|
|
|
linara76
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
linara76 ·
17-Дек-10 21:25
(14 лет 9 месяцев назад)
а ест где ныбут посмотрет по испански?
|
|
|
|
selenas2005
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1026
|
selenas2005 ·
17-Дек-10 21:29
(спустя 4 мин., ред. 17-Дек-10 21:29)
linara76 писал(а):
а ест где ныбут посмотрет по испански?
ТУТ:
|
|
|
|
Mariya_Mariya_
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
Mariya_Mariya_ ·
20-Дек-10 19:51
(спустя 2 дня 22 часа)
selenas2005 писал(а):
Mariya_Mariya_, почитайте внимательнее выше. Где вы увидели информацию о том, что есть субтитры?
написал zver79...
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
28-Дек-10 21:17
(спустя 8 дней)
+14 серия,обновите торрент!!!
Вот такой подарок к Новому Году!!! 
Огромное спасибо за перевод говорим: femida, за субтитры jeeves214, Tempest
Еще раз с наступающим,приятного просмотра!!!
|
|
|
|
selenas2005
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1026
|
selenas2005 ·
28-Дек-10 21:27
(спустя 10 мин.)
lik-lik,замечательная новость! Замечательный подарок!! большое спасибо femida jeeves214, Tempest!!!
Я уж начала смотреть продолжение на испанском, но не зная хорошо языка, можно только догадываться, о содержании диалогов!
|
|
|
|
albionbaza
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
albionbaza ·
29-Дек-10 19:07
(спустя 21 час)
meccir1945 писал(а):
Большое спасибо за Вашу работу и за возможность увидеть новую работу Хуана Солера.
полностью присоединяюсь!!!спасибки!!!
|
|
|
|
linara76
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
linara76 ·
04-Янв-11 21:22
(спустя 6 дней)
спасибо болшое, самий луций сериал
|
|
|
|
ann2901
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
ann2901 ·
05-Янв-11 20:32
(спустя 23 часа)
Спасибо большое за сериал,начало интересное!А когда Вы сможете выложить последующие серии???!Жду с нетерпением!
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
20-Янв-11 17:10
(спустя 14 дней)
+15 серия. Обновите торрент
Всем приятного просмотра
Ну,вот теперь я еще и субтитры стал делать)))))))))
|
|
|
|
Леди Доминика
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 212
|
Леди Доминика ·
23-Янв-11 14:24
(спустя 2 дня 21 час)
|
|
|
|
zver79
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 29
|
zver79 ·
28-Янв-11 21:24
(спустя 5 дней)
А когда Вы сможете выложить последующие серии???!Жду с нетерпением!
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
03-Фев-11 18:35
(спустя 5 дней)
+16 серия, обновите торрент
Приятного просмотра!
|
|
|
|
julia2411
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
julia2411 ·
04-Фев-11 03:57
(спустя 9 часов)
Оромнейшее спасибо - пожалуйста не бросайте данный сериал - он очень интересный -может лучше делать без субтитров -мне кажется тогда времени на подготовку серий уходило бы гораздо меньше.Все равно озвучка лучше.
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
04-Фев-11 09:43
(спустя 5 часов)
julia2411
А как Вы думаете делается озвучка? 
Переводчик переводит,потом делаются субтитры.а уже по ним озвучивается
|
|
|
|
mejicana
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
mejicana ·
10-Фев-11 18:07
(спустя 6 дней)
эй-эй, а мне наоборот нужны субтитры)))
а не озвучка)
так как смотрю на испанском)
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
26-Фев-11 20:59
(спустя 16 дней)
+17 серия, обновите торрент
ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
Чтоб не было вопросов:
Данный сериал купил канал "Viva", поэтому творческая группа, работающая над сериалом, решила прекратить перевод теленовеллы. Ждем серий с субтитрами в эфире.
Всем кто работал и смотрел-спасибо и приятного просмотра
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
26-Фев-11 22:06
(спустя 1 час 6 мин.)
Рикки-Тикки-Тави-2010 писал(а):
lik-lik писал(а):
ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
Чтоб не было вопросов:
Данный сериал купил канал "Viva", поэтому творческая группа, работающая над сериалом, решила прекратить перевод теленовеллы. Ждем серий с субтитрами в эфире.
Всем кто работал и смотрел-спасибо и приятного просмотра
а озвучка тоже прекращается?
Соответственно, на данный момент-да.
|
|
|
|
linara76
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
linara76 ·
11-Мар-11 23:52
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Agatushke
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Agatushke ·
12-Мар-11 16:57
(спустя 17 часов)
daaauz.Skareje eshcioby serji..
|
|
|
|
babacocolana
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
babacocolana ·
16-Мар-11 08:53
(спустя 3 дня)
Огромное Спосибо за все, что сделали! Жду серии из Viva.
|
|
|
|
Lady_Croft_
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Lady_Croft_ ·
20-Мар-11 15:55
(спустя 4 дня)
lik-lik писал(а):
Рикки-Тикки-Тави-2010 писал(а):
lik-lik писал(а):
ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
Чтоб не было вопросов:
Данный сериал купил канал "Viva", поэтому творческая группа, работающая над сериалом, решила прекратить перевод теленовеллы. Ждем серий с субтитрами в эфире.
Всем кто работал и смотрел-спасибо и приятного просмотра
а озвучка тоже прекращается?
Соответственно, на данный момент-да.
а на сайте они будут?
|
|
|
|
drom1970
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
drom1970 ·
21-Мар-11 09:21
(спустя 17 часов)
Спасибо за все переводчикам!Извините за вопрос,кто нибудь будет заливать запись с канала Viva?У меня нет возможности смотреть этот канал,а досмотреть этот сериал очень хочу с субтитрами,так как не слышу.Заранее спасибо за ответ.
|
|
|
|
Sofi12175
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3796
|
Sofi12175 ·
21-Июн-11 18:31
(спустя 3 месяца)
Сериал начинается 28 июня на канале Viva с русскими субтитрами. Будет создана новая раздача.
Осталось ждать совсем недолго!!!
|
|
|
|
.stella
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 139
|
.stella ·
21-Июн-11 23:22
(спустя 4 часа)
Sofi12175
Получается с озвучкой сериала больше совсем не будет?(
|
|
|
|
Sofi12175
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3796
|
Sofi12175 ·
22-Июн-11 19:51
(спустя 20 часов)
.stella писал(а):
Sofi12175
Получается с озвучкой сериала больше совсем не будет?(
lik-lik написал мне, что скорее всего, он продолжит его озвучку. Надеюсь, что он сам об этом скоро сообщит.
|
|
|
|
.stella
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 139
|
.stella ·
23-Июн-11 01:03
(спустя 5 часов)
Sofi12175
спасибочки за ответ!))) это было бы чудесно, тем более, что будут уже готовые субтитры, что, наверное, быстрее и лучше для озвучки)))
|
|
|
|
Lilia-na
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
Lilia-na ·
01-Июл-11 23:54
(спустя 8 дней)
Cпасибо за перевод!!!!! Но продолжение тоже нужно, как время будет очень ждем:)
|
|
|
|
irinamihailowna
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
irinamihailowna ·
12-Июл-11 10:59
(спустя 10 дней)
Спасибо огромное за то, что мы имеем возможность посмотреть хороший сериал!!! А 18 серия хоть примерно когда будет? Извините.
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
12-Июл-11 11:32
(спустя 32 мин.)
..так ее еще не показали...как выйдет в эфире, выложат, будет время-озвучу...
|
|
|
|
irinamihailowna
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
irinamihailowna ·
13-Июл-11 22:47
(спустя 1 день 11 часов)
Спасибо огромное вам за труд! Будем ждать столько, сколько нужно.
|
|
|
|
