|
|
|
5ph10
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
5ph10 ·
29-Дек-11 15:12
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Дек-11 15:12)
кстати, кейси и сара (актёры) озвучивали игру
mass effect 2
http://www.youtube.com/watch?v=apd5aMRupO4&feature=relmfu
а ещё сара и дженсен эклз озвучивали голоса к игре 3td birthday(parasite eve 3)
ps что касается игры, то parasite eve 2 гениален, а parasite eve 3 говношутер.
|
|
|
|
pakito
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
pakito ·
31-Дек-11 22:00
(спустя 2 дня 6 часов)
Ребят толи в 5ую серию делали на "бегу" толи после предновогоднего корпоратива, перевод просто ужасен, смотреть неприятно голоса то пропадают то появляются, такое ощущение что микрофон кудато пихают постоянно, ну 1ые 4 серии были по сравнению с 5 просто шедевр кинематографии...
Пс вы уж посторайтесь...
|
|
|
|
deniskaaaa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
deniskaaaa ·
01-Янв-12 01:20
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
5ph10
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
5ph10 ·
01-Янв-12 02:38
(спустя 1 час 17 мин., ред. 01-Янв-12 02:38)
...видимо кому-то из создателей нравится этот сериал_)
|
|
|
|
Толян*Linkin_Simpson
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1231
|
Толян*Linkin_Simpson ·
01-Янв-12 04:32
(спустя 1 час 53 мин.)
С новым годом! а как скоро продолжение с озвучкой? С сабами уже есть
|
|
|
|
deniskaaaa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
deniskaaaa ·
01-Янв-12 11:21
(спустя 6 часов)
с сабами уже 8 серия есть...
|
|
|
|
RoamingWind
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
RoamingWind ·
03-Янв-12 13:59
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 03-Янв-12 13:59)
Хочу выразить огромную благодарность ЧакСайту, поскольку именно они и только они своевременно переводят и озвучивают серии этого уникального в своём роде сериала. У нас Чака и МТВ показывало, и SET, и Axn-Sci-Fi, и теперь телеканал Россия, но никто дальше 2-го сезона не идёт, а я его смотрел в своё время несколько лет назад, в оригинале, "в ногу со временем". И сейчас тоже смотрю на каналах, и всегда с удовольствием, его можно разами пересматривать. Но только ЧакСайт добросовестно, старательно, оперативно стараются преподнести серии ещё тёпленькими, для тех даже, кто хает то или иное. А перевод и озвучивание одним голосом первой серии весьма приятен! Будьте сдержаннее и вежливее, товарищи. Или делайте сами, если сможете лучше. Я знаю, как тяжело это всё делать, тем более во имя искусства. Дареному коню в зубы не смотрят. Или не плюй в колодец - пригодится воды напиться. Такое ощущение, что на базаре бабки собрались. Благодарными надо учиться быть, поступайте с другими так, как хотели бы в ответ. Спасибо за внимание. А команде - низкий поклон.
P.S. Небольшое пожелание - составить список переведённых названий серий по-русски, они бывают весьма специфичны, просто когда садимся смотреть, хочется как-то объявить название. С прошлым сезоном, кажется, вы так делали, прилагался список. Хотя это не принципиально! 
|
|
|
|
lonbou
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
lonbou ·
04-Янв-12 12:17
(спустя 22 часа)
можете примерно сказать когда будет выход перевода 6-ой и др. серий?
|
|
|
|
Samplier
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Samplier ·
07-Янв-12 11:40
(спустя 2 дня 23 часа)
RoamingWind писал(а):
Хочу выразить огромную благодарность ЧакСайту, поскольку именно они и только они своевременно переводят и озвучивают серии этого уникального в своём роде сериала. У нас Чака и МТВ показывало, и SET, и Axn-Sci-Fi, и теперь телеканал Россия, но никто дальше 2-го сезона не идёт, а я его смотрел в своё время несколько лет назад, в оригинале, "в ногу со временем". И сейчас тоже смотрю на каналах, и всегда с удовольствием, его можно разами пересматривать. Но только ЧакСайт добросовестно, старательно, оперативно стараются преподнести серии ещё тёпленькими, для тех даже, кто хает то или иное. А перевод и озвучивание одним голосом первой серии весьма приятен! Будьте сдержаннее и вежливее, товарищи. Или делайте сами, если сможете лучше. Я знаю, как тяжело это всё делать, тем более во имя искусства. Дареному коню в зубы не смотрят. Или не плюй в колодец - пригодится воды напиться. Такое ощущение, что на базаре бабки собрались. Благодарными надо учиться быть, поступайте с другими так, как хотели бы в ответ. Спасибо за внимание. А команде - низкий поклон.
P.S. Небольшое пожелание - составить список переведённых названий серий по-русски, они бывают весьма специфичны, просто когда садимся смотреть, хочется как-то объявить название. С прошлым сезоном, кажется, вы так делали, прилагался список. Хотя это не принципиально!
|
|
|
|
iona_LB
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
iona_LB ·
10-Янв-12 20:00
(спустя 3 дня)
RoamingWind писал(а):
Хочу выразить огромную благодарность ЧакСайту...
 присоединяюсь
|
|
|
|
LittleLost
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 101
|
LittleLost ·
11-Янв-12 01:12
(спустя 5 часов, ред. 11-Янв-12 01:12)
Добавлена 6-я серия
Приятного просмотра !
И конечно же всех с Новым годом и Рождеством!)Дати выхода и названия невышедших серий :
скрытый текст
# 27.01.2012 13 Chuck Versus the Goodbye – Чак против Прощания
# 27.01.2012 12 Chuck Versus Sarah – Чак против Сары
# 20.01.2012 11 Chuck Versus The Bullet Trail – Чак против следа пули
# 13.01.2012 10 Chuck Versus Bo – Чак против Бо
# 06.01.2012 09 Chuck Versus the Kept Man - Чак проти Заложника
# 30.12.2011 08 Chuck Versus The Baby - Чак против Ребенка
# 23.12.2011 07 Chuck Versus the Santa Suit - Чак против костюма Санты
# 16.12.2011 06 Chuck Versus The Curse - Чак против Проклятия
# 09.12.2011 05 Chuck Versus The Hack Off - Чак против Взлома
# 18.11.2011 04 Chuck Versus the Business Trip - Чак против Бизнес поездки
# 11.11.2011 03 Chuck Versus The Frosted Tips - Чак против Мелирования
# 04.11.2011 02 Chuck Versus the Bearded Bandit - Чак против Бородатого Бандита
# 28.10.2011 01 Chuck Versus the Zoom - Чак против Наводки (Перевод конечно несовсем некоректен. Zoom - так называл Морган свои вспышки. Zoom и Flash - функции увеличения и вспышки фотоапаратов)
|
|
|
|
CrazyBrave
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 374
|
CrazyBrave ·
11-Янв-12 03:33
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 11-Янв-12 03:33)
Цитата:
deniskaaaa
спс большое
предпоследняя... серия это интересно
вообще-то в сезоне 13 серий..еще 7 серий получается...в оригинале уже есть 9-ть серий
12-я и 13-я серии вместе 
|
|
|
|
Ronnoe
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
Ronnoe ·
11-Янв-12 16:04
(спустя 12 часов)
Спасибо большое за озвучку. Вы заметно прибавили после четвёртого сезона!
Но по скорее бы нагнать оригинал, а то выйдет финальная серия на английском - пойдёт обсуждение (и как всегда без спойлеров =/), а у нас только десятая будет на русском. =/
|
|
|
|
VLADBOLD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
VLADBOLD ·
15-Янв-12 09:28
(спустя 3 дня)
Когда 7 серия на английском уже 10 серий есть???
|
|
|
|
Таша3577
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
Таша3577 ·
16-Янв-12 14:43
(спустя 1 день 5 часов, ред. 16-Янв-12 14:43)
Хороший сериал, но жалко он не в приоритете.
|
|
|
|
RoamingWind
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
RoamingWind ·
18-Янв-12 15:30
(спустя 2 дня)
Ничего, ждём-пождём... Вместе веселей!
|
|
|
|
mikrosin
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
|
mikrosin ·
18-Янв-12 18:55
(спустя 3 часа)
прикольно)
а когда 7 серия будет????
|
|
|
|
LittleLost
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 101
|
LittleLost ·
20-Янв-12 19:54
(спустя 2 дня)
Добавлена 7-я серия
Приятного просмотра !
|
|
|
|
VANIA VETER
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
VANIA VETER ·
20-Янв-12 20:40
(спустя 46 мин.)
СПАСИБО БОЛЬШОЕ !!! ХОРОШИЙ СЕРИАЛ ! И ОЧЕНЬ УДОБНО ОФОРМЛЕНО! ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО ЗА СТРОКУ В ЗАГОЛОВКЕ КОГДА ДОБАВЛЕНА ПОСЛЕДНЯЯ СЕРИЯ - ОЧ . УДОБНО !
|
|
|
|
VoO.UA
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
VoO.UA ·
20-Янв-12 21:18
(спустя 37 мин.)
дайте скорости, а то спать охота, ждать в напряг)
|
|
|
|
bhl2002
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
bhl2002 ·
20-Янв-12 21:21
(спустя 2 мин.)
VoO.UA писал(а):
дайте скорости, а то спать охота, ждать в напряг)
Сиды, ау-у...
|
|
|
|
eP) DENZEL (
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 97
|
eP) DENZEL ( ·
22-Янв-12 23:09
(спустя 2 дня 1 час, ред. 22-Янв-12 23:09)
Хи, это как понять? 20.01.2011 Добавлена 7-я серия Мы назад идём?
|
|
|
|
Скиталец_Немо
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Скиталец_Немо ·
23-Янв-12 16:31
(спустя 17 часов)
а до следующих эпизодов далеко?
|
|
|
|
aleha22
Стаж: 17 лет Сообщений: 126
|
aleha22 ·
27-Янв-12 18:18
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
skydance24
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
skydance24 ·
27-Янв-12 21:19
(спустя 3 часа)
сегодня в сша 2-х часовой финал!!! замечательный вышел сериал, очень жаль конечно что заканчивается! стадо ботанов рулит)))
|
|
|
|
RoamingWind
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
RoamingWind ·
28-Янв-12 13:02
(спустя 15 часов, ред. 28-Янв-12 13:02)
skydance24
Не то слово, я посмотрел интервью прощальные состава Чака... Таких действительно стоящих и глубоких и одновременно лёгких... Когда ещё снимут.
Да, вот и подошло к концу приключение. Яркое и необычное. Ждём на русском.
|
|
|
|
LittleLost
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 101
|
LittleLost ·
29-Янв-12 21:30
(спустя 1 день 8 часов)
Добавлена восьмая серия)
Осталось всего 5
|
|
|
|
muhazhezhe
Стаж: 15 лет Сообщений: 891
|
muhazhezhe ·
01-Фев-12 13:54
(спустя 2 дня 16 часов)
Большое спасибо. Уважаемые таланты с ChuckSite ! Очень хочется побыстрее озвучку на 9 - 13 сериях. Катер озвучил только до 11-й, и о качестве говорить сложно, но хоть на русском, и по каким-то проблемам заявил, что последние 2 серии озвучивать не сможет. Может, возьметесь сразу за 12-13 серии, а затем вернетесь доозвучивать? Очень хочется на русском, даже сам попытался, но голос сильно хриплый, самому прослушивать тошно.
|
|
|
|
Таша3577
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
Таша3577 ·
01-Фев-12 23:04
(спустя 9 часов)
Да напишите,когда следующие будут?
|
|
|
|
gweioyfgawoh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
gweioyfgawoh ·
03-Фев-12 12:29
(спустя 1 день 13 часов)
Большое спасибо за гигантскую и трудную работу. Мы с женой очень любим этот сериал и ждем с нетерпением новых переводов!
|
|
|
|
