klopp13 писал(а):
@ngel-A
Напиши в Madchester или TrueTransLate, они там все переводчики, раз считают себя профи, то должны справиться и без сабов. Английский там не сложный, не Шекспира с оригинала стихами переводить, да и серии короткие.
Удачи!
есть готовый перевод от стс!!только как с ними связаться и выпросить нашу озвучку,вот вопрос!а эти мадчестеры так как та озвучка была не переведут,100%
Season 1
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 1: The Mighty Megalosaurus
Original Air Date: 26 April 1991
Season 1, Episode 2: The Mating Dance
Original Air Date: 3 May 1991
Season 1, Episode 3: Hurling Day
Original Air Date: 10 May 1991
Season 1, Episode 4: High Noon
Original Air Date: 17 May 1991
Season 1, Episode 5: The Howling
Original Air Date: 24 May 1991
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 1: The Golden Child
Original Air Date: 18 September 1991
Season 2, Episode 2: Family Challenge
Original Air Date: 25 September 1991
Season 2, Episode 3: I Never Ate for My Father
Original Air Date: 2 September 1991
Season 2, Episode 4: Charlene's Tale
Original Air Date: 9 October 1991
Season 2, Episode 5: Endangered Species
Original Air Date: 16 October 1991
Season 2, Episode 6: Employee of the Month
Original Air Date: 23 October 1991
Season 2, Episode 7: When Food Goes Bad
Original Air Date: 30 October 1991
Season 2, Episode 8: Career Opportunities
Original Air Date: 6 November 1991
Season 2, Episode 9: Unmarried... with Children
Original Air Date: 13 November 1991
Season 2, Episode 10: How to Pick Up Girls
Original Air Date: 20 November 1991
Season 2, Episode 11: Switched at Birth
Original Air Date: 27 November 1991
Season 2, Episode 12: Refrigerator Day
Original Air Date: 11 December 1991
Season 2, Episode 13: What 'Sexual Harris' Meant
Original Air Date: 18 December 1991
Season 2, Episode 14: Fran Live
Original Air Date: 8 January 1992
Season 2, Episode 15: Power Erupts
Original Air Date: 15 January 1992
Season 2, Episode 16: The Clip Show
Original Air Date: 22 January 1992
Season 2, Episode 17: A New Leaf
Original Air Date: 5 February 1992
An important lesson is learned by all when Robbie brings home a mysterious happy plant which makes everyone feel all groovy-like. As things spiral out of control, Fran finally has to put her foot down.
Season 2, Episode 18: The Last Temptation of Ethel
Original Air Date: 12 February 1992
Season 2, Episode 19: Nuts to War: Part 1
Original Air Date: 26 February 1992
Season 2, Episode 20: Nuts to War: Part 2
Original Air Date: 26 February 1992
Season 2, Episode 21: And the Winner Is...
Original Air Date: 27 March 1992
Season 2, Episode 22: Slave to Fashion
Original Air Date: 30 March 1992
Season 2, Episode 23: Leader of the Pack
Original Air Date: 24 April 1992
Season 2, Episode 24: Wesayso Knows Best
Original Air Date: 8 May 1992
--------------------------------------------------------------------------------
Season 3
--------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 1: Nature Calls
Original Air Date: 18 September 1992
Season 3, Episode 2: Baby Talk
Original Air Date: 2 October 1992
Season 3, Episode 3: Network Genius
Original Air Date: 16 September 1992
Season 3, Episode 4: The Discovery
Original Air Date: 23 October 1992
Season 3, Episode 5: Little Boy Boo
Original Air Date: 30 October 1992
Season 3, Episode 6: Germ Warfare
Original Air Date: 6 November 1992
Season 3, Episode 7: Hungry for Love
Original Air Date: 13 November 1992
Season 3, Episode 8: License to Parent
Original Air Date: 20 November 1992
Season 3, Episode 9: Charlene's Flat World
Original Air Date: 4 December 1992
Season 3, Episode 10: Wilderness Weekend
Original Air Date: 18 December 1992
Season 3, Episode 11: The Son Also Rises
Original Air Date: 8 January 1993
Season 3, Episode 12: Getting to Know You
Original Air Date: 15 January 1993
Season 3, Episode 13: Green Card
Original Air Date: 29 January 1993
Season 3, Episode 14: Out of the Frying Pan
Original Air Date: 5 February 1993
Season 3, Episode 15: Steroids to Heaven
Original Air Date: 12 February 1993
Season 3, Episode 16: Honey, I Miss the Kids
Original Air Date: 19 February 1993
Season 3, Episode 17: Swamp Music
Original Air Date: 26 February 1993
Season 3, Episode 18: Dirty Dancin'
Original Air Date: 12 March 1993
Season 3, Episode 19: If I Were a Tree
Original Air Date: 18 April 1993
Season 3, Episode 20: We Are Not Alone
Original Air Date: 2 May 1993
Season 3, Episode 21: Charlene and Her Amazing Humans
Original Air Date: 9 May 1993
Season 3, Episode 22: The Clip Show II
Original Air Date: 2 July 1993
--------------------------------------------------------------------------------
Season 4
--------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 1: Monster Under the Bed
Original Air Date: 1 June 1994
Season 4, Episode 2: Earl, Don't Be a Hero
Original Air Date: 8 June 1994
Season 4, Episode 3: The Greatest Story Ever Sold
Original Air Date: 22 June 1994
Season 4, Episode 4: Driving Miss Ethyl
Original Air Date: 29 June 1994
Season 4, Episode 5: Earl's Big Jackpot
Original Air Date: 6 July 1994
Season 4, Episode 6: Terrible Twos
Original Air Date: 13 July 1994
Season 4, Episode 7: Changing Nature
Original Air Date: 20 July 1994
Season 4, Episode 8: Scent of a Reptile
Original Air Date: ????
Season 4, Episode 9: Earl and Pearl
Original Air Date: ????
Season 4, Episode 10: Life in the Faust Lane
Original Air Date: ????
Season 4, Episode 11: Variations on a Theme Park
Original Air Date: ????
Season 4, Episode 12: Working Girl
Original Air Date: ????
Season 4, Episode 13: Into the Woods
Original Air Date: ????
Season 4, Episode 14: Georgie Must Die
Original Air Date: ????
вот они все,тока звук привязать с стс и все будут довольны....как им письмо то писать?
я готов попробовать,начать с чего не знаю..