|
|
|
Laziest
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 229
|
Laziest ·
09-Июл-13 21:18
(12 лет 2 месяца назад)
Уважаемые поклонники и знатоки, особенно те, кто смотрел сериал целиком!!! Обращаюсь к вам с просьбой.
Моя жена очень хочет найти сцену из этого фильма, в которой героиня исполняет перед гостями танец живота. Подскажите, о какой (хотя бы приблизительно) серии идёт речь. Это должно быть как-то связано с состоявшимся накануне убийством... восточный танец как-то должен был всё это обыграть... большое спасибо заранее.
|
|
|
|
huk21
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
huk21 ·
28-Июл-13 21:41
(спустя 19 дней)
Larissochka писал(а):
59978010
seagard писал(а):
59977292
Larissochka писал(а):
59977078В смысле почему на фига переводить?? Сериал на русский переводят потому что большинство россиян немецкий не знают. Если вы знаете вы можете на немецком конечно смотреть
Могу, если вы ссылку дадите, чтобы скачать, был бы очень благодарен!
В личные сообщения отправила вам ссылку на сериал на немецком языке
Вышлите и мне пожалуйста ссылку! Буду благодарен!
|
|
|
|
Larissochka
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 147
|
Larissochka ·
29-Июл-13 11:40
(спустя 13 часов)
huk21 писал(а):
60271319
Larissochka писал(а):
59978010
seagard писал(а):
59977292
Larissochka писал(а):
59977078В смысле почему на фига переводить?? Сериал на русский переводят потому что большинство россиян немецкий не знают. Если вы знаете вы можете на немецком конечно смотреть
Могу, если вы ссылку дадите, чтобы скачать, был бы очень благодарен!
В личные сообщения отправила вам ссылку на сериал на немецком языке
Вышлите и мне пожалуйста ссылку! Буду благодарен!
Отправила и вам в личных сообщениях
|
|
|
|
Larissochka
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 147
|
Larissochka ·
11-Авг-13 12:13
(спустя 13 дней)
Скажите пожалуйста как скоро будет озвучка 11 и 12-й серии??
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
11-Авг-13 20:02
(спустя 7 часов, ред. 11-Авг-13 20:02)
Larissochka писал(а):
60438476Скажите пожалуйста как скоро будет озвучка 11 и 12-й серии??
не знаю как скоро будет озвучка, но с титрами уже есть 11 и 12 серия, и завтра-послезавтра будет 13-ая. Ссылки на форумы, где я их выкладываю, были выше.
Доделываю 14-ую серию, возможно ребята ждут, чтобы сразу озвучить несколько серий за раз.
|
|
|
|
лазурики
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 122
|
лазурики ·
13-Авг-13 23:15
(спустя 2 дня 3 часа)
Очень давно смотрела этот сериал, у нас в Украине показывали с украинским дубляжем. Как же мне Бейжа нравилась! Она мне казалась самой красивой женщиной на свете. А наряды какие.... Хотелось бы посмотреть еще раз, потому что теперь уже почти ничего и не помню...
|
|
|
|
ИРИНА83
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 138
|
ИРИНА83 ·
15-Авг-13 19:20
(спустя 1 день 20 часов)
С Торнадо произошёл несчастный случай.
Сейчас всё более менее получше, как только будет в состоянии сесть за комп, продолжим выкладывать озвучку.
|
|
|
|
Larissochka
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 147
|
Larissochka ·
15-Авг-13 21:23
(спустя 2 часа 3 мин.)
ИРИНА83 писал(а):
60492697С Торнадо произошёл несчастный случай.
Сейчас всё более менее получше, как только будет в состоянии сесть за комп, продолжим выкладывать озвучку.
 Кошмар! Пусть выздоравливает! А мы подождём. Здоровье - прежде всего.
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
16-Авг-13 20:04
(спустя 22 часа)
ИРИНА83 писал(а):
60492697С Торнадо произошёл несчастный случай.
Сейчас всё более менее получше, как только будет в состоянии сесть за комп, продолжим выкладывать озвучку.
Серёже скорейшего выздоровления!!! Я заканчиваю 14 серию и начинаю 15-ю, не торопитесь, всё успеем. 
|
|
|
|
Iulia_pavlov
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 435
|
Iulia_pavlov ·
07-Сен-13 14:30
(спустя 21 день)
Все же 63 серии в сериале,и уже 10 серий готово,почему далее не переводите?!
|
|
|
|
Larissochka
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 147
|
Larissochka ·
07-Сен-13 18:37
(спустя 4 часа)
Iulia_pavlov писал(а):
60778583Все же 63 серии в сериале,и уже 10 серий готово,почему далее не переводите?!
Есть ещё 6 серий с русскими субтитрами. Их ещё нужно озвучить по этим субтитрам
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
07-Сен-13 18:57
(спустя 20 мин., ред. 07-Сен-13 18:57)
Iulia_pavlov писал(а):
60778583Все же 63 серии в сериале,и уже 10 серий готово,почему далее не переводите?!
Кто сказал, что не переводим? Я вот сейчас занимаюсь 16-ой серией, понимаете ли, дело это очень кропотливое: перевод, титры, озвучка. Я уже не говорю о том, что надо на работу ходить и заниматься своими делами. Вот у Сережи (Торнадо) беда, когда сможет тогда и озвучит, главное чтобы в реале было все в порядке, тогда и будет больше времени на хобби - перевод сериалов, а их так много и все хочется перевести.
|
|
|
|
Vector55
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
Vector55 ·
07-Сен-13 23:59
(спустя 5 часов)
Larissochka писал(а):
59977078В смысле почему на фига переводить?? Сериал на русский переводят потому что большинство россиян немецкий не знают. Если вы знаете вы можете на немецком конечно смотреть
Здравствуйте, вышлите пожалуйста ссылку на сериал на немецком.
|
|
|
|
Deshka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 205
|
Deshka ·
10-Сен-13 02:38
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 10-Сен-13 02:38)
Сергею Торнадо желаю скорейшего выздоровления! Сериал подождёт, здоровье важнее!
|
|
|
|
SvetoUra
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
SvetoUra ·
08-Окт-13 09:45
(спустя 28 дней)
ангел939 писал(а):
60444276
Larissochka писал(а):
60438476Скажите пожалуйста как скоро будет озвучка 11 и 12-й серии??
не знаю как скоро будет озвучка, но с титрами уже есть 11 и 12 серия, и завтра-послезавтра будет 13-ая. Ссылки на форумы, где я их выкладываю, были выше.
Доделываю 14-ую серию, возможно ребята ждут, чтобы сразу озвучить несколько серий за раз.
Я не могу найти ссылочку, подскажите, плиз, какая она. Очень хочется посмотреть следующие серии
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
08-Окт-13 10:22
(спустя 36 мин.)
ангел939 писал(а):
Серии можно найти на сайтах:
в соответствующих темах.
|
|
|
|
shpulyarvlad
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
shpulyarvlad ·
15-Дек-13 22:22
(спустя 2 месяца 7 дней)
Скажите пожалуйста, как обстоят дела с озвучкой 11-12 серий?
|
|
|
|
sinyorita1
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
sinyorita1 ·
17-Дек-13 21:25
(спустя 1 день 23 часа)
А перевод в целом дальше будет? Что-то совсем тихо в последние месяцы 
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
04-Янв-14 19:26
(спустя 17 дней)
sinyorita1 писал(а):
62159224А перевод в целом дальше будет? Что-то совсем тихо в последние месяцы
Перевод медленно, но движется, на днях вышла 16 серия с субтитрами. На счет озвучки сказать не могу, как смогут ребята, так и сделаю озвучку. Пока смотрите с субтитрами...
|
|
|
|
5mega
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 257
|
5mega ·
15-Фев-14 15:17
(спустя 1 месяц 10 дней)
Скажите пожалуйста, а когда до 16 с субтитрами выложите?
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
15-Фев-14 19:25
(спустя 4 часа, ред. 15-Фев-14 19:25)
5mega писал(а):
62963880Скажите пожалуйста, а когда до 16 с субтитрами выложите?
Здесь не знаю когда выложат, но с субтитрами можете скачать здесь:
|
|
|
|
LadyMu
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
LadyMu ·
02-Май-14 22:48
(спустя 2 месяца 15 дней)
Laziest писал(а):
60034305Уважаемые поклонники и знатоки, особенно те, кто смотрел сериал целиком!!! Обращаюсь к вам с просьбой.
Моя жена очень хочет найти сцену из этого фильма, в которой героиня исполняет перед гостями танец живота. Подскажите, о какой (хотя бы приблизительно) серии идёт речь. Это должно быть как-то связано с состоявшимся накануне убийством... восточный танец как-то должен был всё это обыграть... большое спасибо заранее.
Этот танец из 55-й серии.
|
|
|
|
sinyorita1
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
sinyorita1 ·
11-Май-14 11:59
(спустя 8 дней)
Я так понимаю, переводить дальше не будут. Уже много месяцев никаких новостей, никаких комментариев. На латинопараисо тема вообще закрыта
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
11-Май-14 19:39
(спустя 7 часов)
sinyorita1 писал(а):
63893990Я так понимаю, переводить дальше не будут. Уже много месяцев никаких новостей, никаких комментариев. На латинопараисо тема вообще закрыта
Переводчиков пока не нашли для продолжения работы. Про поиск новых писали уже выше, но никто на помощь не откликнулся. Тема обсуждения сериала на латинопараисо не закрыта (специально зашла проверить только что):
|
|
|
|
reddlynda
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
reddlynda ·
13-Окт-14 06:06
(спустя 5 месяцев 1 день)
А где можно найти этот сериал на немецком языке
|
|
|
|
teta2005
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
teta2005 ·
17-Фев-15 23:35
(спустя 4 месяца 4 дня, ред. 18-Фев-15 12:55)
Реально огромное спасибо! Ностальгия....С удовольствием пересмотрю.
А можно и мне сслку на весь сериал на немецком?
|
|
|
|
n.brampton
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 30
|
n.brampton ·
22-Сен-15 03:12
(спустя 7 месяцев)
На латинопараисо тема "Dona Beija" точно закрыта (я сейчас только проверила). Ну, и эту тему тоже нужно закрыть (просьба к модераторам), так как дальше 10-ой серии дело, по всей видимости, не пойдет!
|
|
|
|
ангел939
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
ангел939 ·
23-Сен-15 19:46
(спустя 1 день 16 часов)
n.brampton писал(а):
68796180На латинопараисо тема "Dona Beija" точно закрыта (я сейчас только проверила). Ну, и эту тему тоже нужно закрыть (просьба к модераторам), так как дальше 10-ой серии дело, по всей видимости, не пойдет!
Тема открыта, вот скрин страницы, нажмите на "ответить" и добавляйте сообщения. Предыдущие переводчики с немецкого отказались, а новых желающих помочь с переводом нет.
|
|
|
|
khorus
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
khorus ·
06-Мар-16 18:52
(спустя 5 месяцев 12 дней)
Если нет переводчика с немецкого, то, возможно, найдутся переводчики с португальского? У меня есть все 78 серий на оригинальном языке.
|
|
|
|
Sirvelo
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 78
|
Sirvelo ·
07-Мар-16 01:34
(спустя 6 часов)
Друзья, очень жаль, что заглох немецкий перевод! Эх, в самом деле, может согласиться кто переводить с португальского, как и предлагает khorus? Сделать хотя бы субтитры, уже можно смотреть.
|
|
|
|
