
|
aramis139
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
aramis139 ·
28-Июн-08 13:33
(спустя 12 дней)
Спасибо!!!
Трехмерная сцена секса порадовала!!!
|
|
|
|
yrif
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
yrif ·
03-Июл-08 03:11
(спустя 4 дня)
George Pike писал(а):
У меня есть правильный перевод Гоблина "Властелина колец" всех трёх частей, но там 2 DVD, то бишь 8 GB. Как их ужать в DivX понятия не имею. Ссылку на инструкцию пошаговую, ни кто не скинет?
не, правильного перевода "Две башни" нету там. Потому как его не было и вряд ли будет.
|
|
|
|
Ramses-lrv
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Ramses-lrv ·
06-Июл-08 23:37
(спустя 3 дня)
трэшовый мульт, пролил на себя кофе - ржал как лось
|
|
|
|
BenjA
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
BenjA ·
08-Июл-08 16:35
(спустя 1 день 16 часов)
Спасибо, мульт понравился, перевод тоже супер.
|
|
|
|
inside3d3
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
inside3d3 ·
08-Июл-08 23:10
(спустя 6 часов)
Благодарю за возможность насладится таким веселым мультом.
|
|
|
|
olir199
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
olir199 ·
13-Июл-08 23:55
(спустя 5 дней)
Скачал за пару часов
Мульт офигенно смешной :-)))
Спасибо.
|
|
|
|
Stitch
Стаж: 19 лет Сообщений: 1857
|
Stitch ·
18-Июл-08 05:33
(спустя 4 дня)
ггг жэсть 
автору спасибо за поднятое настроение 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Июл-08 22:28
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
22-Июл-08 23:26
(спустя 57 мин.)
CHEFIRMAN писал(а):
Как загрузить торент?
Прикалываешься?
|
|
|
|
B_3
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 462
|
B_3 ·
22-Июл-08 23:54
(спустя 28 мин.)
CHEFIRMAN писал(а):
Как загрузить торент?
лопатой грузи, если FAQ итать лень
|
|
|
|
Nick_mad
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Nick_mad ·
30-Июл-08 09:03
(спустя 7 дней)
Спасибо, мульт очень понравился. Особенно песня из титров Set free. Но не могу ее выдрать из фильма в нете мп3 только в исполнении каких то ребят.
Ребята подскажите где можна взять эту песню или как выдрать из титров???
|
|
|
|
hosegad
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 56
|
hosegad ·
31-Июл-08 14:43
(спустя 1 день 5 часов)
Лютый мульт. Сам не так давно смотрел, теперь друзей порадую =)
Ещё раз спасибо.
|
|
|
|
ubersheva
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
ubersheva ·
02-Авг-08 19:51
(спустя 2 дня 5 часов)
говорят клёвый мультик, ща заценим =)
|
|
|
|
bon-bongo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
bon-bongo ·
07-Авг-08 21:37
(спустя 5 дней)
Это прям какой-то Тарантино из Норвегии снимал. Сделано на отлично.
|
|
|
|
Lombardo-D
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
Lombardo-D ·
21-Авг-08 02:18
(спустя 13 дней)
-СПАСИБО-
Судя по скринам, мульт должин быть супер!!!!!!!!!!!!
Посмоирим заценим!!!!!!!!!
Спасибо.............
|
|
|
|
Жобабрюккк
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Жобабрюккк ·
23-Авг-08 11:13
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 23-Авг-08 11:13)
Злой и уродливый мультик. Кому такой отстой мог понравиться не понимаю. Тупым малолеткам, наверное, которые традицонно визжат от радости увидев очередную дрянь. Грустно 
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
23-Авг-08 11:30
(спустя 16 мин., ред. 23-Авг-08 11:30)
Жобабрюккк писал(а):
Злой и уродливый мультик. Кому такой отстой мог понравиться не понимаю. Тупым малолеткам, наверное, которые традицонно визжат от радости увидев очередную дрянь. Грустно
Оригинальностью нравится. Именно тем, что злой и уродливый. Много ли таких? Трэшак в общем. В смысле жанра. При этом за циничными злобными шуточками стоит очень серьезная и грустная мораль. Как вам, к примеру тот факт, что в виде слона режиссер изобразил своего родного брата, страдавшего от наркомании? Вы заметили, что сцены попытки приведения в чувство и старания вылечить наркомана в стадии ломки сняты хоть и про зверушек, но неожиданно реалистично и серьезно по сравнению с черным стебом остального мульта? Так вот он с братом мучился.
скрытый текст
Не спас, как вы понимаете. Поэтому и Джимми обречен.
Так что фильм на самом деле если призадуматься весьма серьезен. Это предупреждение о вреде наркотиков, за которым стоит личная семейная трагедия и боль автора.
|
|
|
|
xakz
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
xakz ·
26-Авг-08 20:31
(спустя 3 дня)
а есть ричард львинное сердце в переводе гоблина?
|
|
|
|
Жобабрюккк
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Жобабрюккк ·
31-Авг-08 15:34
(спустя 4 дня)
Kamer , я Вас поняла, возможно, несколько лет назад я была-бы такого же мнения.
Не так давно я заметила одну интересную деталь : у кого в жизни были эпизоды, схожие по тяжести с трагедией режиссера, те часто не любят потом даже говорить на эту тему, а так же читать или смотреть что-либо об этом. Появляется совсем иной взгляд на подобные вещи.
|
|
|
|
pin032
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 212
|
pin032 ·
31-Авг-08 23:34
(спустя 7 часов)
C матюганием всё-таи Гоблин перегибает палку. Так как английская дорожка слышна, то на протяжении фильма я чётко осознал, что Гоблин матюгается постоянно, даже тогда, когда герой просто зовёт второго по имени, Гоблин произносит целую тираду матюганий.
Это не правильный перевод, а излишество.
|
|
|
|
yrif
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
yrif ·
01-Сен-08 13:53
(спустя 14 часов)
pin032 писал(а):
C матюганием всё-таи Гоблин перегибает палку. Так как английская дорожка слышна, то на протяжении фильма я чётко осознал, что Гоблин матюгается постоянно, даже тогда, когда герой просто зовёт второго по имени, Гоблин произносит целую тираду матюганий.
Это не правильный перевод, а излишество.
пример приведи
|
|
|
|
pin032
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 212
|
pin032 ·
03-Сен-08 16:08
(спустя 2 дня 2 часа)
yrif
Что значит пример приведи? Посмотри фильм, послушай, что там ребята на английском базарят... И поймёшь, что далеко не всегда их слова и слова Гоблина одинаковы.
|
|
|
|
Kamer
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14793
|
Kamer ·
03-Сен-08 16:32
(спустя 23 мин.)
pin032 писал(а):
yrif
Что значит пример приведи? Посмотри фильм, послушай, что там ребята на английском базарят... И поймёшь, что далеко не всегда их слова и слова Гоблина одинаковы.
Послушал, всегда. Собственно и странно было бы обратное, у Гоблина главная фишка и принцип переводить все слово в слово, не добавляя и не цензуря. Было бы необычно, если бы он сам же пошел против своих же слов и убеждений. Или ты из тех, кто уверен, что в английском дескать мата нет и "f#ck you" надо перевадить максимум как "черт побери".
Прекрасно там слышно, как на английском трехэтажные рулады закладывают.
|
|
|
|
Egorhoz
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Egorhoz ·
05-Сен-08 17:29
(спустя 2 дня)
Спасибо!!!
Скачаю. А нет ли у тебя "Зиты и Гиты". В переводе Гоблина, конечно.
|
|
|
|
yrif
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
yrif ·
07-Сен-08 07:25
(спустя 1 день 13 часов)
pin032 писал(а):
yrif
Что значит пример приведи?
Значит это всегда одно и тоже: пример приведи.
Ты утверждаешь, что: "Гоблин матюгается постоянно, даже тогда, когда герой просто зовёт второго по имени, Гоблин произносит целую тираду матюганий."
Такое надо подтверждать примерами.
В такой-то сцене, в оригинале звучит то-то, Гоблин же вместо того чтоб переводить имена, яростно матерится так-то.
И тогда мы все вместе спросим у него: как же так получилось? С какой целью материшься без причины?
Если примеров нет, то подобное утверждение характеризуется однозначно.
|
|
|
|
Чеширский Котяра
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Чеширский Котяра ·
09-Сен-08 00:02
(спустя 1 день 16 часов)
Благодарствую, очень хочу посмотреть, думаю, понравится.
|
|
|
|
